[Thanh Tien]

Melodrama

By SF9

Taken from the fourteenth mini album "FANTASY"​

Track nhạc thứ 5 đồng thời là track cuối cùng khép lại mini album thứ 14 "FANTASY" của SF9 mang tên "Melodrama", với thể loại R&B nhẹ nhàng, bài hát khám phá sự phức tạp của tình yêu, kết hợp những khoảnh khắc đam mê với nỗi đau thường đi kèm với các mối quan hệ. Bài hát nắm bắt được cảm giác khao khát và không chắc chắn, nhấn mạnh vào những cung bậc cảm xúc cao trào và gợi đến một câu chuyện kịch tính. Chủ đề bao trùm xoay quanh sự đối lập của tình yêu lý tưởng với bối cảnh thực tế, dẫn đến cảm giác bối rối và đau lòng.

Lời bài hát trình bày một bức tranh phong phú về ngôn ngữ ẩn dụ và hình ảnh. Ví dụ, việc nhắc lại "melo-melo-melo 같은 drama" ví mối quan hệ này như một câu chuyện đầy kịch tính, làm nổi bật những cảm xúc mãnh liệt và những khúc quanh cua đặc trưng trong các bộ phim tình cảm nhiều tập. Sự so sánh này cho thấy ca sĩ bị cuốn vào cơn lốc tình yêu vừa phấn khích vừa lừa dối-do đó thừa nhận rằng "everything's a lie". Những câu như "꿈속에서는 사랑 현실에서는 no life" phản ánh sự chênh lệch giữa giấc mơ và trải nghiệm thực tế của tình yêu, cho thấy rằng trong khi giấc mơ có thể đẹp đẽ và viên mãn, thì thực tế thường mang lại sự thất vọng. Việc nhắc đến "인스턴트 같던 때가 더 cruel love" ám chỉ sự phê phán những hình thức tình cảm hời hợt, nhanh chóng, thiếu chiều sâu, mô tả tình yêu chỉ viên mãn ở mức độ bề ngoài-điều này nói về bản chất diễn ra nhanh chóng của chuyện tình lãng mạn hiện đại.

Tóm lại, "Melodrama" khéo léo gói gọn chuyến tàu lượn siêu tốc của tình yêu, kết hợp lý tưởng với sự thật khắc nghiệt của thực tế. Bài hát gây được tiếng vang với những người nghe đang điều hướng các chủ đề tương tự về mong muốn, nỗi sợ hãi và sự thật trong các mối quan hệ của họ. Thông qua lời bài hát gợi mở, SF9 làm nổi bật bản chất thường mang tính kịch tính của sự lãng mạn, cuối cùng miêu tả nó như một trải nghiệm chứa đầy cả vẻ đẹp và nỗi đau. Tính hai mặt này làm cho "Melodrama" trở nên dễ hiểu, vì nó phản ánh những khó khăn mà các cá nhân phải đối mặt khi cố gắng hòa giải mong muốn của họ với thực tế của tình yêu.

Lời bài hát (Hangul)​

시선 위로 처음 느낀

네 향기에 취한 듯이 숨을 쉬고

아직도 난 널 더 알고 싶어

더 보여 줘 널, oh, oh, oh

Please keep this love, 난 두려워 (두려워)

Trying to control me, 날 잡아 줘 (잡아 줘)

시야 밖의 darling, 어떡해

더 느껴 줘 날 (더 느껴 줘 날)

너는 마치 melo-melo-melo 같은 drama

You got me, fall in love again, I know everything's a lie

시간이 흘러 흘러 흘러, panorama

You got me fall in love again, I know everything's a lie

Ooh, ooh, ooh, ooh

꿈속에서는 사랑 현실에서는 no life

Ooh, ooh, ooh, ooh

거짓 같은 사랑 잊고 싶은 결말

자극적이게 다 때려 넣어

신파극이나 치정 어쩜 그게 pure love

끼니 때우듯 사랑 채웠던

인스턴트 같던 때가 더 cruel love, uh

조금의 틈도 내게 보여 주지 말지

비참히 만들고 내 일상을 전부 망친

돌아가고 싶은 기억도 그냥

다 꺼져 버렸음 좋겠어

Please keep this love, 난 두려워 (두려워)

Trying to control me, 날 잡아 줘 (잡아 줘)

시야 밖의 darling, 어떡해

더 느껴 줘 날 (더 느껴 줘 날)

너는 마치 melo-melo-melo 같은 drama

You got me, fall in love again, I know everything's a lie

시간이 흘러 흘러 흘러, panorama

You got me fall in love again, I know everything's a lie

Oh, I feel you, 아쉬워 난

Wanna be with you, 떠나지 마

Yeah, 다시 돌아가 보자고 그 선택 안 할 거야?

아니 난 더 빨리 끌어안을 거야

너 때문에 부서지기 전에

전야마저 아름다워 보여 나도 미친 건지 몰라

너는 마치 melo-melo-melo 같은 drama (Drama)

You got me, fall in love again, I know everything's a lie (Everything's a lie)

시간이 흘러 흘러 흘러, panorama (You know a lie)

You got me fall in love again, I know everything's a lie (Everything's a lie)

Ooh, ooh, ooh, ooh

꿈속에서는 사랑 현실에서는 no life

Ooh, ooh, ooh, ooh

거짓 같은 사랑 잊고 싶은 결말

Lời bài hát (Romanized)​

Siseon wiro cheoeum neukkin

Ne hyanggie chwihan deusi sumeul swigo

Ajikdo nan neol deo algo sipeo

Deo boyeo jwo neol, oh, oh, oh

Please keep this love, nan duryeowo (duryeowo)

Trying to control me, nal jaba jwo (jaba jwo)

Siya bakkui darling, eotteokae

Deo neukkyeo jwo nal (deo neukkyeo jwo nal)

Neoneun machi melo-melo-melo gateun drama

You got me, fall in love again, I know everything's a lie

Sigani heulleo heulleo heulleo, panorama

You got me fall in love again, I know everything's a lie

Ooh, ooh, ooh, ooh

Kkumsogeseoneun sarang hyeonsireseoneun no life

Ooh, ooh, ooh, ooh

Geojit gateun sarang itgo sipeun gyeolmal

Jageukjeogige da ttaeryeo neoeo

Sinpageugina chijeong eojjeom geuge pure love

Kkini ttaeudeut sarang chaewotdeon

Inseuteonteu gatdeon ttaega deo cruel love, uh

Jogeumui teumdo naege boyeo juji malji

Bichamhi mandeulgo nae ilsangeul jeonbu mangchin

Doragago sipeun gieokdo geunyang

Da kkeojyeo beoryeosseum jokesseo

Please keep this love, nan duryeowo (duryeowo)

Trying to control me, nal jaba jwo (jaba jwo)

Siya bakkui darling, eotteokae

Deo neukkyeo jwo nal (deo neukkyeo jwo nal)

Neoneun machi melo-melo-melo gateun drama

You got me, fall in love again, I know everything's a lie

Sigani heulleo heulleo heulleo, panorama

You got me fall in love again, I know everything's a lie

Oh, I feel you, aswiwo nan

Wanna be with you, tteonaji ma

Yeah, dasi doraga bojago geu seontaek an hal geoya?

Ani nan deo ppalli kkeureoaneul geoya

Neo ttaemune buseojigi jeone

Jeonyamajeo areumdawo boyeo nado michin geonji molla

Neoneun machi melo-melo-melo gateun drama (Drama)

You got me, fall in love again, I know everything's a lie (Everything's a lie)

Sigani heulleo heulleo heulleo, panorama (You know a lie)

You got me fall in love again, I know everything's a lie (Everything's a lie)

Ooh, ooh, ooh, ooh

Kkumsogeseoneun sarang hyeonsireseoneun no life

Ooh, ooh, ooh, ooh

Geojit gateun sarang itgo sipeun gyeolmal