[Lyrics + Vietsub] MOTHER - Shin Yong Jae - Reborn Rich OST

Ca khúc: MOTHER

Trình bày: Shin Yong Jae

Giọng hát của Shin Yong-jae - người được coi là một trong những nghệ sĩ ballad hay nhất ở Hàn Quốc, thể hiện tất cả những đức tính mà một ca sĩ giỏi cần phải có, mang lại âm vang sâu lắng đến tai và lồng ngực như thể có tất cả. Đặc biệt, từ những câu hát được đọc trầm trên nền nhạc acoustic tĩnh, qua phần điệp khúc của dòng giai điệu cổ điển nhưng giống như trong truyện cổ tích, cho đến đoạn bạn hát "MOTHER" một cách chân thành, dù không quá cuồng nhiệt, để tóm tắt lại sức hấp dẫn của bài hát này. Có thể nói vẻ đẹp của Shin Yong-jae cũng phần nào giảm bớt những kỹ thuật hào nhoáng mà anh ấy đã thể hiện từ trước đến nay và chỉ hát bằng cảm xúc của mình như thể hơi thở, ẩn mình một chút sau vẻ đẹp của bài hát này và cuối cùng anh ấy hát chỉ có một từ còn lại "MOTHER".

Lời bài hát + lời dịch:

이 긴 밤이 너무 어두워서

혼자라 느낄 때 주저앉고 싶을 때 그럴 때

이 세상 모두가 날 등지고 버려둔 시간 속에도

늘 똑같은 손길로 날 일으켜주던 그대 있음에

난 불길 속을 걸어도 두려워하지 않겠습니다

그 어떤 꽃도 세상 무엇도

당신의 앞에선 빛을 잃죠

이 우주 안에 단 하나 내게

그 품속을 내어준 사람

You are wonderful to me, ooh

You are beautiful 엄마

이 세상 모두가 날 등지고 버려둔 시간 속에도

늘 똑같은 손길로 날 일으켜주던 그대 있음에

난 불길 속을 걸어도 두려워하지 않겠습니다

그 어떤 꽃도 세상 무엇도

당신의 앞에선 빛을 잃죠

이 우주 안에 단 하나 내게

그 품속을 내어준 사람

You are wonderful to me, ooh

You are beautiful 엄마

매일이 가시밭 같은 이 삶에

영원히 나를 향한 사랑

내 전불 모두 바쳐도 모자란 날 다 알아

단 하나 그대 드릴 건 이 사랑

그 어떤 꽃도 세상 무엇도

당신의 앞에선 빛을 잃죠

이 우주 안에 단 하나 내게

그 품속을 내어준 사람

You are wonderful to me, ooh

You are beautiful 엄마

Khi đêm dài này quá tối khiến bạn

Cảm thấy cô đơn

Khi bạn muốn ngồi xuống

Ngay cả khi tất cả mọi người trên thế giới này quay lưng lại với tôi,

Tôi sẽ không sợ hãi ngay cả khi tôi bước qua ngọn lửa vì bạn,

Người đã luôn nâng tôi dậy

Với cùng một cái chạm.

Bất kỳ bông hoa hay bất cứ thứ gì trên thế giới đều

Mất đi ánh sáng trước mặt bạn

Người duy nhất trong vũ trụ này

Đã trao cho tôi vòng tay của anh ấy

Bạn thật tuyệt vời đối với tôi, ooh

Bạn thật xinh đẹp

Mẹ ơi

Ngay cả khi tất cả mọi người trên thế giới này quay lưng lại với tôi,

Tôi sẽ không sợ hãi ngay cả khi tôi bước qua ngọn lửa vì bạn,

Người đã luôn nâng tôi dậy

Với cùng một cái chạm.

Bất kỳ bông hoa hay bất cứ thứ gì trên thế giới đều

Mất đi ánh sáng trước mặt bạn

Người duy nhất trong vũ trụ này

Đã trao cho tôi vòng tay của anh ấy

Bạn thật tuyệt vời đối với tôi, ooh

Bạn thật xinh đẹp Mẹ ơi

Giữa cuộc đời này mỗi ngày như cánh đồng đầy gai,

Tình yêu cho em mãi mãi

Anh biết rằng dù có cho

Đi tất cả vẫn chưa đủ,

Thứ duy nhất anh dành cho em là tình yêu này

Bất kỳ bông hoa hay bất cứ thứ gì trên thế giới đều

Mất đi ánh sáng trước mặt bạn

Người duy nhất trong vũ trụ này

Đã trao cho tôi vòng tay của anh ấy

Bạn thật tuyệt vời đối với tôi, ooh

Bạn thật xinh đẹp

Mẹ ơi

Khi đêm dài này quá tối khiến bạn

Cảm thấy cô đơn

Khi bạn muốn ngồi xuống​