1566
40
Bài hát: Lừa Dối
Nghệ sĩ: Trương Bích Thần.
Nhạc phim: Nếu Như Tôi Không Còn Nhớ Được Âm Thanh Ấy (Movie)
Lyrics:
Rúguǒ ài shì yǒngyǒu zhànjù
Wǒ zěnme sōng kāi shǒu fàngqì
Rèn liǎng kē xīn lā yuǎn jùlí
Què wúnéngwéilì
Xìang wūyún zhù jìnle shēntǐ
Lìangzhe dēng yě gǎnjué yāyì
Zài gūdú zhōng tóngyàng yǒngjǐ
Zàijìanle xiāngyù
Wǒ kěyǐ xuézhe lěngmò xuézhe hěnxīn xuézhe wàngjì
Bù ràng rén fà xìan xīnlǐ mìan de qīngpén dàyǔ
Céng yīqǐ kūguò xìaoguò tòngguò mèngguò
Guānyú nǐ suǒyǒu yīqiè juékǒu bù tí
Wǒ rúhé pìanguò nèixīn pìanguò yǎnlèi pìanguò zìjǐ
Shéi shuō de àiguò jìu yīdìng hùi líu yǒu yìnjì
Wǒmen de àiqíng ruò àn xìa zàntíng
Gàosù wǒ kěbù kě yǐ
Xìang wūyún zhù jìnle shēntǐ
Lìangzhe dēng yě gǎnjué yāyì
Zài gūdú zhōng tóngyàng yǒngjǐ
Zàijìanle xiāng yù
Wǒ kěyǐ xuézhe lěngmò xuézhe hěnxīn xuézhe wàngjì
Bù ràng rén fà xìan xīnlǐ mìan de qīngpén dàyǔ
Céng yīqǐ kūguò xìaoguò tòngguò mèngguò
Guānyú nǐ suǒyǒu yīqiè juékǒu bù tí
Wǒ rúhé pìanguò nèixīn pìanguò yǎnlèi pìanguò zìjǐ
Shéi shuō de àiguò jìu yīdìng hùi líu yǒu yìnjì
Wǒmen de àiqíng ruò àn xìa zàntíng
Gàosù wǒ kěbù kě yǐ
Yuè shì píngjìng de tòng yuè chèdǐ
Nà zhǒng wúfǎ húitóu de xīnqíng
Xiǎng yào wàngjì
Rúhé wàngjì
Wǒ kěyǐ xuézhe lěngmò xuézhe hěnxīn xuézhe wàngjì
Bù ràng rén fà xìan xīnlǐ mìan de qīngpén dàyǔ
Céng yīqǐ kūguò xìaoguò tòngguò mèngguò
Guānyú nǐ suǒ yǒu yīqiè juékǒu bù tí
Wǒ rúhé pìanguò nèixīn pìanguò yǎnlèi pìanguò zìjǐ
Shéi shuō de àiguò jìu yīdìng hùi líu yǒu yìnjì
Wǒmen de àiqíng ruò àn xìa zàntíng
Gàosù wǒ kěbù kěyǐ
Vietsub:
Nếu tình yêu là sở hữu
Làm cách nào để em buông tay
Để hai trái tim vẽ một khoảng cách xa
Nhưng không làm được gì
Như một đám mây đen sống trong cơ thể
Em cảm thấy chán nản ngay cả khi đèn sáng
Đông đúc trong cô đơn
Tạm biệt rồi lại gặp nhau
Em có thể học cách thờ ơ, học cách tàn nhẫn, học cách quên
Đừng để người ta phát hiện ra cơn mưa tầm tã trong tim em.
Mình đã khóc, đã cười, đã đau, đã mơ cùng nhau
Em thậm chí không đề cập đến mọi thứ về anh
Em đã đánh lừa trái tim mình, nước mắt và chính bản thân mình như thế nào
Ai đã nói lời yêu nhất định sẽ để lại dấu ấn
Tình yêu của chúng ta, nếu anh nhấn tạm dừng
Nói cho em biết có được không?
Như một đám mây đen sống trong cơ thể
Em cảm thấy chán nản ngay cả khi đèn sáng
Đông đúc trong cô đơn
Tạm biệt rồi gặp nhau
Em có thể học cách thờ ơ, học cách tàn nhẫn, học cách quên
Đừng để người ta phát hiện ra cơn mưa tầm tã trong tim em
Mình đã khóc, đã cười, đã đau, đã mơ cùng nhau
Em thậm chí không đề cập đến mọi thứ về anh
Em đã đánh lừa trái tim mình, nước mắt và chính bản thân mình như thế nào
Ai đã nói lời yêu nhất định sẽ để lại dấu ấn
Tình yêu của chúng ta nếu anh nhấn tạm dừng
Nói cho em biết có được không?
Càng xoa dịu nỗi đau, càng thấu đáo
Cảm giác không thể nhìn lại
Muốn quên đi
Làm thế nào để quên?
Em có thể học cách thờ ơ, học cách tàn nhẫn, học cách quên
Đừng để người ta phát hiện ra cơn mưa tầm tã trong tim em
Mình đã khóc, đã cười, đã đau, đã mơ cùng nhau
Em thậm chí không đề cập đến mọi thứ về anh
Em đã đánh lừa trái tim mình, nước mắt và chính bản thân mình như thế nào
Ai đã nói lời yêu nhất định sẽ để lại dấu ấn
Tình yêu của chúng ta nếu anh nhấn tạm dừng
Nói cho em biết có được không?
(Vì tôn trọng bản dịch của một số video giống nhau, không được re up. Nên mình đã lấy một bản tiếng việt khác video từ google dịch. Mong sẽ không ảnh hưởng độ chính xác, yêu cầu của bạn.)
