[lynhleen]

Like A Breeze

Ca sĩ: Đàm Tùng Vận

Like a breeze là nhạc phim của phim Lấy Danh Nghĩa Người Nhà. Ca khúc xoay quanh biến cố của một gia đình, ba đứa trẻ không có mối quan hệ huyết thống trở thành người nhà của nhau dưới sự nuôi dưỡng của hai người cha. Ba anh em của họ cùng nhau trưởng thành như thanh mai trúc mã nhưng sau này, vì vấn đề phát sinh từ gia đình vốn có của mỗi một đứa trẻ đã gây nên nhiều sự trở ngại trong tâm lý của họ. Dù xảy ra nhiều biến cố nhưng ba đứa trẻ đó vẫn vượt qua được nhờ vào sự hỗ trợ từ tình cảm gia đình. Và sau tất cả biến cố 3 đứa trẻ đó đã trưởng thành và cuối cùng họ cũng trở lại bên nhau sống những ngày tháng ấm áp tuổi ấu thơ.

Lời bài hát:

Yóu nà nían chuīguò de fēng

Hái chéngzàizhe xǔduō

Céng yīqǐ líaoguò dì měimèng

Liǎng gèrén de dìngwèi

Ràoguòle tài jiǔ

Xué bù hǎo lìng yī zhǒng qiānshǒu

Cóng méi céng xiǎngguò de rén

Míngmíng nàme kàojìnle

Què xiǎng gèng kàojìn de yǐhòu

Yě bù hùi shuō shénme tiānchángdìjiǔ

Yīdìng hùi zài zuǒyòu

Like a breeze, a breeze with words to say

Míngbái yúanlái nàxiē miǎoxiǎo de rìzi shì ài

Realize, realize

Kě yǒu zhè wōxīn de yīqiè xìang wéifēng bān zìrán

Oh by your side

Nǐ xǐhuān wéixìao

Bīzhe wǒ sājiāo

Nǐ qíao jìu gùai nǐ zǒng shì gùan wǒ

Jìu zhèyàng dàndàn de

Bù xū chéngnuò zhǐyào yǒu nǐ zài

Like a breeze, a breeze with words to say

Míngbái yúanlái nàxiē miǎoxiǎo de rìzi shì ài

Realize, realize

Jìu cáng zài suǒsùi de shùnjiān fèngxì lǐ de wēnnuǎn

Oh

Like breeze

Oh

Sometimes

Yīqiè

Yīqiè

Like a breeze, a breeze with words to say

Míngbái yúanlái wǒ bǐ xiǎngxìang de hái yào xǐhuān

Realize, realize

Yúanlái rào zài wǒ de shēnbiān zhè yīqiè dōu shì ài

Lời dịch:

Cơn gió của ngày xưa ghé qua

Chở theo bao điều muốn nói

Những ước mơ tươi đẹp ta từng cùng chia sẽ

Hai người là gì của nhau

Quanh quẩn mãi không học được một kiểu nắm tay khác

Một người em không ngờ tới

Rõ ràng đã gần gũi nhau đến vậy

Nhưng vẫn muốn sau này gần nhau hơn

Sẽ không vội nói lời "mãi mãi"

Nhưng sẽ luôn kề bên san sẽ

Như một cơn gió, một cơn gió với bao điều muốn nói

Hiểu ra rằng hóa ra những ngày tháng bình dị ấy chính là yêu

Chợt nhận ra, chợt nhận ra

Hết thảy đã nằm sâu trong tim này

Tự nhiên như cơn gió thoảng

Oh kề bên anh

Anh thích cười

Thích bắt em nũng nịu

Anh xem đều tại anh hay nuông chiều em

Cứ bình đạm như vậy

Cần chi hứa hẹn chỉ cần có ảnh ở bên

Tựa như cơn gió, một cơn gió với bao điều muốn nói

Hiểu ra rằng hóa ra những ngày tháng bình dị ấy chính là yêu

Chợt nhận ra, chợt nhận ra

Ẩn giấu trong bao chuyện vụn vặt là những khoảnh khắc ấm áp

Oh oh oh

Như cơn gió thoảng

Oh oh oh

Đôi khi

Hết thảy

Hết thảy

Tựa như cơn gió, một cơn gió với bao điều muốn nói

Hiểu ra rằng hóa ra em thích anh nhiều hơn em nghĩ

Nhận ra rằng, nhận ra rằng

Hóa ra những điều xung quanh em hết thảy đều là yêu.

------------ Hết -----------​