[iam.wonwoo]

MANGO

performed by HYOMIN (T-ARA)

taken from the third mini album "ALLURE"​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Ngày 12 tháng 9 năm 2018, Hyomin đã chính thức trở lại với người hâm mộ với sản phẩm âm nhạc mới là single "MANGO" và ca khúc chủ đề cùng tên. Màn comeback này đánh dấu sự tái xuất của thành viên nhóm nhạc Hàn Quốc T-ARA sau 2 năm rưỡi, kể từ sau sản phẩm solo trước đó là mini-album thứ 2 trong sự nghiệp ca hát mang tên "Sketch" phát hành tháng 3 năm 2016. Đây được hứa hẹn sẽ là một ca khúc nhiều năng lượng với hình ảnh rực rỡ sắc màu từ Hyomin.

"Mango" là ca khúc đầu tiên nằm trong album solo mới "Allure" của Hyomin. Nhà sản xuất âm nhạc cho các bài hát quen thuộc như: Fine (Taeyeon), Ko Ko Bop (EXO), Power Up (Red Velvet) và Dance the Night Away (TWICE) sẽ là người tham gia vào việc sản xuất âm nhạc cho album solo mới của Hyomin. Bài hát có phong cách pop R&B độc đáo, nhờ điều này đã làm nổi bật giọng hát lôi cuốn của cô. Tiêu đề của ca khúc này có ý nghĩa liên kết mơ hồ giữa một trái xoài và cụm từ 'Man, Go!'.

Ca khúc xoay quanh chủ đề về sự tự chủ và quyết đoán trong một mối quan hệ. Cô gái nhận thức được giá trị của bản thân mình, từ chối việc bị đối xử tệ bạc hoặc bị khinh thường. Ca khúc truyền tải thông điệp về đề cao giá trị bản thân, khẳng định sự độc đáo và tự tin, cũng như không cho phép mình bị đối xử tệ bạc trong một mối quan hệ.[/COLOR]

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]

[/COLOR]​

Lời bài hát (Hangul)​

적당히 니 옆에 두기에 흠이 없단 이유로

넌 나를 골라냈어

니 까다론 입맛에 맞춰서 부드럽게 녹아 줄

넌 그런 걸 원했어

내게서 가지려는 게 나의 맘이 아닌 게

다 느껴지는데 I feel you

니가 나를 원하는 이유가 껍질뿐인 거라면

I can make you, I can make you, man

Man, go man, go

시간낭비 말고 (시간낭비 말고)

질척대지 말고 (질척대지 말고)

Man, go man, go

거슬리지 말고 (거슬리지 말고)

사라져 줘 Man, go

내가 향기롭고 또 물러 보여도

시고 떫은 Mango

심지 곧은 Mango

내가 착해 보이고 약해 보여도

난 특별한 Mango

I can make you man, man, go

덜 익은 내 맘을 보고도 넌 성급히 굴었지

날 마구 찔러댔지

너 땜에 내 속이 썩는 건 용납 못하지

I don't like it

설탕을 바른 그 말은 나를 간지럽혀도

꾸며진 거라면 난 싫구

여기가 포장된 니 맘의 유통기한이라면

I can make you, I, I can make you, man

Man, go man, go

시간낭비 말고 (시간낭비 말고)

질척대지 말고 (질척대지 말고)

Man, go man, go

거슬리지 말고 (거슬리지 말고)

사라져 줘 Man, go

내가 향기롭고 또 물러 보여도

시고 떫은 Mango

심지 곧은 Mango

내가 착해 보이고 약해 보여도

난 특별한 Mango

급이 다른 Mango

날 찔러보는 거라면 Take your hands off me

날 시들게 하려고 한다면 Then I'll just walk away

Money money? 넌 또 뭐니

저렴한 태도에 난 더 화나지

Honey honey 넌 다르니

I can make you man

Man, go man, go

시간낭비 말고 (시간낭비 말고)

질척대지 말고 (질척대지 말고)

Man, go man, go

거슬리지 말고 (거슬리지 말고)

사라져 줘 Man, go (사라져 줘 Man, go)

난 특별한 Mango

I can make you, man, go

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Lời bài hát (Romanized)[/COLOR]​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]jeokdanghi ni yeope dugie heumi eopttan iyuro

Neon nareul gollanaesseo

Ni kkadaron imnase matchweoseo budeureopge noga jul

Neon geureon geol weonhaesseo

Naegeseo gajiryeoneun ge naye mami anin ge

Da neukkyeojineunde I feel you

Niga nareul weonhaneun iyuga kkeopjilppunin georamyeon

I can make you, I can make you, man

Man, go man, go

Shigannangbi malgo (shigannangbi malgo)

Jilcheokdaeji malgo (jilcheokdaeji malgo)

Man, go man, go

Geoseulliji malgo (geoseulliji malgo)

Sarajeo jweo Man, go

Naega hyanggiropgo tto mulleo boyeodo

Shigo tteolbeun Mango

Shimji godeun Mango

Naega chakae boigo yakae boyeodo

Nan teukbyeolhan Mango

I can make you man, man, go

Deol igeun nae mameul bogodo neon seonggeupi gureotji

Nal magu jjilleodaetji

Neo ttaeme nae sogi sseongneun geon yongnap motaji

I don't like it

Seoltangeul bareun geu mareun nareul ganjireopyeodo

Kkumyeojin georamyeon nan shilku

Yeogiga pojangdwen ni mame yutonggihaniramyeon

I can make you, I, I can make you, man

Man, go man, go

Shigannangbi malgo (shigannangbi malgo)

Jilcheokdaeji malgo (jilcheokdaeji malgo)

Man, go man, go

Geoseulliji malgo (geoseulliji malgo)

Sarajeo jweo Man, go

Naega hyanggiropgo tto mulleo boyeodo

Shigo tteolbeun Mango

Shimji godeun Mango

Naega chakae boigo yakae boyeodo

Nan teukbyeolhan Mango

Geubi dareun Mango

Nal jjilleoboneun georamyeon Take your hands off me

Nal shideulge haryeogo handamyeon Then I'll just walk away

Money money? Neon tto mweoni

Jeoryeomhan taedoe nan deo hwanaji

Honey honey neon dareuni

I can make you man

Man, go man, go

Shigannangbi malgo (shigannangbi malgo)

Jilcheokdaeji malgo (jilcheokdaeji malgo)

Man, go man, go

Geoseulliji malgo (geoseulliji malgo)

Sarajeo jweo Man, go (sarajeo jweo Man, go)

Nan teukbyeolhan Mango

I can make you, man, go[/COLOR]

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Lời bài hát (ENG Ver) + Lời dịch[/COLOR]​

Just cuz I didn't have any flaws so I can be placed next to you

Chỉ vì tôi là một cô gái ngoan hiền nên tôi có thể được đặt kế bên anh

You picked me

Vì thế mà anh đã chọn tôi

Someone to softly melt, adjusting to your picky tastes

Một người mềm mỏng, phù hợp với sở thích kén chọn của anh

That's what you wanted

Đó là tất cả những gì mà anh muốn có

What you want to take from me is not my heart

Những gì anh muốn lấy từ tôi chẳng phải là trái tim này

I feel it, I feel you

Tôi biết điều đó, tôi hiểu anh rõ quá mà!

If the only thing you want from me is my outer layer

Nếu điều duy nhất anh muốn từ tôi chỉ là vẻ đẹp bên ngoài

I can make you, I can make you, man

Thì tôi chắc chắn rằng tôi có thể

Man, go man, go

Làm cho anh cút xéo khỏi nơi này

Don't waste my time (don't waste my time)

Đừng có mà làm lãng phí thời gian của tôi

Don't come on to me (don't come on to me)

Đừng có mà bước vào cuộc đời của tôi

Man, go man, go

Anh hãy mau biến khỏi nơi này đi

Don't come into my sight (don't come into my sight)

Đừng có mà xuất hiện trước mặt tôi

Go away, man, go

Hãy biến đi chàng trai à!

I may seem aromatic and soft

Tôi có thể là một người lãng mạn và ngọt ngào

But I'm a tart and sour mango

Nhưng tôi chẳng hề dễ dàng như vẻ bề ngoài đâu

A temperamental mango

Tôi là một cô gái thất thường

I may seem kind and weak

Tôi có thể là người nhân từ và có vẻ yếu đuối

But I'm a special mango

Nhưng tôi biết mình là một người tuyệt vời và đặc biệt

I can make you man, man, go

Tôi có thể khiến anh phải rời khỏi nơi này

You saw how my heart was unripe but you still rushed me

Anh biết là trái tim tôi vẫn chưa chuẩn bị cho mọi chuyện nhưng anh vẫn vội vàng

You kept poking me

Anh vẫn chọc ngoáy tôi

I won't have my insides rot because of you

Bên trong tôi chẳng vỡ nát vì anh đâu

I don't like it

Tôi không thích thế tí nào!

Even if those sugar-coated words tickle me

Dẫu cho những lời nói mật ngọt ấy cứ bám riết lấy tôi

I don't want it if it's not genuine

Tôi sẽ chẳng cần nếu nó chẳng thành thật đâu

If the expiration date of your wrapped up heart is up

Và nếu như anh đã chơi đùa chán chê với tình cảm của tôi rồi

I can make you, I, I can make you, man

Thì tôi hứa là tôi sẽ khiến anh biến mất khỏi nơi này

Man, go man, go

Biến khỏi nơi này đi chàng trai

Don't waste my time (don't waste my time)

Đừng có mà làm lãng phí thời gian của tôi

Don't come on to me (don't come on to me)

Đừng có mà lảng vảng bước vào cuộc sống của tôi

Man, go man, go

Biến khỏi nơi đây đi

Don't come into my sight (don't come into my sight)

Đừng có mà đứng trước mặt tôi

Go away, man, go

Biến đi, đi cho khuất mắt tôi

I may seem aromatic and soft

Ừ thì tôi có thể là người lãng mạn và dịu dàng

But I'm a tart and sour mango

Nhưng tôi chẳng hề dễ dàng để đùa giỡn thế đâu

A temperamental mango

Là một cô gái sớm nắng chiều mưa

I may seem kind and weak

Ừ thì tôi có thể là một người yếu đuối và dễ thương người

But I'm a special mango

Nhưng tôi biết bản thân mình rất đặc biệt

I'm a different level mango

Tôi biết mình là người nằm ở một đẳng cấp khác với anh

If you're trying to test me, take your hands off me

Nếu anh đang cố thử thách tôi, hãy lấy tay mình ra khỏi tôi ngay đi

If you're trying to make me wither, then I'll just walk away

Nếu anh đang cố làm cho lòng tôi khô héo, thì sau đó tôi cũng sẽ rời bỏ đi thôi

Money money? Who are you

Sự hào nhoáng? Anh là ai vậy?

Your cheap attitude makes me even angrier

Cái thái độ rẻ rúng ấy chỉ khiến tôi thêm tức điên thôi

Honey, honey, are you different?

Cục cưng, anh không thấy điều khác lạ hả?

I can make you man

Tôi có thể khiến anh biến nơi đây

Man, go man, go

Hãy mau biến khỏi nơi này đi

Don't waste my time (don't waste my time)

Đừng có mà làm lãng phí thời gian của tôi

Don't come on to me (don't come on to me)

Đừng có mà đến gần tôi

Man, go man, go

Chàng trai ơi biến khỏi đây đi

Don't come into my sight (don't come into my sight)

Hãy mau biến khỏi tầm mắt của tôi

Go away, man, go

Hãy mau cút xéo nơi này đi

I'm a special mango

Tôi biết mình là một cô gái đặc biệt, tôi biết giá trị của mình mà

I can make you, man, go

Tôi có thể khiến anh rời khỏi nơi này nhanh thôi!