[linnsayhii]

Love.

Trình bày: Wave to earth​

Bài hát "Love." hay với cái tên tiếng Hàn là: "사랑으로" của nhóm nhạc wave to earth nằm trong album "0.1 Flaws and All" được phát hành năm 2023. Đây là một bài hát mang tính chiêm nghiệm khám phá chủ đề tình yêu và sự kết nối giữa các cá nhân. Lời bài hát thể hiện một hành trình cảm xúc sâu sắc, nêu bật cách tình yêu hình thành nên bản sắc cá nhân và các mối quan hệ.

Bài hát thể hiện sâu sắc ý tưởng rằng thông qua tình yêu và sự kết nối giữa các cá nhân, các cá nhân có thể tìm thấy ý thức về mục đích và sự vĩnh cửu, vượt qua những giới hạn của chính mình. Thông điệp của bài hát gợi ý rằng tình yêu không chỉ gắn kết mọi người lại với nhau mà còn giúp họ khám phá những ý nghĩa sâu sắc hơn bên trong bản thân. Giai điệu nhẹ nhàng có vẻ như là một signature của wave to earth, họ thổi những giai điệu nhẹ nhàng vào bài hát để rồi bài hát đó nhẹ nhàng đến gần với người nghe.

Nhìn chung, "사랑으로 (Love)" là sự phản ánh được trau chuốt tỉ mỉ về bản chất và những nghịch lý của tình yêu, mời gọi người nghe chiêm ngưỡng chiều sâu mối quan hệ của họ và vẻ đẹp của việc chấp nhận những khuyết điểm.

Lời bài hát + lời dịch:

사람 사이 사람

Giữa dòng người

바람 사이 바람

Trong cơn gió thổi

각자의 염원이 바래고

Mỗi người điều có những khác khao riêng

덧칠되어

Được to vẽ cùng nhau

Ooh 발이 닿을 만큼 굳어지면

Khi đôi chân đủ đứng vững trên mặt đất

Ah 비로소 내 세상이 되어줘

Và rồi trở thành thế giới của riêng tôi

Ah

나의 작은 마음도

Trái tim nhỏ bé của tôi

그 안에 자란 나음도

Và những điều tốt đẹp tồn tại trong đó

부서지고 굳어지고

Vỡ vụn và trở nên cứng cỏi

녹아내리고나면

Tan chảy và suy sụp

그제서야 보이는 나의 영원

Và chỉ khi có tôi mới có thể thấy sự vĩnh cửu của mình

사람 사이 사랑

Tình yêu giữa con người

모두 함께 모여서

Mọi người hãy sát cánh bên nhau

영원을 바라고

Cầu mong một sự vĩnh hằng

몸 마음 묻어내면 ooh

Nếu chúng ta giấu đi cơ thể và trái tim này

비로소 우리의 세상이 완벽해

Thì thế giới sẽ trở nên thật hoàn hảo

사랑으로

Với tình yêu đơn sơ

사랑으로

Với một tình yêu thuần khiết

나의 작은 마음도

Trái tim nhỏ bé của tôi

그 안에 작은 파도처럼

Tựa như cơn sóng nhỏ trào dâng bên trong

부서지고 밀려와선

Nó tan vỡ và hướng về cậu

네게 녹아내리고

Tan chảy và chia xa

그제서야 보이는 나의 영원

Và chỉ khi đó tôi mới có thể thấy sự vĩnh cửu của mình.