Bạn được Quang Thiên Minh mời tham gia diễn đàn viết bài kiếm tiền VNO, bấm vào đây để đăng ký.

Admin

Nothing to lose.. your love to win..
23,479 ❤︎ Bài viết: 3750 Tìm chủ đề
1701 2
Ngọt Ngào Và Đắng Cay là một ca khúc ballad quen thuộc của The Men, ra đời trong giai đoạn nhóm gắn liền với hình ảnh những bản tình ca buồn, chậm rãi và rất đời. Âm nhạc của The Men thời điểm đó không cầu kỳ về hòa âm mà tập trung vào giai điệu dễ chạm và ca từ kể chuyện, phản ánh những mối quan hệ yêu đương nhiều tổn thương, đặc biệt là cảm giác của người đến sau, người yêu trong im lặng. Ngọt Ngào Và Đắng Cay cũng mang tinh thần ấy, không ồn ào kịch tính, chỉ là một câu chuyện buồn được kể lại bằng giọng hát trầm lắng và nhiều khoảng lặng.

Điều khiến ca khúc này dễ ở lại trong lòng người nghe không nằm ở cao trào, mà ở cảm giác hụt hẫng rất thật. Ngọt ngào và đắng cay không phải là hai trạng thái tách rời, mà là thứ luôn song hành trong cùng một mối quan hệ. Ngày hôm qua còn là yêu thương, hôm nay đã thành khoảng trống. Nhân vật trong bài hát không đau vì bị bỏ rơi theo cách ồn ào, mà đau vì nhận ra mình đứng sai vị trí, yêu sai thời điểm. Cái cay đắng nhất không phải là mất người mình yêu, mà là phải nhìn người ấy hạnh phúc theo cách mình từng mơ, nhưng lại không còn chỗ cho mình nữa. Bài hát gợi lên cảm giác cam chịu nhiều hơn là trách móc, một nỗi buồn lặng lẽ, nơi người ta không còn hỏi đúng sai, chỉ còn biết đứng yên nhìn mọi thứ trôi qua. Ngọt Ngào Và Đắng Cay vì thế nghe rất chậm, rất buồn, và rất thật, giống như một khoảnh khắc người ta nhận ra có những giấc mơ đẹp đến đâu, cũng chỉ có thể giữ lại trong ký ức.


Lời Bài Hát

Ngọt ngào và đắng cay

Là em ngày hôm qua với hôm nay

Bởi vì sao người quay lưng đi quá mau

Tình yêu đắm đuối

Phút chốc can thành khói mây

Làm sao níu giữ em lại đây?


Ngọt ngào và đắng cay

Là anh ngày hôm qua với lúc này

Bẽ bang nhận ra anh chính là

Người thứ ba

Đành lặng im nhìn em cùng với ai

Hạnh phúc như chính anh

Ngày hôm qua


Bỏi vì sẽ mất em từ đây

Chẳng còn gì khiến anh được vui

Dẫu cho chuyện tình đôi ta

Nhiều gian dối làm sao xoá

Làm sao xoá đi hình bóng

Đã khắc sâu tận trái tim người hỡi?


Ngọt ngào là giấc mơ của anh

Từng ngày qua ngỡ như đã có

Có em trọn đời bên anh rồi cay đắng

Nhận ra biết bao mộng ước

Ta vẽ như bức tranh đã

Hoen ố màu!


Xem thêm:

 
Chỉnh sửa cuối:
0 ❤︎ Bài viết: 79 Tìm chủ đề
Có những mối quan hệ bắt đầu rất ngọt, ngọt đến mức ta tin rằng chỉ cần nắm tay nhau là đủ đi hết một đời. Nhưng đời người không chỉ có ngọt. Khi cay xuất hiện, người ta mới hiểu rằng không phải cứ yêu hết lòng thì sẽ ở lại đến cuối cùng. Có những đoạn đường, ta bước cùng nhau rất lâu, nhưng đến một ngày, người rẽ sang hướng khác, để lại phía sau một người đứng lặng, không biết mình đã sai ở đâu.

Ngọt ngào của ngày hôm qua, đôi khi lại trở thành thứ làm người ta đau nhất ở hiện tại. Bởi ký ức không biến mất, nó chỉ đổi cách tồn tại. Nó nằm đó, trong những điều rất nhỏ, trong một câu hát cũ, một khoảnh khắc quen, hay một lần vô tình nhận ra mình chỉ là người đến sau. Có những nỗi đau không cần ai gây ra, chỉ cần hiểu ra sự thật là đủ.

Chuyện tình cảm vốn không có đúng sai, chỉ có hợp hay không còn kịp nữa. Khi người ta rời đi, không phải vì hết yêu, mà vì không thể tiếp tục yêu theo cách cũ. Và cái cay đắng nhất, không phải là mất nhau, mà là phải chấp nhận rằng có những giấc mơ từng rất đẹp, nhưng mãi mãi chỉ có thể dừng lại ở hôm qua.

Ngọt ngào và đắng cay lyrics video​



Chinese + English lyrics​


Ngọt ngào và đắng cay

Sweetness and bitterness

甜蜜与苦涩


Là em ngày hôm qua với hôm nay

That is you yesterday and today

是你 昨天与今天


Bởi vì sao người quay lưng đi quá mau

Why did you turn your back and leave so fast

为何你转身离去得如此匆忙


Tình yêu đắm đuối

Passionate love

沉溺的爱情


Phút chốc tan thành khói mây

In a moment turns into drifting smoke and clouds

转眼之间化作云烟


Làm sao níu giữ em lại đây

How can I hold you back here

我该如何将你挽留在这里


Ngọt ngào và đắng cay

Sweetness and bitterness

甜蜜与苦涩


Là anh ngày hôm qua với lúc này

That is me yesterday and now

是我 昨天与此刻


Bẽ bàng nhận ra anh chính là

Painfully realizing that I am

狼狈地发现自己竟是


Người thứ ba

The third person

第三者


Đành lặng im nhìn em cùng với ai

Silently watching you with someone else

只能沉默看着你与他人相伴


Hạnh phúc như chính anh

Happy just like I once was

幸福得仿佛曾经的我


Ngày hôm qua

Yesterday

昨天


Bởi vì sẽ mất em từ đây

Because from now on I will lose you

因为从此我将失去你


Chẳng còn gì khiến anh được vui

There is nothing left that brings me joy

再没有什么能让我快乐


Dẫu cho chuyện tình đôi ta

Even though our love story

即便我们的爱情


Nhiều gian dối làm sao xóa

Is full of lies that cannot be erased

充满谎言无法抹去


Làm sao xóa đi hình bóng

How can I erase the image

又怎能抹去那身影


Đã khắc sâu tận trái tim người hỡi

That is carved deep into my heart

早已深深刻进我的心底


Ngọt ngào là giấc mơ của anh

Sweetness is my dream

甜蜜是我的梦


Từng ngày qua ngỡ như đã có

Day by day I thought I already had

一天天以为早已拥有


Có em trọn đời bên anh rồi cay đắng

You by my side for a lifetime then bitterness comes

以为你会一生在我身旁却只剩苦涩


Nhận ra biết bao mộng ước

Realizing how many dreams

才发现多少梦想


Ta vẽ như bức tranh đã

We painted like a picture that has

我们描绘的那幅画


Hoen ố màu

Faded in color

早已褪色
 

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back