[Dương dương minh]

Love Is A Lie

Thể hiện: Luca Hänni

Phát hành 28/3/2025​

Ca sĩ người Thụy Sĩ - Luca Hänni tiếp tục cho ra mắt sản phẩm âm nhạc mới với single "Love is a Lie", tiếp nối sau bài hát "Since We Met" vào tháng trước. "Love is a Lie" là một ca khúc pop đầy cảm xúc với phần thể hiện vocal mạnh mẽ, được sáng tác bởi Luca Hänni, Dana Burkhard, Florian Krahe và Dany Weisz, sản xuất bởi Dany Weisz. Lời bài hát xoay quanh sự đổ vỡ của một cuộc hôn nhân từ góc nhìn của một đứa trẻ, kết hợp với một video âm nhạc ấn tượng, trong đó Luca biểu diễn tại một kho xưởng bỏ hoang, mang lại cảm giác mạnh mẽ và đầy cảm xúc cho người nghe.

Lời bài hát + Lời Dịch​

Love is a lie, love is a lie
Love is a lie, love is a lie

Hiding, hiding, but he saw her there
Crying, crying, mama in despair
Trying, trying, not to let him know she's so alone

Waiting, when will he be home?
Praying for them to be whole again

Just a little boy with a mirror against a wall
Moment there to fight and slamming all the doors
Thinking he's asleep but it's here in every word
Lying wide awake, trying to figure out its worth

Got him thinking love is a lie, love is a lie
Love is a lie, love is a lie
Love is a lie, love is a lie
Love is a lie, love is a lie

New name, new place, new reality
No saving grace when the enemy
His faith unmade
Build another life by his mother side

No more waiting, he's not coming home
Praying, their hope can be grown again

He was Just a little boy with a mirror against a wall
Moment there to fight and slamming all the doors
Thinking he's asleep but it's here in every word
Lying wide awake, trying to figure out its worth

Got him thinking love is a lie, love is a lie
Love is a lie, love is a lie
Love is a lie, love is a lie
Love is a lie, love is a lie

No more waiting, he's not coming home
Praying, their hope can be grown again

Love is a lie, love is a lie
Love is a lie, love is a lie

Lời dịch​

Yêu là dối trá, yêu là dối trá
Yêu là dối trá, yêu là dối trá

Giấu giếm, giấu giếm, nhưng anh ấy đã thấy cô ấy ở đó
Khóc, khóc, mẹ trong tuyệt vọng
Cố gắng, cố gắng, không để anh ấy biết cô ấy cô đơn thế nào

Chờ đợi, khi nào anh ấy về nhà?
Cầu nguyện cho họ có thể lại hoàn chỉnh

Chỉ là một cậu bé nhỏ với chiếc gương tựa vào tường
Một khoảnh khắc để chiến đấu và đóng sầm tất cả các cánh cửa
Nghĩ rằng cậu ấy đang ngủ nhưng điều này hiện diện trong từng lời nói
Thức dậy rộng mở, cố gắng tìm hiểu giá trị của nó

Khiến cậu ấy nghĩ yêu là dối trá, yêu là dối trá
Yêu là dối trá, yêu là dối trá
Yêu là dối trá, yêu là dối trá
Yêu là dối trá, yêu là dối trá

Tên mới, nơi mới, thực tại mới
Không có ân cứu rỗi khi kẻ thù
Lòng tin của anh ấy đã tan vỡ
Xây dựng một cuộc sống khác bên cạnh mẹ anh ấy

Không còn chờ đợi, anh ấy sẽ không về nhà nữa
Cầu nguyện, hy vọng của họ có thể được nuôi dưỡng lại

Cậu ấy chỉ là một cậu bé nhỏ với chiếc gương tựa vào tường
Một khoảnh khắc để chiến đấu và đóng sầm tất cả các cánh cửa
Nghĩ rằng cậu ấy đang ngủ nhưng điều này hiện diện trong từng lời nói
Thức dậy rộng mở, cố gắng tìm hiểu giá trị của nó

Khiến cậu ấy nghĩ yêu là dối trá, yêu là dối trá
Yêu là dối trá, yêu là dối trá
Yêu là dối trá, yêu là dối trá
Yêu là dối trá, yêu là dối trá

Không còn chờ đợi, anh ấy sẽ không về nhà nữa
Cầu nguyện, hy vọng của họ có thể được nuôi dưỡng lại

Yêu là dối trá, yêu là dối trá
Yêu là dối trá, yêu là dối trá