[Cáo lười]

Ca khúc: Never goodbye

Trình bày NCT Dream​

Bài hát như chữa lành những cảm xúc tiêu cực, thất vọng cho người nghe. Cuộc sống có nhiều lúc chông chênh nhưng mong rằng cậu sẽ vượt qua. Đừng bỏ cuộc nhé vì chính cậu cũng là vì sao sáng chiếu rọi cho người khác đó.

Mong những điều tốt đẹp đến với cậu, ngày tháng sau này xin hãy nhẹ nhàng hơn với cậu.

Lời bài hát:

변해가는 계절들을 막아 줄 거란

그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만

많은 계절을 마주칠 너에게

이 마음 하날 비춰주려 해

떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게

So please, don't cry, 약속할 테니

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해

문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라

다시 돌아올 길을 찾을 거야

It's never goodbye

네가 지금 가야 하는 길이 나와 엇갈릴 수도 있어

항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸, I know, I know, I know (I know)

함께 가는 방법을 찾을 수 없다면

너를 멀리서 늘 비춰줄 거야 (same)

난 그대로야 여전해 like a photo

시간은 근데 그렇지 않더라고 (그렇지 않더라고)

이거 듣고 기억들을 간지럽혀

I see you 눈을 감아도, you know that's not normal

For you, I'm not normal

잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게

그 자리에서 기다릴게 우린, it's never goodbye

다시 돌고 돌아 어둠 속에서

내가 너를 알아보듯 언젠가, find me, please

멈춰 선 내 맘이 (맘이) 다시 (다시) 달려가지 않게

So please (so please), don't cry (don't cry), 약속할 테니

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해

문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라

다시 돌아올 길을 찾을 거야

It's never goodbye

언젠가 나에게 돌아오는 날

한 걸음에 널 마중 갈게

You were, you are you and I

항상 함께 일 거야, 그때는 엇갈리지 마

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해

문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라

다시 돌아올 길을 찾을 거야 (다시 돌아올 길을 찾을 거야)

It's never goodbye

You never say goodbye

같은 시간, 같은 자리, 같은 공간 속

밝혀줘, 어둠 속 starlight

너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가 완성되어가길 바라

불안해하지 마, 난 너를 보고 있어

같이 있던 밤 기억하고 있어

낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어

저 별을 바라봐

Lời dịch:

Tớ hứa sẽ ngăn lại thời khắc giao mùa

Tớ không thể giữ được cậu chỉ với lời nói đó

Gửi tới cậu người đã cùng tớ đi qua bao mùa

Rằng tớ muốn bày tỏ tấm lòng này với cậu

Để những bước chân khởi hành này không che mờ tâm trí

Thế nên đừng khóc, tớ hứa với cậu mà

Rồi một ngày kia khi cậu lạc trong đêm tối dài

Nước mắt rơi chẳng thể kìm nén, chỉ cần cậu ngẩng đầu lên

Nhìn theo những vì sao tỏa sáng kia

Rồi cậu sẽ tìm thấy lối về

Con đường mà cậu đang đi

Có thể ngược lối với tớ

Chúng ta chẳng thể lúc nào cũng cùng lối đi

Tớ biết, tớ hiểu mà

Nếu chúng ta không thể tìm cách đồng hành với nhau

Tớ sẽ luôn soi sáng cho cậu ở nơi xa kia

Tớ vẫn như vậy chưa từng thay đổi, như bức ảnh

Nhưng thời gian thì không như thế

Lắng nghe giai điệu này gợi nhớ ký ức của tớ

Nhắm mắt lại vẫn nhìn thấy cậu

Cậu biết không tớ đối với cậu không giống một ai khác

Tớ không bình thường được

Ngay cả khi lạc mất tớ, cậu ngay lập tức tìm thấy được

Tớ sẽ luôn ở nơi đó chờ cậu

Chúng ta sẽ không bao giờ rời xa

Dù loanh quanh trong bóng tối

Tớ vẫn nhận ra cậu, mong một ngày nào đó cậu sẽ tìm ra tớ

Trạm cuối trái tim tớ vẫn không thay đổi

Thế nên đừng khóc, tớ hứa với cậu

Rồi một ngày kia khi cậu lạc trong đêm tối dài

Nước mắt rơi chẳng thể kìm nén, chỉ cần cậu ngẩng đầu lên

Nhìn theo những vì sao tỏa sáng kia

Rồi cậu sẽ tìm thấy lối về

Một ngày nào đó khi cậu trở về bên tớ

Tớ sẽ đến gặp cậu vào khoảnh khắc ấy

Là cậu, cả cậu và tớ

Chúng ta sẽ luôn ở bên cạnh nhau

Vào khoảnh khắc đó đừng thay đổi suy nghĩ nghé

Rồi một ngày kia khi cậu lạc trong đêm tối dài

Nước mắt rơi chẳng thể kìm nén, chỉ cần cậu ngẩng đầu lên

Nhìn theo những vì sao tỏa sáng kia

Rồi cậu sẽ tìm thấy lối về

Cậu không bao giờ nói lời tạm biệt

Trong cùng không gian, thời gian, hay cùng vũ trụ

Ánh sao tỏa sáng trong bóng tối

Là cậu chòm sao chỉ một và duy nhất của tớ

Tớ mong rằng nó xe chọn vẹn

Đừng lo lắng tớ luôn dõi theo cậu

Tớ vẫn luôn nhớ những đêm khi ta ở cùng nhau

Khi bước trên một con đường xa lạ

Hãy ngẩng đầu lên nhìn những vì sao