-
★
- Xu
- 194,245
1436
4
Beam là ca khúc đầu tiên giúp bộ đôi EDM người Mỹ Mako bước ra sân khấu quốc tế. Được phát hành vào cuối năm 2013 với phần thể hiện của ca sĩ Angel Taylor, bài hát nhanh chóng thu hút sự chú ý trong cộng đồng nhạc điện tử nhờ giai điệu progressive house giàu cảm xúc, khác biệt so với xu hướng EDM thiên về những đoạn drop nặng và dồn dập lúc bấy giờ.
Một yếu tố quan trọng góp phần đưa Beam trở thành bản hit là phiên bản remix của DJ Hà Lan Dannic. Bản phối này được phát hành thông qua hãng thu âm Revealed Recordings của Hardwell và nhanh chóng trở thành ca khúc quen thuộc trên các sân khấu lễ hội EDM lớn. Không ít người hâm mộ thậm chí biết đến Beam qua bản Dannic Mix trước khi tìm nghe phiên bản gốc.
Thời điểm Beam ra mắt cũng là giai đoạn progressive house đang ở đỉnh cao, khi những cái tên như Hardwell, Nicky Romero hay W&W liên tục thống trị các festival. Tuy nhiên, Mako không lựa chọn hướng đi thiên về sức mạnh mà tập trung vào giai điệu giàu cảm xúc, kết hợp tiếng piano, vocal trong trẻo và phần cao trào được xây dựng từ từ. Chính điều này giúp Beam vẫn giữ được sức hút nhiều năm sau khi phát hành, trở thành một trong những ca khúc được nhắc đến nhiều nhất của dòng progressive house thập niên 2010.
Đối với Mako, Beam không chỉ là một đĩa đơn thành công mà còn mở ra hàng loạt cơ hội hợp tác với những tên tuổi lớn trong làng EDM. Sau thành công của ca khúc, nhóm tiếp tục phát hành các bản nhạc nổi bật như Our Story, Smoke Filled Room hay I Won't Let You Walk Away, đồng thời góp mặt tại nhiều lễ hội âm nhạc hàng đầu thế giới như Coachella, EDC và Lollapalooza.
Hơn một thập kỷ đã trôi qua, Beam vẫn được nhiều DJ lựa chọn trong các set nhạc hoài niệm và thường xuyên xuất hiện trong những danh sách tổng hợp các bản progressive house kinh điển. Với nhiều người yêu EDM, đây không chỉ là một ca khúc thành công của Mako mà còn là biểu tượng của thời kỳ hoàng kim khi những giai điệu giàu cảm xúc luôn có thể khiến cả sân khấu lễ hội cùng hòa nhịp.
I could give you the sky and the light will guide you
Anh có thể trao em cả bầu trời, và ánh sáng sẽ dẫn lối em.
我愿把整片天空送给你, 让光芒为你指引方向.
Run in the wild, that's where I'll find you
Hãy chạy giữa miền hoang dã, nơi đó anh sẽ tìm thấy em.
奔跑在广阔的旷野, 我终会在那里找到你.
Open your mind to all that blinds you
Hãy mở lòng đón nhận cả những điều từng che mờ tâm trí em.
敞开心扉, 面对那些曾蒙蔽你的一切.
Look for the story to unfold inside
Hãy tìm câu chuyện đang dần mở ra trong chính tâm hồn mình.
寻找那段正在你内心悄然展开的故事.
Yeah, oh-oh-eh, yeah, oh-oh, yeah
Yeah, oh-oh-eh, yeah, oh-oh, yeah.
耶, 哦--哦--耶, 哦--哦, 耶.
(Inside) I could give you the sky and the light will guide you (yeah)
(Bên trong) Anh có thể trao em cả bầu trời, và ánh sáng sẽ dẫn lối em.
（内心深处）我愿把整片天空送给你, 让光芒为你指引方向.
Run in the wild, wild, wild, I'll find you (yeah)
Hãy chạy giữa miền hoang dã, anh sẽ tìm thấy em.
奔跑在旷野, 无论多远, 我都会找到你.
Open your mind to all that blinds you (blinds you, blinds you, blinds you)
Hãy mở lòng trước mọi điều từng che mờ tâm trí em.
敞开心扉, 面对那些蒙蔽你的事物.
Yeah, oh-oh, yeah
Yeah, oh-oh, yeah.
耶, 哦--哦, 耶.
(Inside) I could give you the sky and the light will guide you (yeah)
(Bên trong) Anh có thể trao em cả bầu trời, và ánh sáng sẽ dẫn lối em.
（内心深处）我愿把整片天空送给你, 让光芒为你指引方向.
Run in the wild, wild, wild, I'll find you (yeah)
Hãy chạy giữa miền hoang dã, anh sẽ tìm thấy em.
奔跑在旷野, 无论多远, 我都会找到你.
Open your mind to all that blinds you (blinds you, blinds you, blinds you)
Hãy mở lòng trước mọi điều từng che mờ tâm trí em.
敞开心扉, 面对那些蒙蔽你的事物.
Inside, inside
Bên trong, bên trong.
内心深处, 内心深处.
Inside, inside
Bên trong, bên trong.
内心深处, 内心深处.
Inside, inside
Bên trong, bên trong.
内心深处, 内心深处.
Just take me inside, yeah
Chỉ cần đưa anh vào sâu trong trái tim em.
带我走进你的内心吧.
Inside, yeah
Bên trong, yeah.
内心深处, 耶.
Yeah, oh-oh, yeah
Yeah, oh-oh, yeah.
耶, 哦--哦, 耶.
Just take me inside
Chỉ cần đưa anh vào sâu trong trái tim em.
带我走进你的内心.
Yeah, oh-oh, yeah
Yeah, oh-oh, yeah.
耶, 哦--哦, 耶.
Just take me inside
Chỉ cần đưa anh vào sâu trong trái tim em.
带我走进你的内心.
Just take me inside, yeah
Chỉ cần đưa anh vào sâu trong trái tim em.
带我走进你的内心吧.
Inside, yeah
Bên trong, yeah.
内心深处, 耶.
Yeah, oh-oh, yeah
Yeah, oh-oh, yeah.
耶, 哦--哦, 耶.
Một yếu tố quan trọng góp phần đưa Beam trở thành bản hit là phiên bản remix của DJ Hà Lan Dannic. Bản phối này được phát hành thông qua hãng thu âm Revealed Recordings của Hardwell và nhanh chóng trở thành ca khúc quen thuộc trên các sân khấu lễ hội EDM lớn. Không ít người hâm mộ thậm chí biết đến Beam qua bản Dannic Mix trước khi tìm nghe phiên bản gốc.
Thời điểm Beam ra mắt cũng là giai đoạn progressive house đang ở đỉnh cao, khi những cái tên như Hardwell, Nicky Romero hay W&W liên tục thống trị các festival. Tuy nhiên, Mako không lựa chọn hướng đi thiên về sức mạnh mà tập trung vào giai điệu giàu cảm xúc, kết hợp tiếng piano, vocal trong trẻo và phần cao trào được xây dựng từ từ. Chính điều này giúp Beam vẫn giữ được sức hút nhiều năm sau khi phát hành, trở thành một trong những ca khúc được nhắc đến nhiều nhất của dòng progressive house thập niên 2010.
Đối với Mako, Beam không chỉ là một đĩa đơn thành công mà còn mở ra hàng loạt cơ hội hợp tác với những tên tuổi lớn trong làng EDM. Sau thành công của ca khúc, nhóm tiếp tục phát hành các bản nhạc nổi bật như Our Story, Smoke Filled Room hay I Won't Let You Walk Away, đồng thời góp mặt tại nhiều lễ hội âm nhạc hàng đầu thế giới như Coachella, EDC và Lollapalooza.
Hơn một thập kỷ đã trôi qua, Beam vẫn được nhiều DJ lựa chọn trong các set nhạc hoài niệm và thường xuyên xuất hiện trong những danh sách tổng hợp các bản progressive house kinh điển. Với nhiều người yêu EDM, đây không chỉ là một ca khúc thành công của Mako mà còn là biểu tượng của thời kỳ hoàng kim khi những giai điệu giàu cảm xúc luôn có thể khiến cả sân khấu lễ hội cùng hòa nhịp.
Lyrics + lời dịch
I could give you the sky and the light will guide you
Anh có thể trao em cả bầu trời, và ánh sáng sẽ dẫn lối em.
我愿把整片天空送给你, 让光芒为你指引方向.
Run in the wild, that's where I'll find you
Hãy chạy giữa miền hoang dã, nơi đó anh sẽ tìm thấy em.
奔跑在广阔的旷野, 我终会在那里找到你.
Open your mind to all that blinds you
Hãy mở lòng đón nhận cả những điều từng che mờ tâm trí em.
敞开心扉, 面对那些曾蒙蔽你的一切.
Look for the story to unfold inside
Hãy tìm câu chuyện đang dần mở ra trong chính tâm hồn mình.
寻找那段正在你内心悄然展开的故事.
Yeah, oh-oh-eh, yeah, oh-oh, yeah
Yeah, oh-oh-eh, yeah, oh-oh, yeah.
耶, 哦--哦--耶, 哦--哦, 耶.
(Inside) I could give you the sky and the light will guide you (yeah)
(Bên trong) Anh có thể trao em cả bầu trời, và ánh sáng sẽ dẫn lối em.
（内心深处）我愿把整片天空送给你, 让光芒为你指引方向.
Run in the wild, wild, wild, I'll find you (yeah)
Hãy chạy giữa miền hoang dã, anh sẽ tìm thấy em.
奔跑在旷野, 无论多远, 我都会找到你.
Open your mind to all that blinds you (blinds you, blinds you, blinds you)
Hãy mở lòng trước mọi điều từng che mờ tâm trí em.
敞开心扉, 面对那些蒙蔽你的事物.
Yeah, oh-oh, yeah
Yeah, oh-oh, yeah.
耶, 哦--哦, 耶.
(Inside) I could give you the sky and the light will guide you (yeah)
(Bên trong) Anh có thể trao em cả bầu trời, và ánh sáng sẽ dẫn lối em.
（内心深处）我愿把整片天空送给你, 让光芒为你指引方向.
Run in the wild, wild, wild, I'll find you (yeah)
Hãy chạy giữa miền hoang dã, anh sẽ tìm thấy em.
奔跑在旷野, 无论多远, 我都会找到你.
Open your mind to all that blinds you (blinds you, blinds you, blinds you)
Hãy mở lòng trước mọi điều từng che mờ tâm trí em.
敞开心扉, 面对那些蒙蔽你的事物.
Inside, inside
Bên trong, bên trong.
内心深处, 内心深处.
Inside, inside
Bên trong, bên trong.
内心深处, 内心深处.
Inside, inside
Bên trong, bên trong.
内心深处, 内心深处.
Just take me inside, yeah
Chỉ cần đưa anh vào sâu trong trái tim em.
带我走进你的内心吧.
Inside, yeah
Bên trong, yeah.
内心深处, 耶.
Yeah, oh-oh, yeah
Yeah, oh-oh, yeah.
耶, 哦--哦, 耶.
Just take me inside
Chỉ cần đưa anh vào sâu trong trái tim em.
带我走进你的内心.
Yeah, oh-oh, yeah
Yeah, oh-oh, yeah.
耶, 哦--哦, 耶.
Just take me inside
Chỉ cần đưa anh vào sâu trong trái tim em.
带我走进你的内心.
Just take me inside, yeah
Chỉ cần đưa anh vào sâu trong trái tim em.
带我走进你的内心吧.
Inside, yeah
Bên trong, yeah.
内心深处, 耶.
Yeah, oh-oh, yeah
Yeah, oh-oh, yeah.
耶, 哦--哦, 耶.
Last edited by a moderator:
