[Thanh Tien]

Midnight Sun​

By SF9​

Taken from the thirteenth mini album "Sequence"​

Track nhạc thứ 2 trong mini album thứ 13 "Sequence" của SF9 mang tên "Midnight Sun", với thể loại Dance Pop, bài hát mang chủ đề về tình yêu vĩnh cửu, sự kiên trì và sức mạnh của việc trở thành ánh sáng dẫn đường cho nhau.

Trong phần điệp khúc, lời bài hát thể hiện rằng người họ yêu giống như một giấc mơ làm bừng sáng cuộc sống của họ, một người luôn tin tưởng vào họ. Câu "절대 지지 않을 태양" (dịch là "mặt trời không bao giờ lặn") tượng trưng cho sự ủng hộ và hiện diện không lay chuyển của người này trong cuộc sống của họ.

Ở phần hậu điệp khúc, lời bài hát nhấn mạnh ý tưởng ôm chặt lấy nhau và không bao giờ buông tay. Nó thể hiện mối liên kết mạnh mẽ, không thể phá vỡ mà họ chia sẻ, so sánh nó với hiện tượng "mặt trời lúc nửa đêm" rực rỡ.

Trong suốt bài hát, có những hình ảnh ám chỉ đến ánh sáng và những vật sáng như "빛을 발해 far away" (dịch là "Tỏa ra ánh sáng ở xa") và "빛나는 midnight sun" (dịch là "ánh sáng mặt trời lúc nửa đêm"). Những ẩn dụ này biểu thị ảnh hưởng tích cực và sự hướng dẫn mà người họ yêu mang đến cho cuộc sống của họ.

Lời bài hát cũng ám chỉ đến chu kỳ ngày và đêm, với những câu "저기 떠오르는 midnight sun" (dịch là "mặt trời nửa đêm đang mọc đằng kia") và "하얀 밤을 가로질러 가" (dịch là "Băng qua màn đêm trắng"). Điều này cho thấy rằng bất kể thử thách hay bóng tối mà họ phải đối mặt, tình yêu của họ đóng vai trò như một nguồn ánh sáng và sự tươi sáng liên tục không bao giờ phai nhạt.

Chủ đề bao trùm của bài hát xoay quanh ý tưởng về một tình yêu bền chặt, mạnh mẽ ngay cả khi phải đối mặt với nghịch cảnh. Nó truyền tải thông điệp về sức mạnh biến đổi của tình yêu và sự thoải mái đến từ việc có một người luôn ở bên. Bài hát nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trở thành ngọn đèn chỉ đường hoặc nguồn hỗ trợ cho nhau.

Nhìn chung, "Midnight Sun" của SF9 nói về sức mạnh của tình yêu, khả năng nâng đỡ và làm tươi sáng cuộc sống, cũng như tầm quan trọng của việc ở bên nhau. Đây là một bài hát ca ngợi sự ủng hộ không ngừng nghỉ và mối liên kết vĩnh cửu giữa hai cá nhân.

Lời bài hát (Hangul)​

저기 떠오르는 Midnight Sun

기나긴 어둠 Always bright

영원토록 Day and night

우리 사랑은 Stronger

꺼지지 않아

Never fade away

새하얗게 물들어 All day

빛을 발해 Far away

Oh yeah

밤하늘을 지켜 주는 Light

두려움에 지친 맘도 Shine

Once again

Once again

저기 저 빛을 기억해 (Oh yeah)

처음으로 우린 Going back

No we'll never break up

Because I'm always with you

너는 날 밝혀 주는 Dream

모든 순간 You believed

절대 지지 않을 태양

You were always there for me

항상 그 자리를 지켜

하나 된 You and me

Tonight you shine you're like

빛나는 Midnight Sun

Come on come on come on

We gon' fly away

우린 언제나 We gon' fly yeah

Come on come on come on

We gon' fly away

하얀 밤을 가로질러 가

손을 잡아 Never ever let you go

Tonight you shine you're like

빛나는 Midnight Sun

이다음 밤 밤

사이를 비추는 Moonlight

맞아 이 밤 밤

지금 시간 이 Midnight

서 있는 순간 그 흐름 위의 시간

뭔가에 스며드는 빛을 따라가 Ay

서로의 눈을 담고

그다음 손이 스쳐

우리의 발자국엔

1이란 의미를 붙여

마치 하나였던 영혼인가 봐

그리고 마주한

Let's get get get yeah

밤하늘을 지켜 주는 Light

두려움에 지친 맘도 Shine

Once again

Once again

저기 저 빛을 기억해 (Oh yeah)

처음으로 우린 Going back

No we'll never break up

Because I'm always with you

너는 날 밝혀 주는 Dream

모든 순간 You believed

절대 지지 않을 태양

You were always there for me

항상 그 자리를 지켜

하나 된 You and me

Tonight you shine you're like

빛나는 Midnight Sun

잊지 말아

네 곁을 비춰 줄 거야

Together with me

내 빛은 다

너인걸

I'll always remember

너는 날 밝혀 주는 Dream

모든 순간 You believed

절대 지지 않을 태양

You were always there for me

항상 그 자리를 지켜

하나 된 You and me

Tonight you shine you're like

빛나는 Midnight Sun

Come on come on come on

We gon' fly away

우린 언제나 We gon' fly yeah

Come on come on come on

We gon' fly away

하얀 밤을 가로질러 가

손을 잡아 Never ever let you go

Tonight you shine you're like

빛나는 Midnight Sun

Lời bài hát (Romanized)​

Jeogi tteooreuneun Midnight Sun

Ginagin eodum Always bright

Yeongweontorok Day and night

Uri sarangeun Stronger

Kkeojiji ana

Never fade away

Saehayake muldeureo All day

Bicheul balhae Far away

Oh yeah

Bamhaneureul jikyeo juneun Light

Duryeoume jichin mamdo Shine

Once again

Once again

Jeogi jeo bicheul gieokhae (Oh yeah)

Cheoeumeuro urin Going back

No we'll never break up

Because I'm always with you

Neoneun nal balkhyeo juneun Dream

Modeun sungan You believed

Jeoldae jiji aneul taeyang

You were always there for me

Hangsang geu jarireul jikyeo

Hana dwen You and me

Tonight you shine you're like

Binnaneun Midnight Sun

Come on come on come on

We gon' fly away

Urin eonjena We gon' fly yeah

Come on come on come on

We gon' fly away

Hayan bameul garojilleo ga

Soneul jaba Never ever let you go

Tonight you shine you're like

Binnaneun Midnight Sun

Idaeum bam bam

Saireul bichuneun Moonlight

Maja i bam bam

Jigeum shigan i Midnight

Seo inneun sungan geu heureum wiye shigan

Mweongae seumyeodeuneun bicheul ttaraga Ay

Seoroye nuneul damgo

Geudaeum soni seuchyeo

Uriye baljagugen

Iriran uimireul buchyeo

Machi hanayeotteon yeonghoninga bwa

Geurigo majuhan

Let's get get get yeah

Bamhaneureul jikyeo juneun Light

Duryeoume jichin mamdo Shine

Once again

Once again

Jeogi jeo bicheul gieokhae (Oh yeah)

Cheoeumeuro urin Going back

No we'll never break up

Because I'm always with you

Neoneun nal balkhyeo juneun Dream

Modeun sungan You believed

Jeoldae jiji aneul taeyang

You were always there for me

Hangsang geu jarireul jikyeo

Hana dwen You and me

Tonight you shine you're like

Binnaneun Midnight Sun

Itji mara

Ne gyeoteul bichweo jul geoya

Together with me

Nae bicheun da

Neoingeol

I'll always remember

Neoneun nal balkhyeo juneun Dream

Modeun sungan You believed

Jeoldae jiji aneul taeyang

You were always there for me

Hangsang geu jarireul jikyeo

Hana dwen You and me

Tonight you shine you're like

Binnaneun Midnight Sun

Come on come on come on

We gon' fly away

Urin eonjena We gon' fly yeah

Come on come on come on

We gon' fly away

Hayan bameul garojilleo ga

Soneul jaba Never ever let you go

Tonight you shine you're like

Binnaneun Midnight Sun