[iam.wonwoo]

[COLOR=rgb(102, 0, 102) ]LIKE THE FIRST TIME[/COLOR]

performed by T-ARA

[COLOR=rgb(64, 64, 64) ]taken from the first studio album[/COLOR] [COLOR=rgb(102, 0, 102) ]"Absolute First Album"[/COLOR]​

Track thứ hai trong album phòng thu đầu tay "Absolute First Album" của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc T-ARA mang tên "Like The First Time" đã sử dụng âm thanh dance pop với [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]những ảnh hưởng của thập niên 1980[/COLOR] cùng phần sản xuất điện tử làm gợi nhớ đến [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Aphex Twin[/COLOR] và [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Humming Urban Stereo[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ].[/COLOR] Hơn nữa, "Like the First Time" được so sánh vì được cho là có một số điểm tương đồng với ca khúc "[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]In for the Kill[/COLOR]" của nghệ sĩ synthpop người Anh [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]La Roux[/COLOR] . Bài hát cũng có một phần chuyển tiếp ấn tượng với đoạn nhạc vô cùng khác biệt cùng một đoạn rap ấn tượng của hai thành viên Hyomin và Eunjung.

Lời bài hát chính là những suy nghĩ từ cô gái, khi đã bị cuốn hút bởi chàng trai. Điều đó khiến cô hạnh phúc mỗi ngày tựa như lần đầu cả hai gặp nhau, và cô nàng mong muốn sẽ nắm giữ được trái tim của chàng. Bên cạnh những động tác vũ đạo đơn giản nhưng bắt mắt trong video âm nhạc cho "Like the First Time", MV còn cho thấy cảnh cả nhóm cùng nhau biến thành viên Hyomin trở thành một phiên bản "hoàn hảo và nâng cấp hơn" của chính cô ấy, trong ngày gặp gỡ với chàng trai mà cô thích.

[COLOR=rgb(102, 0, 102) ]

[/COLOR]​

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

왜 자꾸 두근두근 대죠

이 내 가슴이 (왜 자꾸만)

터 터질 것 같죠 (왜 자꾸만)

왜 자꾸 숨이 가빠오죠

미칠 것 같이 (왜 자꾸만)

수 숨이 막히죠 (왜 자꾸만)

첫사랑도 아닌데

순진한 건 아닌데

그댄 자꾸만 또 자꾸만 또

느끼게 해 줘요

그댄 나를 기쁘게 해요

그댄 나를 느끼게 해요

처 처음처럼 처 처음처럼

그댄 나를 미치게 해요

자꾸자꾸 원하게 해요

처 처음처럼 처 처음처럼

처 처음처럼 처럼 처럼

처 처음처럼 처럼 처럼

처 처음처럼 처럼

처 처 처 처음처럼

왜 자꾸 열이 나는 거죠

온몸이 자꾸 (왜 자꾸만)

다 달아오르죠 (왜 자꾸만)

왜 자꾸 아찔아찔 하죠

정신이 없어 (왜 자꾸만)

주 죽을 것 같죠 (왜 자꾸만)

사랑 사랑 지금껏

말로만 했던건지

그댈 만나고 난 느껴요 난

진짜 사랑이 뭔지

그댄 나를 기쁘게 해요

그댄 나를 느끼게 해요

처 처음처럼 처 처음처럼

그댄 나를 미치게 해요

자꾸자꾸 원하게 해요

처 처음처럼 처 처음처럼

처 처음처럼 처럼 처럼

처 처음처럼 처럼 처럼

처 처음처럼 처럼

처 처 처 처음처럼

리무진에 Champagne, bling bling jewelry chain

나를 원해 목이 메인 그런 남자 Oh no

항상 발길에 채이는 그런 남잔 Just pain

Don't wanna play this game 꺼져버려 이젠

Now I wanna pump up my gain this is about my man

You know you're the only man 넌 나를 너무 잘 알기에

나를 기쁘게 기쁘게 기쁘게 해줘

나를 느끼게 느끼게 느끼게 해줘

그댄 나를 기쁘게 해요

그댄 나를 느끼게 해요

처 처음처럼 처 처음처럼

그댄 나를 미치게 해요

자꾸자꾸 원하게 해요

처 처음처럼 처 처음처럼

처 처음처럼 처럼 처럼

처 처음처럼 처럼 처럼

처 처음처럼 처럼

처 처 처 처음처럼

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

wae jakku dugeundugeun daejo

I nae gaseumi (wae jakkuman)

Teo teojil geot gatjo (wae jakkuman)

Wae jakku sumi gappaojo

Michil kkeot gachi (wae jakkuman)

Su sumi makijo (wae jakkuman)

Cheossarangdo aninde

Sunjinhan geon aninde

Geudaen jakkuman tto jakkuman tto

Neukkige hae jweoyo

Geudaen nareul gippeuge haeyo

Geudaen nareul neukkige haeyo

Cheo cheoeumcheoreom cheo cheoeumcheoreom

Geudaen nareul michige haeyo

Jakkujakku weonhage haeyo

Cheo cheoeumcheoreom cheo cheoeumcheoreom

Cheo cheoeumcheoreom cheoreom cheoreom

Cheo cheoeumcheoreom cheoreom cheoreom

Cheo cheoeumcheoreom cheoreom

Cheo cheo cheo cheoeumcheoreom

Wae jakku yeori naneun geojo

Onmomi jakku (wae jakkuman)

Da daraoreujo (wae jakkuman)

Wae jakku ajjirajjil hajo

Jeongshini eopseo (wae jakkuman)

Ju jugeul kkeot gatjo (wae jakkuman)

Sarang sarang jigeumkkeot

Malloman haetteongeonji

Geudael mannago nan neukkyeoyo nan

Jinjja sarangi mweonji

Geudaen nareul gippeuge haeyo

Geudaen nareul neukkige haeyo

Cheo cheoeumcheoreom cheo cheoeumcheoreom

Geudaen nareul michige haeyo

Jakkujakku weonhage haeyo

Cheo cheoeumcheoreom cheo cheoeumcheoreom

Cheo cheoeumcheoreom cheoreom cheoreom

Cheo cheoeumcheoreom cheoreom cheoreom

Cheo cheoeumcheoreom cheoreom

Cheo cheo cheo cheoeumcheoreom

Rimujine Champagne, bling bling jewelry chain

Nareul weonhae mogi mein geureon namja Oh no

Hangsang balgire chaeineun geureon namjan Just pain

Don't wanna play this game kkeojeobeoryeo ijen

Now I wanna pump up my gain this is about my man

You know you're the only man neon nareul neomu jal algie

Nareul gippeuge gippeuge gippeuge haejweo

Nareul neukkige neukkige neukkige haejweo

Geudaen nareul gippeuge haeyo

Geudaen nareul neukkige haeyo

Cheo cheoeumcheoreom cheo cheoeumcheoreom

Geudaen nareul michige haeyo

Jakkujakku weonhage haeyo

Cheo cheoeumcheoreom cheo cheoeumcheoreom

Cheo cheoeumcheoreom cheoreom cheoreom

Cheo cheoeumcheoreom cheoreom cheoreom

Cheo cheoeumcheoreom cheoreom

Cheo cheo cheo cheoeumcheoreom

LỜI BÀI HÁT (ENGLISH TRANSLATION) + LỜI DỊCH​

Why does it keep pounding?

Sao cứ trái tim này của em

This heart of mine (why always)

Cứ luôn đập rộn ràng như thế? (sao cứ mãi như thế)

Why does it feel like bursting out? (why always)

Tại sao cứ như nó muốn vỡ tung ra? (sao cứ mãi thế nhỉ)

Why do I keep getting breathless?

Sao em lại cảm giác như chẳng thể thở được

I think I'm going crazy (why always)

Em nghĩ là mình sắp điên rồi

I can' breathe (why always)

Em không thở nổi

It's not even my first love

Anh không phải tình đầu của em

I'm not like I'm inexperienced

Và em cũng không phải là "chú nai vàng ngơ ngác" trong mấy chuyện yêu đương

But you keep again and again

Nhưng anh cứ hết lần này đến lần khác

Making me feel

Khiến em cảm thấy

You make me happy

Hạnh phúc tột cùng

You make me feel

Anh khiến em cảm giác

Like the first time

Như đây là lần đầu vậy

You make me crazy

Anh khiến em phát điên

You keep making me want you

Cứ khiến em muốn có được anh

Like the first time

Tựa như lần đầu

Like the first time

Hệt như lần đầu tiên

Like the first time

Lần đầu tiên khi yêu

Like the first time

Tựa như lần đầu tiên

Like the first time

Như lần đầu tiên!

Why does my temperature keep rising?

Sao nhiệt độ nơi cơ thể em

My entire body (why always)

Cứ luôn tăng lên vậy?

It gets so hot (why always)

Trở nên nóng cháy cả rồi

Why do I keep getting dizzy?

Sao em cứ luôn thấy quay cuồng

It lost my mind (why always)

Em như mất trí rồi

I feel like I'm about to die (why always)

Em cảm giác như mình chẳng thể sống tiếp được nữa

Love love, now

Tình yêu với em

Was it only words until?

Chỉ là lời nói đầu môi, cho đến khi

I met you and I feel

Em gặp được anh và em cảm nhận

What love really is

Tình yêu chân thành là thế nào

You make me happy

Anh khiến em hạnh phúc

You make me feel

Khiến em cảm thấy như

Like the first time

Đây là lần đầu tiên em biết yêu

You make me crazy

Anh khiến em như mất hết lí trí

You keep making me want you

Khiến em như trở nên khao khát có được anh trong vòng tay mình

Like the first time

Tựa như lần đầu tiên vậy!

Like the first time

Lần đầu tiên của mình

Like the first time

Tựa như lần đầu tiên

Like the first time

Giống hệt lần đầu tiên ấy

Like the first time

Giống như lần đầu vậy

Limousine, champagne bling bling jewelry chain

Xe sang, hàng hiệu, trang sức lấp lánh kiêu sa

Those guys that want me and get choked, Oh no

Mấy chàng trai ấy muốn có được em và thấy khó chịu

They always come and go those guys are just pain

Họ chỉ như gió thoảng, đến rồi lại đi, như những vết thương trong lòng em

Dont wanna play this game they should go away now

Em đâu muốn phải chơi đùa với họ, giờ họ nên rời khỏi em thôi

Now I wanna pump up my gain this is about my man

Em muốn trở nên tốt hơn, đó là vì chàng trai của em

You know you're the only man, only a guy like can know

Anh biết anh là người đàn ông duy nhất mà em thích, chỉ mỗi anh biết

How to make make me happy happy happy

Cách khiến em trở nên vui vẻ

How to make make me feel feel feel

Cách khiến em cảm thấy

You make me happy

Hạnh phúc nhất trần đời này

You make me feel

Khiến em cảm giác như đây

Like the first time

Là lần đầu tiên vậy!

You make me crazy

Anh khiến em phát cuồng

You keep making me want you

Muốn có được anh ở bên cạnh mình

Like the first time

Tựa như những lần đầu tiên

Like the first time

Lần đầu tiên

Like the first time

Như lần đầu tiên

Like the first time

Giống hệt lần đầu

Like the first time

Tựa như lần đầu tiên em rơi vào lưới tình vậy!