[Phuonganh2612]

Hôm nay mình có xem được một video, người trong ấy nói rằng: "Ý tôi nói là cả một đời! Một năm.. một tháng.. một ngày.. một giờ.. nhưng không phải cả đời"

Vậy một đời và cả đời bên trên có gì khác nhau ạ?

Đoạn thoại trên trích từ << bá vương biệt cơ >>

 

[Nevertalkname]

Nghe lúc đầu có vẻ xoắn não. Nhưng theo mình thấy người ta nói một đời là để nói về một sự kiện xảy ra trong một khoảng thời gian trong đời người. Ví dụ như: Anh ta đã có một đời vợ. Có nghĩa là trước đó anh ta đã lấy vợ rồi ly hôn, sau đó có thể là kết hôn tiếp hoặc là không nhưng "một đời vợ" là để chỉ cái sự kiện trong quá khứ (có vợ) trong một khoảng thời gian nhất định (1 năm, hai năm hoặc nhiều hơn). Hoặc tôi có câu: Tôi đã từng một đời phiêu bạt, có nghĩa rằng tôi từng có thời gian lang thang, đây đó còn bây giờ cái sự kiện đấy đã kết thúc.

Còn cả đời thì nó mang nghĩa là suốt đời, lập lại ví dụ trên khi tôi nói: Tôi cả đời này phiêu bạt, thì hàm ý của tôi là tôi không ở cố định một chỗ đến khi hết đời.

Hy vọng giúp bạn hiểu rõ hơn về cách dùng của 2 cụm từ này!