[Khống]

Tên bài hát: Lovers
Thể hiện: Shigeru Umebayashi
House of Flying Daggers's Soundtrack ( Ost Thập diện mai phục )​

Đây là một bài hát trong playlist nhạc của tôi. Về cảm nhận của tôi đối với bài hát này: Bằng chất giọng thể hiện của nữ ca ma mị, giằng xé lặng thầm cảm xúc người nghe, thôi miên đôi tai người nghe vào chốn hư thực lạc lõng trống rỗng.

Phần lời dịch tôi sẽ bổ sung sau.

Lyrics:​

There was a field in my old town
Where we always played hand in hand
The wind was gently touching the grass
We were so young so fearless

Then I dreamt over and over
Of you holding me tight under the stars
I made a promise to my dear Lord
I will love you forever

Time has passed
So much has changed
But the field remains in my heart
Oh, where are you?

I need to tell you I still love you
So I reach out for you
You fly around me like a butterfly

Your voice still echoes in my heart
You are my true love

There was a field in my old town
Where in Spring all flowers blossomed wide
We were chasing butterflies
Hand in hand till close of day​