731
2
Khúc: Yên Hoa Hạng Tử
Diễn xướng: Bán Dương
Lời Việt: Lạc Diêp
Công tử, ngươi muốn ở lại đây đến khi nào?
Cô nương muốn ta ở lại bao lâu?
Có thể cất giữ công tử được chốc lại thì sẽ chốc lát
Bàn tay như ngọc ai múa nên một điệu
Cạn ly tên hồng trần, ta say rượu kia
Sắp đi rồi ái nhân của ta
Rồi khi ấy men say tỉnh lại
Đừng vội vàng, đừng cách xa, không buộc lưu* (lưu lại)
Yên hoa ở trong hẻm khó lưu lại
Người còn ôn nhu mãi, còn ôn nhu mãi
Vượt bao phong trần, thu đã quá
Hận yêu chẳng qua như ly rượu
Đừng quay lại, đừng ngoái trông, xin người đi
Yên hoa lạc
Tẩu
Yên hoa ở hẻm nhỏ
Đôi ta ngồi đối trong tửu lầu
Luận giang sơn, núi sông, mỹ nhân
Bao mùa thu đã qua
Ly rượu cùng gió trăng
Hoàng Hạc lâu cố nhân khuất dần
Chẳng trông sơn thủy, không ngoảnh lại
Người muốn cưỡi ngựa, ta cũng bồi
Yên hoa ở trong hẻm khó lưu lại
Người còn ôn nhu mãi, còn ôn nhu mãi
Vượt bao phong trần, thu đã quá
Hận yêu chẳng qua như ly rượu
Đừng quay lại, đừng ngoái trông, xin người đi
Yên hoa ở hẻm nhỏ
Đôi ta ngồi đối trong tửu lầu
Luận giang sơn, núi sông, mỹ nhân
Bao mùa thu đã qua
Ly rượu cùng gió trăng
Hoàng Hạc lâu cố nhân khuất dần
Chẳng trông sơn thủy, không ngoảnh lại
Người muốn cưỡi ngựa, ta cũng bồi
Ôn nhu khiến ta tìm ở trong nàng
Hai lần ta tìm về, khi tửu nồng
Tìm ra khoái mã, ngươi đã đi
Để phong thổi khói hoa trong hẻm
Chiếc đăng mờ, kiếm tìm ngọn đăng
Yên hoa ở hẻm nhỏ
Đôi ta ngồi đối trong tửu lầu
Luận giang sơn, núi sông, mỹ nhân
Bao mùa thu đã qua
Ly rượu cùng gió trăng
Hoàng Hạc lâu cố nhân khuất dần
Chẳng trông sơn thủy, không ngoảnh lại
Người muốn cưỡi ngựa, ta cũng bồi
