[CAKE]

Ngũ quan có nghĩa là gì?​

Đọc truyện Trung lâu năm có thể bạn sẽ biết điều này.

Nhưng mình mới chuyển từ truyện Việt sang truyện Trung nên không rõ từ Ngũ quan có nghĩa là gì.

Bạn nào giải thích giúp mình được không?

 

[nihC]

Ngũ quan là chỉ 5 bộ phận trên khuôn mặt của con người. Lần lượt đó là: Tai (thái thính quan), mắt (giám sát quan), mũi (thẩm biện quan), miệng (xuất nạp quan) và lông mày (bảo thọ quan).

Tuy nhiên mình thấy cách gọi này thường chỉ xuất hiện nhiều trong mặt Nhân tướng học - xem bói tướng mạo ấy.

Chứ trong truyện dịch thì chẳng qua là một từ Hán Việt đơn thuần thôi.