Bài viết: 769 
1270
83
Người Đuổi Theo Gió Đêm
Trình bày: Từ Vi
"May là ngày ấy em vẫn chưa buông bỏ, vẫn một lòng đuổi theo anh, để đến hôm nay sự nỗ lực của em đã được đền đáp, giờ đây, em đã có thể đuổi kịp anh rồi."
Lyricist: Hoàng Kiến Hoa (黄建华)
Composer: CASY
Trans: Giang
"Thế gian này trở nên đặc biệt khi có anh"
"Ngày trước, người đuổi theo gió đêm
Đuổi kịp sự huyên náo của ánh chiều tà
Đuổi kịp cái nóng của ngày cuối hạ
Chỉ để có thể được một cái ôm
Biết bao lần chìm nổi giữa biển sao
Đổi lại được cuốn kịch bản cất giấu anh
Gió thổi đến tựa như ánh mắt anh."
Người Đuổi Theo Gió Đêm là bài hát mới gần đây, được thể hiện bởi Từ Vi, người đã hát rất nhiều bản nhạc cực hay, cũng khá hot như bài hát tên "Người Theo Đuổi Ánh Sáng", "If", "Em Cứ Nghĩ".. bài này có giai điệu phần nào giống với những bài ấy, giai điệu của bài này cũng nhẹ nhàng, du dương, êm dịu, phả vào trong lòng chúng ta một cảm giác yên bình khi nghe, còn về phần lời, lời bài này có phần giống bài "Người Theo Đuổi Ánh Sáng" vậy, đều là kiểu đuổi theo một người cực quan trọng với mình á, nói chung bản nhạc này thật sự khá hay nên mình đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
握手许愿 怕岁月一直向前
轻闭的眼 让夏夜与我入眠
此刻的月 似圆似缺
数着时间 数着对你的思念
记忆信笺 何时到达你身边
捎去心动预言
这季节 有着无数的热烈
就像是 飞鸟对天空迫切
又或是 我对你的怀念
不顾一切 的了解
那个人的喜悦
这人间 有你才特别
从前 追晚风的人
追上了 落日的沸腾
追上了 夏末的余温 与拥抱可能
多少次 星海里浮沉
换来了 藏着你的剧本
风吹来 一如你的眼神
从前 追晚风的人
追上了 朦胧的黄昏
追上了 起雾的清晨 与你同尘
悲欢在 记忆里留痕
时光里 在对视的我们
这一路 山海与晨昏
随风而沉
这季节 有着无数的热烈
就像是 飞鸟对天空迫切
又或是 我对你的怀念
不顾一切 的了解
那个人的喜悦
这人间 有你才特别
从前 追晚风的人
追上了 落日的沸腾
追上了 夏末的余温 与拥抱可能
多少次 星海里浮沉
换来了 藏着你的剧本
风吹来 一如你的眼神
从前 追晚风的人
追上了 朦胧的黄昏
追上了 起雾的清晨 与你同尘
悲欢在 记忆里留痕
时光里 在对视的我们
这一路 山海与晨昏
随风而沉
从前 追晚风的人
追上了 落日的沸腾
追上了 夏末的余温 与拥抱可能
多少次 星海里浮沉
换来了 藏着你的剧本
风吹来 一如你的眼神
从前 追晚风的人
追上了 朦胧的黄昏
追上了 起雾的清晨 与你同尘
悲欢在 记忆里留痕
时光里 在对视的我们
这一路 山海与晨昏
随风而沉
Pinyin:
Wòshǒu xǔyùan pà sùiyuè yīzhí xìang qían
Qīng bì de yǎn ràng xìa yè yǔ wǒ rùmían
Cǐkè de yuè shì yúan shì quē
Shùzhe shíjiān shùzhe dùi nǐ de sīnìan
Jìyì xìnjiān hé shí dàodá nǐ shēnbiān
Shāo qù xīndòng yùyán
Zhè jìjié yǒuzhe wú shǔ de rèliè
Jìu xìang shì fēiniǎo dùi tiānkōng pòqiè
Yòu huò shì wǒ dùi nǐ de húainìan
Bùgù yīqiè de liǎojiě
Nàgè rén de xǐyuè
Zhè rénjiān yǒu nǐ cái tèbié
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle luòrì de fèiténg
Zhuī shàngle xìa mò de yú wēn yǔ yǒngbào kěnéng
Duōshǎo cì xīnghǎi lǐ fúchén
Hùan láile cángzhe nǐ de jùběn
Fēng chuī lái yī rú nǐ de yǎnshén
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle ménglóng de húanghūn
Zhuī shàngle qǐ wù de qīngchén yǔ nǐ tóng chén
Bēi huān zài jìyì lǐ líu hén
Shíguāng lǐ zài dùi shì de wǒmen
Zhè yīlù shānhǎi yǔ chénhūn
Súi fēng ér chén
Zhè jìjié yǒuzhe wú shǔ de rèliè
Jìu xìang shì fēiniǎo dùi tiānkōng pòqiè
Yòu huò shì wǒ dùi nǐ de húainìan
Bùgù yīqiè de liǎojiě
Nàgè rén de xǐyuè
Zhè rénjiān yǒu nǐ cái tèbié
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle luòrì de fèiténg
Zhuī shàngle xìa mò de yú wēn yǔ yǒngbào kěnéng
Duōshǎo cì xīnghǎi lǐ fúchén
Hùan láile cángzhe nǐ de jùběn
Fēng chuī lái yī rú nǐ de yǎnshén
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle ménglóng de húanghūn
Zhuī shàngle qǐ wù de qīngchén yǔ nǐ tóng chén
Bēi huān zài jìyì lǐ líu hén
Shíguāng lǐ zài dùi shì de wǒmen
Zhè yīlù shānhǎi yǔ chénhūn
Súi fēng ér chén
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle luòrì de fèiténg
Zhuī shàngle xìa mò de yú wēn yǔ yǒngbào kěnéng
Duōshǎo cì xīnghǎi lǐ fúchén
Hùan láile cángzhe nǐ de jùběn
Fēng chuī lái yī rú nǐ de yǎnshén
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle ménglóng de húanghūn
Zhuī shàngle qǐ wù de qīng chén yǔ nǐ tóng chén
Bēi huān zài jìyì lǐ líu hén
Shíguāng lǐ zài dùi shì de wǒmen
Zhè yīlù shānhǎi yǔ chénhūn
Súi fēng ér chén
Trình bày: Từ Vi
"May là ngày ấy em vẫn chưa buông bỏ, vẫn một lòng đuổi theo anh, để đến hôm nay sự nỗ lực của em đã được đền đáp, giờ đây, em đã có thể đuổi kịp anh rồi."
Lyricist: Hoàng Kiến Hoa (黄建华)
Composer: CASY
Trans: Giang
"Thế gian này trở nên đặc biệt khi có anh"
"Ngày trước, người đuổi theo gió đêm
Đuổi kịp sự huyên náo của ánh chiều tà
Đuổi kịp cái nóng của ngày cuối hạ
Chỉ để có thể được một cái ôm
Biết bao lần chìm nổi giữa biển sao
Đổi lại được cuốn kịch bản cất giấu anh
Gió thổi đến tựa như ánh mắt anh."
Người Đuổi Theo Gió Đêm là bài hát mới gần đây, được thể hiện bởi Từ Vi, người đã hát rất nhiều bản nhạc cực hay, cũng khá hot như bài hát tên "Người Theo Đuổi Ánh Sáng", "If", "Em Cứ Nghĩ".. bài này có giai điệu phần nào giống với những bài ấy, giai điệu của bài này cũng nhẹ nhàng, du dương, êm dịu, phả vào trong lòng chúng ta một cảm giác yên bình khi nghe, còn về phần lời, lời bài này có phần giống bài "Người Theo Đuổi Ánh Sáng" vậy, đều là kiểu đuổi theo một người cực quan trọng với mình á, nói chung bản nhạc này thật sự khá hay nên mình đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
握手许愿 怕岁月一直向前
轻闭的眼 让夏夜与我入眠
此刻的月 似圆似缺
数着时间 数着对你的思念
记忆信笺 何时到达你身边
捎去心动预言
这季节 有着无数的热烈
就像是 飞鸟对天空迫切
又或是 我对你的怀念
不顾一切 的了解
那个人的喜悦
这人间 有你才特别
从前 追晚风的人
追上了 落日的沸腾
追上了 夏末的余温 与拥抱可能
多少次 星海里浮沉
换来了 藏着你的剧本
风吹来 一如你的眼神
从前 追晚风的人
追上了 朦胧的黄昏
追上了 起雾的清晨 与你同尘
悲欢在 记忆里留痕
时光里 在对视的我们
这一路 山海与晨昏
随风而沉
这季节 有着无数的热烈
就像是 飞鸟对天空迫切
又或是 我对你的怀念
不顾一切 的了解
那个人的喜悦
这人间 有你才特别
从前 追晚风的人
追上了 落日的沸腾
追上了 夏末的余温 与拥抱可能
多少次 星海里浮沉
换来了 藏着你的剧本
风吹来 一如你的眼神
从前 追晚风的人
追上了 朦胧的黄昏
追上了 起雾的清晨 与你同尘
悲欢在 记忆里留痕
时光里 在对视的我们
这一路 山海与晨昏
随风而沉
从前 追晚风的人
追上了 落日的沸腾
追上了 夏末的余温 与拥抱可能
多少次 星海里浮沉
换来了 藏着你的剧本
风吹来 一如你的眼神
从前 追晚风的人
追上了 朦胧的黄昏
追上了 起雾的清晨 与你同尘
悲欢在 记忆里留痕
时光里 在对视的我们
这一路 山海与晨昏
随风而沉
Pinyin:
Wòshǒu xǔyùan pà sùiyuè yīzhí xìang qían
Qīng bì de yǎn ràng xìa yè yǔ wǒ rùmían
Cǐkè de yuè shì yúan shì quē
Shùzhe shíjiān shùzhe dùi nǐ de sīnìan
Jìyì xìnjiān hé shí dàodá nǐ shēnbiān
Shāo qù xīndòng yùyán
Zhè jìjié yǒuzhe wú shǔ de rèliè
Jìu xìang shì fēiniǎo dùi tiānkōng pòqiè
Yòu huò shì wǒ dùi nǐ de húainìan
Bùgù yīqiè de liǎojiě
Nàgè rén de xǐyuè
Zhè rénjiān yǒu nǐ cái tèbié
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle luòrì de fèiténg
Zhuī shàngle xìa mò de yú wēn yǔ yǒngbào kěnéng
Duōshǎo cì xīnghǎi lǐ fúchén
Hùan láile cángzhe nǐ de jùběn
Fēng chuī lái yī rú nǐ de yǎnshén
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle ménglóng de húanghūn
Zhuī shàngle qǐ wù de qīngchén yǔ nǐ tóng chén
Bēi huān zài jìyì lǐ líu hén
Shíguāng lǐ zài dùi shì de wǒmen
Zhè yīlù shānhǎi yǔ chénhūn
Súi fēng ér chén
Zhè jìjié yǒuzhe wú shǔ de rèliè
Jìu xìang shì fēiniǎo dùi tiānkōng pòqiè
Yòu huò shì wǒ dùi nǐ de húainìan
Bùgù yīqiè de liǎojiě
Nàgè rén de xǐyuè
Zhè rénjiān yǒu nǐ cái tèbié
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle luòrì de fèiténg
Zhuī shàngle xìa mò de yú wēn yǔ yǒngbào kěnéng
Duōshǎo cì xīnghǎi lǐ fúchén
Hùan láile cángzhe nǐ de jùběn
Fēng chuī lái yī rú nǐ de yǎnshén
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle ménglóng de húanghūn
Zhuī shàngle qǐ wù de qīngchén yǔ nǐ tóng chén
Bēi huān zài jìyì lǐ líu hén
Shíguāng lǐ zài dùi shì de wǒmen
Zhè yīlù shānhǎi yǔ chénhūn
Súi fēng ér chén
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle luòrì de fèiténg
Zhuī shàngle xìa mò de yú wēn yǔ yǒngbào kěnéng
Duōshǎo cì xīnghǎi lǐ fúchén
Hùan láile cángzhe nǐ de jùběn
Fēng chuī lái yī rú nǐ de yǎnshén
Cóngqían zhuī wǎn fēng de rén
Zhuī shàngle ménglóng de húanghūn
Zhuī shàngle qǐ wù de qīng chén yǔ nǐ tóng chén
Bēi huān zài jìyì lǐ líu hén
Shíguāng lǐ zài dùi shì de wǒmen
Zhè yīlù shānhǎi yǔ chénhūn
Súi fēng ér chén
Vietsub:
Em chấp tay nguyện cầu,
Sợ tháng năm cứ tiếp tục trôi đi
Nhẹ nhàng nhắm mắt lại,
Để đêm hè cùng em chìm vào giấc ngủ
Ánh trăng lúc này khi tròn khi khuyết
Nhẩm đếm thời gian,
Nhẩm đếm nỗi nhớ dành cho anh
Bức thư cùng hồi ức
Bao giờ mới đến được nơi anh?
Mang theo lời dự đoán về con tim rung động
Tiết mùa này có
Vô số mối tình nồng cháy
Tựa như cánh chim
Trông ngóng về bầu trời
Hoặc là nỗi nhớ em trao cho anh
Bất chấp tất cả để hiểu rõ
Niềm vui của người ấy
Thế gian này trở nên đặc biệt khi có anh
Ngày trước, người đuổi theo gió đêm
Đuổi kịp sự huyên náo của ánh chiều tà
Đuổi kịp cái nóng của ngày cuối hạ
Chỉ để có thể được một cái ôm
Biết bao lần chìm nổi giữa biển sao
Đổi lại được cuốn kịch bản cất giấu anh
Gió thổi đến tựa như ánh mắt anh
Ngày trước, người đuổi theo gió đêm
Đuổi theo được ánh hoàng hôn mờ ảo
Đuổi kịp sương mù buổi sớm mai
Để có thể đồng hành cùng anh
Buồn vui lưu lại giấu vết ở trong ký ức
Khoảng thời gian này,
Chúng ta đang cùng nhau nhìn lại
Trên con đường này, có núi sông,
Bình minh và hoàng hôn
Chìm vào theo làn gió
Tiết mùa này có
Vô số mối tình nồng cháy
Tựa như cánh chim
Trông ngóng về bầu trời
Hoặc là nỗi nhớ em trao cho anh
Bất chấp tất cả để hiểu rõ
Niềm vui của người ấy
Thế gian này trở nên đặc biệt khi có anh
Ngày trước, người đuổi theo gió đêm
Đuổi kịp sự huyên náo của ánh chiều tà
Đuổi kịp cái nóng của ngày cuối hạ
Chỉ để có thể được một cái ôm
Biết bao lần chìm nổi giữa biển sao
Đổi lại được cuốn kịch bản cất giấu anh
Gió thổi đến tựa như ánh mắt anh
Ngày trước, người đuổi theo gió đêm
Đuổi theo được ánh hoàng hôn mờ ảo
Đuổi kịp sương mù buổi sớm mai
Để có thể đồng hành cùng anh
Buồn vui lưu lại giấu vết ở trong ký ức
Khoảng thời gian này,
Chúng ta đang cùng nhau nhìn lại
Trên con đường này, có núi sông,
Bình minh và hoàng hôn
Chìm vào theo làn gió.
Em chấp tay nguyện cầu,
Sợ tháng năm cứ tiếp tục trôi đi
Nhẹ nhàng nhắm mắt lại,
Để đêm hè cùng em chìm vào giấc ngủ
Ánh trăng lúc này khi tròn khi khuyết
Nhẩm đếm thời gian,
Nhẩm đếm nỗi nhớ dành cho anh
Bức thư cùng hồi ức
Bao giờ mới đến được nơi anh?
Mang theo lời dự đoán về con tim rung động
Tiết mùa này có
Vô số mối tình nồng cháy
Tựa như cánh chim
Trông ngóng về bầu trời
Hoặc là nỗi nhớ em trao cho anh
Bất chấp tất cả để hiểu rõ
Niềm vui của người ấy
Thế gian này trở nên đặc biệt khi có anh
Ngày trước, người đuổi theo gió đêm
Đuổi kịp sự huyên náo của ánh chiều tà
Đuổi kịp cái nóng của ngày cuối hạ
Chỉ để có thể được một cái ôm
Biết bao lần chìm nổi giữa biển sao
Đổi lại được cuốn kịch bản cất giấu anh
Gió thổi đến tựa như ánh mắt anh
Ngày trước, người đuổi theo gió đêm
Đuổi theo được ánh hoàng hôn mờ ảo
Đuổi kịp sương mù buổi sớm mai
Để có thể đồng hành cùng anh
Buồn vui lưu lại giấu vết ở trong ký ức
Khoảng thời gian này,
Chúng ta đang cùng nhau nhìn lại
Trên con đường này, có núi sông,
Bình minh và hoàng hôn
Chìm vào theo làn gió
Tiết mùa này có
Vô số mối tình nồng cháy
Tựa như cánh chim
Trông ngóng về bầu trời
Hoặc là nỗi nhớ em trao cho anh
Bất chấp tất cả để hiểu rõ
Niềm vui của người ấy
Thế gian này trở nên đặc biệt khi có anh
Ngày trước, người đuổi theo gió đêm
Đuổi kịp sự huyên náo của ánh chiều tà
Đuổi kịp cái nóng của ngày cuối hạ
Chỉ để có thể được một cái ôm
Biết bao lần chìm nổi giữa biển sao
Đổi lại được cuốn kịch bản cất giấu anh
Gió thổi đến tựa như ánh mắt anh
Ngày trước, người đuổi theo gió đêm
Đuổi theo được ánh hoàng hôn mờ ảo
Đuổi kịp sương mù buổi sớm mai
Để có thể đồng hành cùng anh
Buồn vui lưu lại giấu vết ở trong ký ức
Khoảng thời gian này,
Chúng ta đang cùng nhau nhìn lại
Trên con đường này, có núi sông,
Bình minh và hoàng hôn
Chìm vào theo làn gió.
