[Hoa Tan]

Me And You

Sáng tác: Châu Hưng Triết (Eric Chou)

Trình bày: Châu Hưng Triết (Eric Chou)

Vietsub: Moonleaf​

#14: Một thế giới thật lớn qua đôi mắt nhưng thu bé lại chỉ nằm trọn trong vòng tay..

1, Mv:

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lại là 1 bản R&B do chính tay Châu Hưng Triết (Eric Chou) tự mình đảm nhiệm từ vai trò sản xuất đến cách quay dựng mv ca nhạc. Được ra mắt cách đây 5 năm, nhưng sức nóng của ca khúc và độ lan tỏa của nó vẫn còn giữ vững, khi mà hiện giờ, "Me And You" được chọn nằm trong list nhạc của bộ phim "Hãy để tôi tỏa sáng" hay "Love's Ambition".

Một bản nhạc lãng mạn, du dương dành cho những cặp tình nhân đang đắm say trong tình yêu. Ca từ giản dị nhưng được truyền tải qua cách hát đầy mị lực, lôi cuốn, tựa như đang khiêu vũ một điệu Waltz trên nền nhạc chậm rãi, đầy mê hoặc. Khung cảnh ấy được hiện thực hóa lên qua từng khung hình của mv, từng beat nhạc trôi qua. Một thế giới thật lớn qua đôi mắt nhưng thu bé lại chỉ nằm trọn trong vòng tay của anh.

2, Lyrics & Vietsub:

I like it when it's just me and you

~Anh thích những lúc chỉ có anh và em~

I think by now you know it too

~Anh nghĩ giờ em cũng đã hiểu rồi~

Not sorry if we ditch the crew

~Chẳng hối tiếc khi ta rời xa đám đông kia~

Just hope you feel the same way too

~Chỉ mong em cũng thấy giống như anh~

About me and you

~Về đôi ta – anh và em~

There's not a thing that I wouldn't do

~Vì em, chẳng điều gì anh không làm được~

Ooh right now just to be here with you

~Chỉ ước giờ này được kề bên em thôi~

I like you here in my arms

~Anh thích em trong vòng tay anh thế này~

I like you here in my arms, ooh

~Anh chỉ muốn ôm em mãi chẳng buông~

What already happened

~Chuyện gì đã xảy ra~

Feeling so lost and feeling so much distractions

~Lạc lõng giữa bao điều xao nhãng quanh anh~

沒有想過 你可以陪我度過

~Anh chưa từng nghĩ, em sẽ ở bên anh đi qua những ngày ấy~

你安慰我的難過

~Em dịu dàng xoa ta nỗi buồn trong anh~

在凌晨的街頭

~Giữa con phố vắng lúc tinh mơ~

模糊的角落

~Nơi góc nhỏ sương mờ ấy~

記得就在那時候

~Anh nhớ ngay giây phút ấy~

你微笑看著我

~Em mỉm cười khẽ nhìn anh~

在那瞬間世界只剩你和我

~Khoảnh khắc ấy thế gian chỉ còn em và anh~

享受在城市裡牽著你的手

~Giữa thành phố này, anh hạnh phúc nắm lấy tay em~

而我 只想對你說

~Và anh chỉ muốn nói với em rằng~

好像在電影中

~Như thể trong một thước phim~

男女主角相逢

~Nơi nam nữ chính tình cờ gặp nhau~

I like it when it's just me and you

~Anh thích những lúc chỉ có anh và em~

I think by now you know it too

~Chắc hẳn em cũng đã biết điều ấy rồi~

Not sorry if we ditch the crew

~Chẳng hối tiếc khi ta rời xa đám đông kia~

Just hope you feel the same way too

~Anh chỉ mong em cũng thấy giống như anh thôi~

About me and you

~Về chuyện của đôi ta~

There's not a thing that I wouldn't do

~Vì em, chẳng điều gì anh không làm được~

(What already happened, feeling so lost and)

~Những chuyện đã qua, để lại anh lạc lối~

There's not a thing that..

~Chẳng còn điều gì mà anh ngần ngại~

(Feeling so much distractions)

(沒有想過 你可以陪我度過)

~Anh chưa từng nghĩ, em sẽ ở bên cùng anh vượt qua~

(你安慰我的難過)

~Em đã vỗ về những nỗi buồn trong tim anh~

在凌晨的街頭

~Trên con phố khuya vắng lặng~

模糊的角落

~Nơi góc nhỏ mờ sương khuất lối~

記得就在那時候

~Anh nhớ mãi khoảnh khắc ấy~

你微笑看著我

~Khi em mỉm cười nhìn về phía anh~

(I like you here in my arms, yeah)

~Anh chỉ muốn giữ em mãi trong vòng tay này~

在那瞬間世界只剩你和我

~Khoảnh khắc ấy, thế giới chỉ còn lại đôi ta~

享受在城市裡牽著你的手

~Giữa thành phố này, anh hạnh phúc được nắm tay em~

而我 只想對你說

~Và anh – chỉ muốn nói với em rằng~

想要把這感受

~Anh ước cảm giác này~

永遠都能保留

~Mãi mãi sẽ không phai~

I like it when it's just me and you

~Anh thích khoảnh khắc khi chỉ có đôi ta~

I think by now you know it too

~Chắc hẳn em cũng đã biết điều ấy rồi~

Not sorry if we ditch the crew

~Chẳng cần bận lòng nếu ta bỏ mặc thế giới ngoài kia~

Just hope you feel the same way too

~Anh chỉ mong em cũng thấy giống như anh thôi~

About me and you

~Về đôi ta – chỉ anh và em~

//Ai muốn chia sẻ thêm những ca khúc hay, tìm thêm những đồng âm cùng gu âm nhạc, lại kiếm thêm chút tiền tiêu vặt thì mau ấn vào đường link bên dưới để đăng ký cùng viết bài nhó!

Đăng ký tài khoản diễn đàn VNO!