Bạn được Xương Xương mời tham gia diễn đàn viết bài kiếm tiền VNO, bấm vào đây để đăng ký.

Admin

Nothing to lose.. your love to win..
23,312 ❤︎ Bài viết: 3595 Tìm chủ đề
1391 2
Có những tình yêu bắt đầu bằng sự chờ đợi. Không phải chờ một tin nhắn hay một cuộc hẹn, mà là chờ một trái tim mở lòng. Đêm này qua đêm khác, vẫn giữ một người trong tim, vẫn muốn nói rất nhiều điều nhưng rồi lại chỉ biết im lặng và nhớ.

Yêu một người đôi khi đơn giản đến lạ. Chỉ cần thấy bóng dáng ấy lướt qua, cả thế giới như bừng sáng. Tim đập nhanh hơn một chút, nụ cười cũng vô thức hiện lên. Chỉ một ánh mắt, một khoảnh khắc ngắn ngủi cũng đủ làm người ta ngẩn ngơ suốt cả ngày.

Nhưng tình yêu cũng có những nỗi buồn rất riêng. Là khi mình đã yêu quá nhiều, còn người ấy vẫn đứng ở một khoảng cách nào đó, vẫn giữ trái tim mình trong sự lạnh lùng và dè dặt. Anh muốn bước đến gần hơn, muốn nắm lấy tay em, nhưng lại sợ chỉ cần tiến thêm một bước, em sẽ quay lưng rời đi.

Điều đẹp nhất trong tình yêu không phải là những lời hứa lớn lao, mà là mong muốn được đi cùng nhau thật lâu. Dù có những ngày buồn, dù cuộc đời không phải lúc nào cũng dịu dàng, chỉ cần người mình yêu vẫn ở bên cạnh thì mọi khó khăn đều trở nên nhẹ hơn.

Có một sự chân thành rất đáng thương trong tình yêu này. Là dù chưa biết ngày mai sẽ ra sao, vẫn muốn trao hết những gì mình có. Là dù chưa được đáp lại, vẫn chỉ muốn yêu một người. Là mỗi đêm đều mơ về người ấy, mong rằng một ngày nào đó, những lời yêu giấu kín sẽ được lắng nghe.

Và có lẽ, khi yêu thật lòng, điều người ta mong nhất không phải là những điều xa xôi. Chỉ là một bàn tay nắm lấy bàn tay, một lời hứa ở lại, và một người đủ can đảm nói với trái tim mình rằng: "Đừng bỏ lỡ tình yêu này nữa."


Lời bài hát:

Người yêu, anh luôn chờ em từng đêm vắng

Ngày qua trong tim anh bao điều muốn nói

Tình yêu đó sẽ mãi mãi trao riêng mình em

Người biết chăng

Bao đêm mong chờ em sẽ đến


I swear my everything in my heart

Ngàn lần anh muốn nói yêu em nhiều

Người yêu hỡi có hay chăng

Lời hứa sẽ mang con tim đến bên nhau trọn đời

Người đừng nên gian dối trái tim mình

Và hãy hứa sẽ bên anh, yêu trọn đời

Dù tháng ngày nhiều nỗi buồn

Chỉ yêu em thôi người dấu yêu


Khi bóng em lướt qua

Lòng anh như ngất ngây

Là tình yêu trong anh

Bừng cháy khi con tim đã biết yêu

Em ơi cớ sao tim em còn mãi lạnh lùng

Mãi lạnh lùng

Hãy cho anh được nắm đôi tay em

Hỡi người yêu


Xin em đừng vội đi

Bao câu nói yêu thương

Sao em còn quay bước

Ước chi em bên anh

Sẽ mãi yêu em hỡi người ơi

Dù cho mai đây ta không cùng chung lối


I swear everything in my heart

Ngàn lần anh muốn nói yêu em nhiều

Người yêu hỡi có hay chăng

Lời hứa sẽ mang con tim đến bên nhau trọn đời

Người đừng nên gian dối trái tim mình

Và hãy hứa sẽ bên anh, yêu trọn đời


Dù tháng ngày nhiều nỗi buồn

Chỉ yêu em thôi người dấu

Sẽ mãi mãi yêu mình em

Tay trong tay, ta bên nhau

Bao đêm anh mơ về em

Có nghe chăng lời anh nói..
 
Chỉnh sửa cuối:
1,605 ❤︎ Bài viết: 1686 Tìm chủ đề
Lời Hứa Mãi Không Phai là một trong những bản tình ca đong đầy sự hoài niệm đến từ nhóm nhạc nam đình đám một thời của V-pop - GMC. Giai điệu và ca từ của bài hát như một cỗ máy thời gian, đưa người nghe trở về những năm tháng thanh xuân mộng mơ, nơi tình yêu được bày tỏ qua những lời thề non hẹn biển vô cùng chân thành và cuồng nhiệt.

Xuyên suốt nhạc phẩm là tiếng lòng thổn thức của một chàng trai đang ôm ấp mối tình si, ngày đêm mong ngóng và chờ đợi bóng hình người mình yêu thương. Dù đối phương còn đôi chút e dè, lạnh lùng hay vội vã quay bước, chàng trai vẫn kiên định với một lời thề son sắt, được nhấn mạnh qua câu hát đầy cảm xúc: "I swear my everything in my heart"

Ca khúc không chỉ vẽ nên khoảnh khắc ngất ngây rực cháy khi con tim mới biết rung động, mà còn là một lời hứa nguyện gắn bó trọn đời, bất chấp những tháng ngày buồn bã hay thậm chí là viễn cảnh "mai đây ta không cùng chung lối". Với sự pha trộn khéo léo giữa ca từ tiếng Việt lãng mạn và những câu tiếng Anh bắt tai đặc trưng của âm nhạc đầu thập niên 2000, "Lời Hứa Mãi Không Phai" thực sự là một bức thông điệp ngọt ngào, chất chứa khát khao mãnh liệt về một tình yêu vĩnh cửu và không bao giờ tàn phai.

Lời dịch bài hát phiên bản quốc tế​



Lời dịch​


Người yêu, anh luôn chờ em từng đêm vắng
My love, I wait for you through every lonely night.
亲爱的,我在每个寂寞的夜晚一直等着你.


Ngày qua trong tim anh bao điều muốn nói
Each day, my heart holds so many things I want to tell you.
每一天,我心中都有许多话想对你说.


Tình yêu đó sẽ mãi mãi trao riêng mình em
That love will forever belong only to you.
那份爱将永远只属于你一个人.


Người biết chăng
Do you know?
你知道吗?


Bao đêm mong chờ em sẽ đến
I've spent countless nights waiting for you to come.
我无数个夜晚都在盼望你的到来.


I swear my everything in my heart
Tôi thề bằng tất cả những gì trong trái tim mình.
我以我心中的一切起誓.

Ngàn lần anh muốn nói yêu em nhiều
A thousand times, I've wanted to tell you how much I love you.
我无数次想告诉你,我有多爱你.


Người yêu hỡi có hay chăng
My love, do you know?
亲爱的,你知道吗?


Lời hứa sẽ mang con tim đến bên nhau trọn đời
Our promise will keep our hearts together forever.
我们的誓言会让彼此的心永远相依.


Người đừng nên gian dối trái tim mình
Please don't lie to your own heart.
请不要欺骗自己的心.


Và hãy hứa sẽ bên anh, yêu trọn đời
And promise you'll stay with me and love me for a lifetime.
答应我,陪在我身边,爱我一辈子.


Dù tháng ngày nhiều nỗi buồn
Even if the days are filled with sorrow.
即使岁月充满忧伤.


Chỉ yêu em thôi người dấu yêu
I will love only you, my dear.
我只爱你一个人,我的挚爱.


Khi bóng em lướt qua
When your silhouette passes by.
当你的身影掠过.


Lòng anh như ngất ngây
My heart becomes intoxicated.
我的心顿时沉醉.


Là tình yêu trong anh
It's the love inside me
那是我心中的爱.


Bừng cháy khi con tim đã biết yêu
That bursts into flames when my heart learns to love.
在我的心懂得爱的时候熊熊燃烧.


Em ơi cớ sao tim em còn mãi lạnh lùng
My love, why is your heart still so cold?
亲爱的,为什么你的心依然如此冷漠?


Mãi lạnh lùng
Still so cold.
依然冰冷.


Hãy cho anh được nắm đôi tay em
Please let me hold your hands.
请让我握住你的双手.


Hỡi người yêu
Oh, my love.
哦,我的爱人.


Xin em đừng vội đi
Please don't leave so quickly.
请不要匆匆离开.


Bao câu nói yêu thương
So many loving words
那么多爱的言语.


Sao em còn quay bước
Why do you still turn away?
为什么你还是转身离去?


Ước chi em bên anh
I wish you were by my side.
我多希望你就在我身边.


Sẽ mãi yêu em hỡi người ơi
I will love you forever, my dear.
亲爱的,我会永远爱你.


Dù cho mai đây ta không cùng chung lối
Even if one day our paths no longer meet.
即使有一天我们不再同行.


I swear everything in my heart
Tôi thề bằng tất cả những gì trong trái tim mình.
我以心中的一切起誓.

Ngàn lần anh muốn nói yêu em nhiều
A thousand times, I've wanted to say I love you so much.
我无数次想说,我真的很爱你.


Người yêu hỡi có hay chăng
My love, do you know?
亲爱的,你知道吗?


Lời hứa sẽ mang con tim đến bên nhau trọn đời
Our promise will keep our hearts together forever.
我们的誓言会让彼此的心永远相守.


Người đừng nên gian dối trái tim mình
Please don't deceive your own heart.
请不要欺骗自己的内心.


Và hãy hứa sẽ bên anh, yêu trọn đời
And promise to stay with me and love me forever.
答应我陪伴在我身边,爱我一生一世.


Dù tháng ngày nhiều nỗi buồn
Even if the days are filled with sadness.
即使岁月充满忧愁.


Chỉ yêu em thôi người dấu
I will love only you, my dear.
我只爱你一个人,我的挚爱.


Sẽ mãi mãi yêu mình em
I will love only you forever.
我会永远只爱你一个人.


Tay trong tay, ta bên nhau
Hand in hand, we stay together.
手牵着手,我们在一起.


Bao đêm anh mơ về em
Through countless nights, I dream of you.
无数个夜晚,我都梦见你.


Có nghe chăng lời anh nói..
Can you hear what I'm saying?
你能听见我说的话吗......
 
Từ khóa: Sửa

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back