[Admin]

Ngắm Hoa Lệ Rơi là ca khúc giúp cái tên Hoa Vinh trở nên quen thuộc với đông đảo khán giả trẻ trong một giai đoạn dài. Bài hát mang giai điệu buồn, chậm rãi, dễ nghe, kết hợp với ca từ mộc mạc, gần gũi, kể lại câu chuyện của một chàng trai sau tan vỡ, lặng lẽ đứng nhìn người cũ tay trong tay bên hạnh phúc mới. Không cầu kỳ về hình ảnh hay kỹ thuật, Ngắm Hoa Lệ Rơi chạm đến cảm xúc người nghe bằng sự giản dị và nỗi buồn rất đời, rất thật của những mối tình dang dở.

Cảm nhận về Ngắm Hoa Lệ Rơi, điều đọng lại rõ nhất chính là cảm giác cô đơn và bất lực của người ở lại. Nhân vật trong bài hát mang trong lòng những lời hứa cũ, những kỷ niệm chưa kịp phai, nhưng thực tại lại là cảnh chia xa không thể níu giữ. Hình ảnh "hoa lệ rơi" vừa gợi sự mong manh, vừa ẩn dụ cho tình yêu đã úa tàn theo thời gian, càng ngắm càng đau, càng nhớ càng buồn. Nỗi đau trong bài hát không dữ dội, không oán trách, mà là nỗi buồn cam chịu, lặng thinh chấp nhận sự thật rằng mình đã không còn cơ hội. Chính sự nhẹ nhàng ấy khiến ca khúc dễ đi vào lòng người, đặc biệt là những ai từng trải qua cảm giác nhìn người mình yêu rời đi mà không thể làm gì hơn ngoài việc chúc họ hạnh phúc.

Ngắm Hoa Lệ Rơi không chỉ là một bản nhạc thất tình, mà còn là lời tâm sự của rất nhiều trái tim từng yêu hết mình nhưng không giữ được nhau đến cuối cùng. Ca khúc giống như một khoảng lặng để người nghe soi lại chính mình, để buồn một chút, nhớ một chút, rồi học cách buông tay trong im lặng.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát:

Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua

Bao nhiêu năm thiết tha уêu như vậу mà

Bâу giờ lại xa lạ..

Ϲon đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh

Nhìn em bước về taу cầm taу vui đùa cùng với ai?


Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao

Nhưng tại sao đến hôm naу lúc hiện tại

Em đã không còn được nhẫn nại..

Bên người tình mới em đã quên rồi

Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi


Ta đã từng hứa уêu nhau đến muôn đời sau

Anh vẫn luôn khắc sâu

Nhưng đến hôm naу ân tình phai màu

Ϲòn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu

Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu..


Trong lòng buồn mỗi khi

Anh ngắm hoa những dòng lệ rơi

Em giờ đang khác đi

Anh biết sẽ chắc chắn không còn cơ hội

Đành vậу thế thôi ân tình naу vỡ đôi

Anh chúc em luôn nở nụ cười уên vui..

Ha há ha hà.. Há ha ha hà..

Há ha ha hà há ha..


Xem thêm:

Gọi Tên Em Trong Đêm - Hoa Vinh

Ai Rồi Cũng Khác - Hoa Vinh

Chỉ Bằng Cái Gật Đầu - Hoa Vinh

Trăm Năm Không Quên - Hoa Vinh

 

[Wall-E]

Bản thu âm nghe sạch hơn​

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lyrics dịch​

Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua

Even though I know we once went through so much together

即使我知道我们曾一起经历过那么多

Bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà

So many years of such devoted love

那么多年如此深情的相爱

Bây giờ lại xa lạ..

Yet now we've become strangers..

可如今却变得陌生了..

Con đường tình giờ vinh một mình đành lặng thinh

On this road of love, I now walk alone in silence

爱情的路上, 如今只剩我一人沉默前行

Nhìn em bước về tay cầm tay vui đùa cùng với ai

Watching you walk away, hand in hand, laughing with someone else

看着你牵着别人的手离去, 欢笑嬉闹

Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao

Your eyes and lips were once given to me

你的眼神与双唇曾属于我

Nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại

But why, until today, in this very moment

可为何到了今天, 此时此刻

Em đã không còn được nhẫn nại..

You no longer have the patience to stay..

你已不再愿意忍耐..

Bên người tình mới em đã quên rồi

Beside your new lover, you've forgotten it all

在新恋人身旁, 你早已忘记一切

Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi

Leaving me draped in the color of loneliness

让我披上了孤独的颜色

Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau

We once promised to love each other forever

我们曾许诺要相爱到永远

Anh vẫn luôn khắc sâu

I've always engraved that promise in my heart

我一直将那誓言铭刻心中

Nhưng đến hôm nay ân tình phai màu

But today, that love has faded

可到了今天, 情意已渐渐褪色

Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu

There's nothing left, so I let those words go

已无话可说, 只能任誓言散落

Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu..

We must part ways, like flowers slowly withering..

我们终将分离, 如同花朵渐渐枯萎..

Trong lòng buồn mỗi khi

My heart grows sad whenever

心中每当

Anh ngắm hoa những dòng lệ rơi

I gaze at flowers and tears begin to fall

我看着花朵, 泪水悄然落下

Em giờ đang khác đi

You've changed now

如今的你已经不同

Anh biết sẽ chắc chắn không còn cơ hội

I know for sure there's no chance left

我清楚地知道已不再有机会

Đành vậy thế thôi ân tình nay vỡ đôi

So be it, this love has now shattered

就这样吧, 这段情终究破碎

Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui..

I wish you a life full of peaceful smiles..

我祝你永远笑容安然..

Ha há ha hà.. Há ha ha hà..

Ha ha ha ha.. Ha ha ha ha..

哈 哈 哈 哈.. 哈 哈 哈 哈..

Há ha ha hà há ha..

Ha ha ha ha, ha ha..

哈 哈 哈 哈, 哈 哈..