776
3
Melon Cake (bánh dưa)
Thể hiện: Demi Lovato
Thể hiện: Demi Lovato
Giới thiệu chung: "Melon Cake" bài hát thứ tám trong album "Dance with the devil.. The art of starting over" (Nhảy múa với ác quỷ.. Nghệ thuật của sự bắt đầu), được ra mắt vào tháng 4 năm 2021 bởi nữ ca sĩ Demi Lovato, còn MV (video ca nhạc) riêng cho bài hát được ra mắt vào ngày 23/8/2021. Bài hát nói về một câu chuyện cá nhân của nữ ca sĩ, về chứng rối loạn ăn uống và cách cô buộc phải duy trì 'hình ảnh' của mình đối với công chúng bởi nhãn hiệu cũ (bánh dưa) của cô ấy. Album đề cập đến cuộc đấu tranh cá nhân của cô với chứng nghiện ma túy và quá liều gần chết của cô vào năm 2018.
Lời bài hát:
There was a time
I was living as a prisoner inside my own mind
And there was a time
Where the cat and mouse tried to make me
Barbie sized and I obliged
Pulled leather over my eyes in a hundred degree heat
People out here getting fired for chocolate in the back seat
(It's a true story)
I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap
People always hung around who only wanted skin deep
And now I'm saying
No more melon cakes on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
You could find me
Starving for attention most days
Amongst others things, god help me
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
No more melon cake
There was a time
I was pulled in all directions and forgot about mine
But I wouldn't wish
Those thoughts on my worst enemy
They make you wish you don't exist
Pulled leather over my eyes in a hundred degree heat
People out here getting fired for chocolate in the back seat
I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap
People always hung around who only wanted skin deep
And now I'm saying
No more melon cakes on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
You could find me
Starving for attention most days
Amongst others things, god help me
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
No more melon cake (ha, ha)
No more melon cake (ha, ha)
No more melon cake (ha, ha)
No more melon cake (ha, ha)
Dear little me
I'm sorry that it took so long
But, baby, you're free
And now I'm saying
No more melon cakes on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
You could find me
Starving for attention most days
Amongst others things, god help me
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
No more melon cake
Vietsub:
Đã có một thời gian
Tôi đang sống như một tù nhân trong tâm trí của chính mình
Và đã có lúc
Nơi mà con mèo và con chuột cố gắng khiến tôi
Barbie có kích thước và tôi có nghĩa vụ
Kéo da qua mắt tôi trong độ nóng lên tới trăm độ
Mọi người đều bị đuổi vì có sô cô la ở ghế sau
(Đó là một câu chuyện có thật)
Tôi đã có quá nhiều chất liệu của mình và hóa ra nó không hề rẻ
Mọi người luôn quanh quẩn những người chỉ muốn có làn da thật sâu
Và bây giờ tôi đang nói
Không còn bánh dưa trong ngày sinh nhật
Không còn rào chắn ở các ô cửa
Cuối cùng hãy làm mọi thứ theo cách của tôi
La-la-la-la-la-la-la
Bạn có thể tìm thấy tôi
Chết đói cho sự chú ý trong hầu hết các ngày
Còn những thứ khác, chúa đã giúp tôi
Cuối cùng hãy làm mọi thứ theo cách của tôi
La-la-la-la-la-la-la
Không còn bánh dưa
Đã có một thời gian
Tôi đã bị kéo theo mọi hướng và quên mất bản thân mình
Nhưng tôi sẽ không ước
Về kẻ thù tồi tệ nhất của tôi
Họ khiến bạn ước rằng bạn không tồn tại
Da kéo qua mắt tôi trong nhiệt độ hàng trăm độ
Mọi người đều bị đuổi vì dính sô cô la ở ghế sau
Tôi đã có quá nhiều chất liệu của mình và hóa ra nó không hề rẻ
Mọi người luôn quanh quẩn với những người chỉ muốn có làn da thật sâu
Và bây giờ tôi đang nói
Không còn bánh dưa trong ngày sinh nhật
Không còn rào chắn ở các ô cửa
Cuối cùng hãy làm mọi thứ theo cách của tôi
La-la-la-la-la-la-la
Bạn có thể tìm thấy tôi
Chết đói cho sự chú ý trong hầu hết các ngày
Còn những thứ khác, chúa đã giúp tôi
Cuối cùng hãy làm mọi thứ theo cách của tôi
La-la-la-la-la-la-la
Không còn bánh dưa (ha, ha)
Không còn bánh dưa (ha, ha)
Không còn bánh dưa (ha, ha)
Không còn bánh dưa (ha, ha)
Gửi tôi nhỏ
Tôi xin lỗi vì đã mất quá nhiều thời gian
Nhưng bé à, bé được tự do
Và bây giờ tôi đang nói
Không còn bánh dưa trong ngày sinh nhật
Không còn rào chắn ở các ô cửa
Cuối cùng hãy làm mọi thứ theo cách của tôi
La-la-la-la-la-la-la
Bạn có thể tìm thấy tôi
Chết đói cho sự chú ý trong hầu hết các ngày
Còn những thứ khác, chúa đã giúp tôi
Cuối cùng hãy làm mọi thứ theo cách của tôi
La-la-la-la-la-la-la
Không còn bánh dưa
Last edited by a moderator:
