[PTTrần]

Nếu như đây là tình yêu



Ca sĩ: En

Lời bài hát này thể hiện một tâm trạng đau khổ và tiếc nuối trong mối quan hệ tình cảm. Nó mô tả sự đau đớn và khó khăn khi phải đối mặt với sự lựa chọn giữa buông tay và tiếp tục chấp nhận mọi điều không hoàn mỹ. Nghệ sĩ thể hiện sự hoài nghi và tổn thương một cách chân thực, đồng thời thể hiện tình cảm của người hát khi họ chấp nhận thực tế và buông tay để đối diện với tương lai.

Bài hát còn chứa đựng những điều phức tạp của tình yêu, khi người hát cảm thấy không muốn buông tay nhưng cũng không thể hy vọng vào một tương lai không chắc chắn. Nó thể hiện sự hiểu biết về sự không công bằng trong tình yêu và khả năng chấp nhận và tha thứ.

Từ ngữ sâu sắc và biểu cảm trong lời bài hát có thể làm cho người nghe cảm nhận và đồng cảm với tình cảm của người hát, đặc biệt là những người đã trải qua những trạng thái tương tự trong tình yêu của họ.

Lyrics:

Nǐ zuò liǎo xuǎn zhái dùi dí cuò dí

Wǒ zhǐ néng chéng rèn xīn shì tòng dí

Húai yí nǐ shè dé

Wǒ bèi shāng dí nà yāo shēn

Jìu fàng shēng kū liǎo hé bì zài qíang rěn

Wǒ méi yǒu xuǎn zhái wǒ bù zài wán zhěng

Yúan lái zùi hòu dí wěn rú cǐ bīng lěng

Nǐ zhǐ néng mò rèn wǒ yào bèi gē shè

Yǎn kàn zhù nǐ zǒu liǎo

Rú guǒ zhè bù shì jiē jú

Rú guǒ wǒ húan ài nǐ

Rú guǒ wǒ yùan xiāng xìn nǐ jìu shì wéi yī

Rú guǒ nǐ tīng dào zhè lǐ

Rú guǒ nǐ yī rán fàng qì

Nà zhè jìu shì ài qíng wǒ nán yǐ kàng jù

Rú guǒ zhè jìu shì ài qíng

Běn lái jìu bù gōng píng

Nǐ bù xū yào jiǎng lǐ wǒ kě yǐ lí qù

Rú guǒ wǒ chèng quán liǎo nǐ

Rú guǒ wǒ néng zhù fú nǐ

Nà bù shì wǒ kàn qīng

Shì wǒ zhèng míng wǒ ài nǐ

Wǒ bù yào nǐ zǒu wǒ bù xiǎng fàng shǒu

Què yòu bù néng gòu shē qíu

Tóng qíng dí wēn róu

Nǐ kě yǐ zì yóu wǒ yùan yì chéng shòu

Bǎ zuó tiān líu gěi wǒ

Rú guǒ zhè bù shì jiē jú

Rú guǒ wǒ húan ài nǐ

Rú guǒ wǒ yùan xiāng xìn nǐ jìu shì wéi yī

Rú guǒ nǐ tīng dào zhè lǐ

Rú guǒ nǐ yī rán fàng qì

Nà zhè jìu shì ài qíng wǒ nán yǐ kàng jù

Rú guǒ zhè jìu shì ài qíng

Běn lái jìu bù gōng píng

Nǐ bù xū yào jiǎng lǐ wǒ kě yǐ lí qù

Rú guǒ wǒ chèng quán liǎo nǐ

Rú guǒ wǒ néng zhù fú nǐ

Nà bù shì wǒ kàn qīng

Shì wǒ zhèng míng wǒ ài nǐ

Rú guǒ zhè jìu shì ài qíng

Běn lái jìu bù gōng píng

Nǐ bù xū yào jiǎng lǐ wǒ kě yǐ lí qù

Rú guǒ wǒ chèng quán liǎo nǐ

Rú guǒ wǒ néng zhù fú nǐ

Nà bù shì wǒ kàn qīng

Shì wǒ zhèng míng wǒ ài nǐ

Lời dịch:

Sự lựa chọn của em dù đúng hay sai

Anh cũng chỉ có thể đau khổ mà chấp nhận

Hoài nghi quyết định của em

Không ngờ mình bị tổn thương đến vậy

Cứ khóc thật to đi cần gì phải giả vờ mạnh mẽ

Anh chẳng còn lựa chọn nào khác, cũng chẳng hề hoàn mỹ

Hóa ra nụ hôn cuối cùng lại lạnh nhạt đến thế

Anh chỉ có thể ngầm thừa nhận, em muốn được buông tay

Lặng lẽ nhìn em rời xa anh

Nếu như đây không phải là kết thúc

Nếu như anh vẫn còn yêu em

Nếu anh nguyện ý tin tưởng, em chính là duy nhất

Nếu như em nghe đến đây

Nếu như em vẫn buông bỏ

Thì đây chính là tình yêu mà em khó kháng cự

Nếu như đây chính là tình yêu

Vốn dĩ đã không công bằng

Em không cần phân rõ phải trái, em có thể rời đi

Nếu như anh thành toàn cho em

Nếu như anh có thể chúc phúc cho em

Đó không phải do em hiểu rõ

Mà là anh chứng minh rằng anh yêu em

Không muốn em rời đi, cũng không muốn buông tay

Nhưng cũng không thể hy vọng xa vời

Sự dịu dàng đồng cảm

Em sẽ được tự do và anh nguyện ý chấp nhận

Để quá khứ lưu lại cho anh

Nếu như đây không phải là kết thúc

Nếu như anh vẫn còn yêu em

Nếu anh nguyện ý tin tưởng, em chính là duy nhất

Nếu như em nghe đến đây

Nếu như em vẫn buông bỏ

Thì đây chính là tình yêu mà em khó kháng cự

Nếu như đây chính là tình yêu

Vốn dĩ đã không công bằng

Em không cần phân rõ phải trái, em có thể rời đi

Nếu như anh thành toàn cho em

Nếu như anh có thể chúc phúc cho em

Đó không phải do em hiểu rõ

Mà là anh chứng minh rằng anh yêu em

Nếu như đây chính là tình yêu

Vốn dĩ đã không công bằng

Em không cần phân rõ phải trái, em có thể rời đi

Nếu như anh thành toàn cho em

Nếu như anh có thể chúc phúc cho em

Đó không phải do em hiểu rõ

Mà là anh chứng minh rằng anh yêu em