[Góc bình yên]

NGỌN HẢI ĐĂNG

灯塔

Phiên âm: Dēngtǎ

Trình bày: Vy Vy

歌手：丁丁

* * *​

"Ngọn Hải Đăng" là ca khúc mới khi nghe sẽ thổi vào tâm hồn người nghe nhạc những suy nghĩ tích cực về thế giới, cuộc sống tươi đẹp.

Đặc biệt cuốn hút người nghe qua phần thể hiện của ca sĩ Vy Vy, ca sĩ này có một tài năng thiên bẩm, trải qua quá trình rèn luyện đã thể hiện bài hát một cách hoàn hảo về mọi gíc độ, Tận wei wei có sự am hiểu sâu sắc về bài hát, những cung bậc trầm bổng, cao thấp được cô xử lý một cách tài tình, mềm mại và có sự ổn định cao, rất cao. Tạo nên bài hát sốt trên cộng đồng mạng.

Sau đây, xin mời các bạn cùng thưởng thức và chia sẻ cảm nhận của mình về bài hát nhé!

* Lời bài hát

小的时候我们总是牵着手一起回家

Xiǎo de shíhòu wǒmen zǒng shì qiān zhuóshǒu yīqǐ húi jiā

Khi còn nhỏ chúng ta luôn nắm tay nhau cùng nhau về nhà

迎着夕阳踏着同样的步伐

Yíngzhe xīyáng tàzhe tóngyàng de bùfá

Cùng bước đi hướng về phía hoàng hôn

我还记得你想环游世界去闯荡天涯

Wǒ hái jìdé nǐ xiǎng húan yóu shìjiè qù chuǎngdàng tiānyá

Tôi vẫn nhớ rằng bạn muốn đi du lịch vòng quanh thế giới và sống trong thế giới

闪耀梦想的光亮

Shǎnyào mèngxiǎng de guānglìang

Thắp ánh sáng ước mơ

后来也许经历迷惘经历失去的希望

Hòulái yěxǔ jīnglì míwǎng jīnglì shīqù de xīwàng

Sau này, tôi có thể cảm thấy bối rối và mất hy vọng.

摔的痛了在茫茫人海彷徨

Shuāi de tòngle zài mángmáng rén hǎi fǎnghúang

Thật đau đớn khi bị ngã, và tôi đang lang thang trong biển người bao la.

就算没有谁明白我许下怎样的愿望

Jìusùan méiyǒu shéi míngbái wǒ xǔ xìa zěnyàng de yùanwàng

Dù không ai hiểu tôi ước gì

至少有你在身旁

Zhìshǎo yǒu nǐ zài shēn páng

Ít nhất bạn ở bên cạnh tôi

你是生命之中最亮的灯塔

Nǐ shì shēngmìng zhī zhōng zùi lìang de dēngtǎ

Bạn là ngọn hải đăng sáng nhất trong cuộc đời

温暖着我让我勇敢的飞翔

Wēnnuǎnzhe wǒ ràng wǒ yǒnggǎn de fēixíang

Sưởi ấm tôi và để tôi bay dũng cảm

这一路上总有难免不了的伤疤

Zhè yī lùshàng zǒng yǒu nánmiǎn bu le de shāngbā

Luôn có những vết sẹo không thể tránh khỏi trên đường đi.

有瘀青才让生命更嘹亮

Yǒu yū qīng cái ràng shēngmìng gèng líaolìang

Có vết bầm tím làm cuộc sống tươi sáng hơn

我也曾经忍着不被了解委屈的泪光

Wǒ yě céngjīng rěnzhe bù bèi liǎojiě wěiqu de lèi guāng

Tôi đã từng phải chịu đựng những giọt nước mắt vì không được thấu hiểu và cảm thấy bị đối xử sai trái

失去信仰对世界感到绝望

Shīqù xìnyǎng dùi shìjiè gǎndào juéwàng

Mất niềm tin và thất vọng về thế giới

当我们挥舞青春的翅膀准备去翱翔

Dāng wǒmen huīwǔ qīngchūn de chìbǎng zhǔnbèi qù áoxíang

Khi chúng ta vẫy đôi cánh tuổi trẻ và chuẩn bị bay

我们在彼此身旁

Wǒmen zài bǐcǐ shēn páng

chúng ta ở bên nhau

你是生命之中最亮的灯塔

Nǐ shì shēngmìng zhī zhōng zùi lìang de dēngtǎ

Bạn là ngọn hải đăng sáng nhất trong cuộc đời

温暖着我让我勇敢的飞翔

Wēnnuǎnzhe wǒ ràng wǒ yǒnggǎn de fēixíang

Sưởi ấm tôi và để tôi bay dũng cảm

这一路上总有难免不了的伤疤

Zhè yī lùshàng zǒng yǒu nánmiǎn bu le de shāngbā

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Luôn có những vết sẹo không thể tránh khỏi trên đường đi.[/COLOR]

有瘀青才让生命更嘹亮

Yǒu yū qīng cái ràng shēngmìng gèng líaolìang

Có vết bầm tím làm cuộc sống tươi sáng hơn

闪耀梦想的光亮

Shǎnyào mèngxiǎng de guānglìang

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Thắp ánh sáng ước mơ[/COLOR]

像一道曙光

Xìang yīdào shǔguāng

như bình minh

让我更有勇气去追逐梦想

Ràng wǒ gèng yǒu yǒngqì qù zhuīzhú mèngxiǎng

Cho tôi thêm dũng khí để theo đuổi ước mơ

这一路上总有难免不了的伤疤

Zhè yī lùshàng zǒng yǒu nánmiǎn bu le de shāngbā

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Luôn có những vết sẹo không thể tránh khỏi trên đường đi.[/COLOR]

有瘀青才让生命更嘹亮

Yǒu yū qīng cái ràng shēngmìng gèng líaolìang

Có vết bầm tím làm cuộc sống tươi sáng hơn

你是生命之中最亮的灯塔

Nǐ shì shēngmìng zhī zhōng zùi lìang de dēngtǎ

Bạn là ngọn hải đăng sáng nhất trong cuộc đời

温暖着我让我勇敢的飞翔

Wēnnuǎnzhe wǒ ràng wǒ yǒnggǎn de fēixíang

Sưởi ấm tôi và để tôi bay dũng cảm

追逐梦想总有一天开花的芬芳

Zhuīzhú mèngxiǎng zǒng yǒu yītiān kāihuā de fēnfāng

Hương thơm theo đuổi ước mơ sẽ nở rộ vào một ngày nào đó

有瘀青才让生命更嘹亮

Yǒu yū qīng cái ràng shēngmìng gèng líaolìang

Có vết bầm tím làm cuộc sống tươi sáng hơn

小的时候我们总是牵着手一起回家

Xiǎo de shíhòu wǒmen zǒng shì qiān zhuóshǒu yīqǐ húi jiā

Khi còn nhỏ chúng ta luôn nắm tay nhau cùng nhau về nhà

迎着夕阳踏着同样的步伐

Yíngzhe xīyáng tàzhe tóngyàng de bùfá

Cùng bước đi hướng về phía hoàng hôn

就算没有谁明白我许下怎样的愿望

Jìusùan méiyǒu shéi míngbái wǒ xǔ xìa zěnyàng de yùanwàng

至少有你在身旁

Zhìshǎo yǒu nǐ zài shēn páng

Ít nhất bạn ở bên cạnh tôi

我们在彼此身旁

Wǒmen zài bǐcǐ shēn páng

chúng ta ở bên nhau

- Hết -​