[Tranhuynh]

"Bạn có bao giờ tự hỏi, một lời nói 'vô tình' có sức nặng bao nhiêu? Tiếp nối hành trình lột trần những góc khuất tâm lý, Han Groove trở lại với 'Loose Lips' (입방정). Đây không chỉ là âm nhạc, mà là một lời cảnh báo đanh thép gửi đến những kẻ coi tổn thương của người khác là trò tiêu khiển.

Sự kết hợp độc đáo giữa chất Hip-hop u tối và tiếng đàn Hae-geum truyền thống đầy ma mị đã khắc họa nên một viễn cảnh tàn khốc: Khi những lời thêu dệt trở thành vũ khí, và sự thật bị bóp nghẹt bởi những tiếng xì xào. Một viên đá ném đi vô tội vạ, một lời nói hớ hênh... Tất cả sẽ quay lại như một bản án dành cho chính bạn. Đã đến lúc dừng lại để cảm nhận sức nặng của sự thật phía sau những làn sóng dư luận ồn ào."

Bài hát: Loose Lips

Nghệ sĩ: Han Groove​

Lyrics + Phiên âm:

[Hook] 쉿, 살랑살랑 대는 그 입방정
(Shh, sal-lang-sal-lang dae-neun geu ip-bang-jeong)

쉿, 조잘조잘 대는 그 입방정
(Shh, jo-jal-jo-jal dae-neun geu ip-bang-jeong)

발 없는 말이 가슴에 박히네
(Bal eom-neun ma-ri ga-seu-me bak-hi-ne)

에헤라디야 무서운 줄 모르는 저 혓바닥
(E-he-ra-di-ya mu-seo-un jul mo-reu-neun jeo hyeot-ba-dak)

한번 더! 쉿, 살랑살랑 대는 그 입방정
(Han-beon deo! Shh, sal-lang-sal-lang dae-neun geu ip-bang-jeong)

[Verse 1] 담장 너머 던진 말은 독이 든 화살
(Dam-jang neo-meo deon-jin ma-reun do-gi deun hwa-sal)

비밀이라 속삭이며 당기는 시위
(Bi-mi-ri-ra sok-sa-gi-myeo dang-gi-neun si-wi)

한 입 건너 두 입 가면 칼날이 되고
(Han ip geon-neo du ip ga-myeon kal-la-ri doe-go)

웃음 섞인 뒷담화엔 가시가 돋네
(U-seum seok-kin dwit-dam-hwa-en ga-si-ga dot-ne)

너는 재미 삼아 던진 작은 돌멩이
(Neo-neun jae-mi sa-ma deon-jin ja-geun dol-meng-i)

누군가의 연못에는 피눈물 고여
(Nu-gung-ga-ui yeon-mo-se-neun pi-nun-mul go-yeo)

박자 놓친 꽹과리보다 시끄런 소리
(Bak-ja not-chin kkwaeng-gwa-ri-bo-da si-kkeu-reon so-ri)

가만있음 중간인데 넌 언제나 오지랖
(Ga-man-it-seum jung-ga-nin-de neon eon-je-na o-ji-rap)

어허 깃털보다 가벼운 네 혀가
(Eo-heo git-teol-bo-da ga-byeo-un ne hyeo-ga)

어허 칼날보다 무서운 네 독이
(Eo-heo kal-nal-bo-da mu-seo-un ne do-gi)

바람 타고 흐르면 제자리로 오는 법
(Ba-ram ta-go heu-reu-myeon je-ja-ri-ro o-neun beop)

이제 그만 다물고 장단이나 맞춰라
(I-je geu-man da-mul-go jang-da-ni-na mat-chwo-ra)

[Hook] 쉿, 살랑살랑 대는 그 입방정
(Shh, sal-lang-sal-lang dae-neun geu ip-bang-jeong)

쉿, 조잘조잘 대는 그 입방정
(Shh, jo-jal-jo-jal dae-neun geu ip-bang-jeong)

발 없는 말이 가슴에 박히네
(Bal eom-neun ma-ri ga-seu-me bak-hi-ne)

에헤라디야 무서운 줄 모르는 저 혓바닥
(E-he-ra-di-ya mu-seo-un jul mo-reu-neun jeo hyeot-ba-dak)

쉿, 살랑살랑 대는 그 입방정
(Shh, sal-lang-sal-lang dae-neun geu ip-bang-jeong)

[Verse 2] 단톡방의 지배자 정보통인 척해도
(Dan-tok-bang-ui ji-bae-ja jeong-bo-tong-in cheok-hae-do)

결국 남는 건 상처뿐인 너의 말장난
(Gyeol-guk nam-neun geon sang-cheo-ppun-in neo-ui mal-jang-nan)

팩트 따윈 중요치 않아 재미만 있으면 끝
(Paek-te tta-win jung-yo-chi a-na jae-mi-man it-seu-myeon kkeut)

네가 뱉은 그 말들이 부메랑 되어 돌아와
(Ne-ga bae-teun geu mal-deu-ri bu-me-rang doe-eo do-ra-wa)

살랑살랑 꼬리치며 옮겨 다니는 말들
(Sal-lang-sal-lang kko-ri-chi-myeo om-gyeo da-ni-neun mal-deul)

진실은 온데간데없고 껍데기만 남았네
(Jin-si-reun on-de-gan-de-eop-go kkeop-de-gi-man na-mat-ne)

너를 믿은 사람들 하나둘씩 떠나고
(Neo-reul mi-deun sa-ram-deul ha-na-dul-ssik tteo-na-go)

텅 빈 방에 홀로 앉아 제 살만 깎네
(Teong bin bang-e hol-lo an-ja je sal-man kkak-ne)

어허 깃털보다 가벼운 네 혀가
(Eo-heo git-teol-bo-da ga-byeo-un ne hyeo-ga)

어허 칼날보다 무서운 네 독이
(Eo-heo kal-nal-bo-da mu-seo-un ne do-gi)

바람 타고 흐르면 제자리로 오는 법
(Ba-ram ta-go heu-reu-myeon je-ja-ri-ro o-neun beop)

이제 그만 다물고 장단이나 맞춰라
(I-je geu-man da-mul-go jang-da-ni-na mat-chwo-ra)

[Hook] 쉿, 살랑살랑 대는 그 입방정
(Shh, sal-lang-sal-lang dae-neun geu ip-bang-jeong)

쉿, 조잘조잘 대는 그 입방정
(Shh, jo-jal-jo-jal dae-neun geu ip-bang-jeong)

발 없는 말이 가슴에 박히네
(Bal eom-neun ma-ri ga-seu-me bak-hi-ne)

에헤라디야 무서운 줄 모르는 저 혓바닥
(E-he-ra-di-ya mu-seo-un jul mo-reu-neun jeo hyeot-ba-dak)

쉿, 살랑살랑 대는 그 입방정
(Shh, sal-lang-sal-lang dae-neun geu ip-bang-jeong)

[Brigde] 아니 아니 아니 놀지는 못하리
(A-ni a-ni a-ni nol-ji-neun mot-ha-ri)

네 입속엔 도대체 몇 명이 사느냐
(Ne ip-sok-en do-dae-che myeot myeong-i sa-neu-nya)

조잘조잘 수군수군
(Jo-jal-jo-jal su-gun-su-gun)

온 세상의 소문이 네 입에 다 모였네
(On se-sang-ui so-mu-ni ne i-be da mo-yeot-ne)

지나가던 구름도 비웃고 바위도 웃는다
(Ji-na-ga-deon gu-reum-do bi-ut-go ba-wi-do ut-neun-da)

가벼운 네 입방정 참으로 요란하다
(Ga-byeo-un ne ip-bang-jeong cham-eu-ro yo-ran-ha-da)

[Hook] 살랑살랑 대는 그 입방정
(Sal-lang-sal-lang dae-neun geu ip-bang-jeong)

쉿, 조잘조잘 대는 그 입방정
(Shh, jo-jal-jo-jal dae-neun geu ip-bang-jeong)

발 없는 말이 가슴에 박히네
(Bal eom-neun ma-ri ga-seu-me bak-hi-ne)

에헤라디야 무서운 줄 모르는 저 혓바닥
(E-he-ra-di-ya mu-seo-un jul mo-reu-neun jeo hyeot-ba-dak)

쉿, 살랑살랑 대는 그 입방정
(Shh, sal-lang-sal-lang dae-neun geu ip-bang-jeong)

Vietsub:

[Hook] Suỵt lại cái miệng bép xép cứ ve vẩy đó đây

Suỵt! Mấy cái mồm hớt lẻo cứ liến thoắng không ngừng

Lời nói không chân mà sao cứ đâm sâu vào lồng ngực

Ô hóa cái lưỡi kia chẳng biết sợ hãi là gì

Lại một lần nữa! Suỵt, mấy cái miệng bép xép cứ ve vẩy đó đây

[Verse 1] Lời ném qua tường hóa mũi tên tẩm độc

Vừa thì thầm "bí mật nhé" đã vội giương cung bắn đi

Chuyện qua dặm miệng, nửa đường hóa lưỡi dao

Sau lưng cười nói, mà gai nhọn mọc đầy trong những lời mỉa mai

Bạn tiện tay ném đá chỉ để giải khuây

Đâu biết dưới mặt ao, lệ máu đã đọng đầy

Tiếng ồn còn chói tai hơn cả phèng la lạc nhịp

Lặng im thì yên thân, sao cứ thích bao đồng xía vào chuyện thế gian?

Ôi! Cái lưỡi kia nhẹ bẫng tựa lông hồng

Ôi! Cái nọc độc lại sắc lẹm hơn cả dao găm

Gió cuốn đi rồi, quy luật là sẽ quay về chỗ cũ mà thôi

Thế nên im miệng đi, và cứ thuận theo nhịp điệu mà làm!

[Hook] Suỵt! Cái miệng bép xép cứ ve vẩy đó đây

Suỵt! Cái mồm hớt lẻo cứ liến thoắng không ngừng

Lời nói không chân mà đâm sâu vào lồng ngực

Ơ hóa ra cái lưỡi kia chẳng biết sợ hãi là gì

Suỵt, cái miệng bép xép cứ ve vẩy đó đây

[Verse 2] Cứ xưng vương xưng tướng trong cuộc hội ngộ, vờ như "thông thạo sự đời"

Nhưng sau cùng, trò đùa từ miệng bạn chỉ để lại vết thương sâu

Chân tướng chẳng màng, miễn vui là tất cả

Những gì bạn thốt ra sẽ thành vũ khí quay lại tìm bạn thôi

Những lời nói cứ ve vẩy đuôi, len lỏi đi khắp chốn

Sự thật bay mất dạng, chỉ còn lại cái vỏ rỗng tuếch tiêu điều

Kẻ vốn dĩ đáng tin cũng lần lượt dứt áo không thương tiếc

Để bạn ngồi lại căn phòng trống, tự gặm nhấm chính mình

Ôi! Cái lưỡi kia nhẹ bẫng tựa lông hồng

Ôi! Cái nọc độc lại sắc lẹm hơn cả dao găm

Gió cuốn đi rồi, quy luật là sẽ quay về chỗ cũ mà thôi

Thế nên im miệng đi, và cứ thuận theo nhịp điệu mà làm!

[Hook] Suỵt! Mấy cái miệng bép xép cứ ve vẩy đó đây

Suỵt! Cái mồm hớt lẻo cứ liến thoắng không ngừng

Lời nói không chân mà đâm sâu vào lồng ngực

Ô hóa ra cái lưỡi kia chẳng biết sợ hãi là gì

Suỵt, cái miệng bép xép cứ ve vẩy đó đây

[Bridge] Không không không! Chẳng còn gì trù phú nổi đâu

Rốt cuộc trong cái miệng ấy, có bao nhiêu linh hồn đang trú ngụ?

Lảm nhảm liến thoắng, xì xào bàn tán

Thị phi cả thế gian dường như đều hội tụ nơi môi bạn rồi

Đến đám mây lướt qua cũng mỉa mai, tảng đá cũng bật cười chế nhạo

Cái miệng bép xép nhẹ tênh của bạn, thực sự quá ồn ào rồi đấy!

[Hook] Cái miệng bép xép cứ ve vẩy đó đây

Suỵt! Cái mồm hớt lẻo cứ liến thoắng không ngừng

Lời nói không chân mà đâm sâu vào lồng ngực

E-he-ra-di-ya! Cái lưỡi kia chẳng biết sợ hãi là gì

Suỵt! Cái miệng bép xép cứ ve vẩy đó đây...