[Ngngoclan]

Đại Mộng Quy

Trình bày: Châu Thâm (周深)

Nhạc phim Lan Hương Như Cố​

"Đại Mộng Quy" là nhạc chủ đề cho bộ phim truyền hình "Lan Hương Như Cố" do Chu Thâm thể hiện, Trần Hi sáng tác lời và nhạc.

Chất giọng trong trẻo và không linh của Chu Thâm cất lên, đưa từng tầng ngập ngừng sâu thẳm cùng những tiếc nuối chẳng thể cứu vãn găm sâu vào lòng người nghe. Hoa nở rồi tàn, gió thoảng qua hành lang, thời gian đằng đẵng trôi, những buồn vui sâu đậm một thời cuối cùng cũng trở thành quá khứ không thể ngoảnh lại. Một giấc "mộng lớn" hát trọn sự hợp tan vô thường của kiếp người. Số phận nghìn vạn nẻo, đời người trăm vị, nhân đã gieo trồng ắt sẽ gặt thành quả. Cái gọi là "mộng lớn rốt cuộc chẳng thể trở về" chính là sự tỉnh ngộ sau giấc mơ, nhận ra có những tình yêu, có những con người, mãi mãi chẳng thể quay về như thuở ban đầu.

Bộ phim Lan Hương Như Cố do Hoàng Dĩnh Tương và Trần Đan làm đạo diễn, Đàm Tùng Vận cùng Lưu Học Nghĩa đóng chính. Từ khói lửa nhân gian của bách tính vùng Giang Nam đến những biến động phong vân của chốn hào môn sâu rộng trước thời thế, bộ phim mở ra bức tranh về những người nam nữ thời cổ đại biết đứng lên chống lại số phận, theo đuổi cuộc sống bình đẳng và tình yêu tự do.

Cháu gái trưởng của Đại học sĩ là Thẩm Gia Lan vốn có hôn ước với Lâm Cẩm Kỳ - cháu trưởng của gia tộc họ Lâm (Lượng bộ thượng thư). Tuy nhiên, triều đình bất ngờ biến động, Thẩm Đại học sĩ bị khép vào tội mưu phản, Thẩm gia chịu thảm cảnh diệt môn. Để tự bảo vệ mình, Lâm gia đã hủy hôn với Thẩm gia và kết thân với Triệu gia - thế lực mới nổi trước ngai vàng. Vợ chồng Hứa Vạn Toàn (vốn là gia nô Lâm gia từng được mẹ của Gia Lan là Thôi thị giúp đỡ) đã dùng người con gái vừa bệnh mất của mình là Hứa Lan Hương để tráo đổi, cứu sống Gia Lan. Từ đó, Gia Lan mang thân phận Hứa Lan Hương, trở thành nha hoàn cấp ba trong Lâm phủ.

Dù rơi vào cảnh túng quẫn nguy nan, Lan Hương chưa từng cúi đầu trước số phận. Cô luôn nỗ lực vì hạnh phúc của bản thân và gia đình, kiên cường chống lại mọi bất công và áp bức. Cuối cùng, bằng sự thiện lương cùng trí tuệ của mình, Lan Hương đã bứt phá khỏi sự trói buộc của cấp bậc xã hội. Cô không chỉ chiếm trọn trái tim Lâm Cẩm Kỳ mà còn giành được sự thán phục, kính trọng của toàn bộ Lâm gia, trở thành người nắm quyền gia tộc, tự tay làm chủ vận mệnh và giải oan cho Thẩm gia.

Trailer phim​

Lời bài hát​

春盡枝頭慌 再一季

Chūn jìn zhī tóu huāng zài yī jì

Xuân tàn trên đầu cậnh hoảng hốt, lại một mùa đi qua

花開無人賞 再一句

Huā kāi wú rén shǎng zài yī jù

Hoa nở chẳng ai thưởng thức, lại thốt một câu từ

感人間 萬般皆尋常

Gǎn rén jiān wàn bān jiē xún cháng

Cảm thán chốn nhân gian, muôn hình vạn trạng đều là điều bình thường

離亂心上霜

Lí lùan xīn shàng shuāng

Mối sầu chia ly hóa sương giăng trên bến lòng

地老與天荒

Dì lǎo yǔ tiān huāng

Đất già cùng trời thẳm

歲月漫過熙攘

Sùi yuè màn guò xī rǎng

Thời gian lặng lẽ trôi qua chốn xô xội nhộn nhịp

風吹舊迴廊 再一夜

Fēng chuī jìu húi láng zài yī yè

Gió thổi qua hành lang cũ, lại thêm một đêm

紙短卻情長 再一頁

Zhǐ duǎn què qíng cháng zài yī yè

Giấy ngắn mà tình lại dài, lại lật thêm một trang

嘆浮生 悲歡皆過往

Tàn fú shēng bēi huān jiē guò wǎng

Thở dài cho kiếp浮 sinh, vui buồn đều đã là quá khứ

新愁又添傷

Xīn chóu yòu tiān shāng

Nỗi sầu mới lại bồi thêm vết thương

檐下盡藏縷縷香

Yán xìa jìn cáng lǚ lǚ xiāng

Dưới mái hiên giấu kín muôn vàn làn hương

就讓冷風吹 雨紛飛

Jìu ràng lěng fēng chuī yǔ fēn fēi

Cứ để gió lạnh thổi, mưa rơi lả tả

留一地傷悲

Líu yī dì shāng bēi

Để lại một khoảng đất đầy đau thương

就讓愛破碎 恨成灰

Jìu ràng ài pò sùi hèn chéng huī

Cứ để tình yêu tan vỡ, hận thù hóa thành tro bụi

往事都作廢

Wǎng shì dōu zuò fèi

Mọi chuyện đã qua đều coi như bỏ đi

就讓火一堆 酒一杯

Jìu ràng huǒ yī duī jiǔ yī bēi

Cứ để một đống lửa, một chén rượu

送一袖清暉

Sòng yī xìu qīng huī

Tiễn đưa một tay áo ánh sáng trong lành

就讓因後退 果上追

Jìu ràng yīn hòu tùi guǒ shàng zhuī

Cứ để nhân lùi lại, quả đuổi theo

大夢終不歸

Dà mèng zhōng bù guī

Giấc mộng lớn cuối cùng cũng không trở về

風吹舊迴廊 再一夜

Fēng chuī jìu húi láng zài yī yè

Gió thổi qua hành lang cũ, lại thêm một đêm

紙短卻情長 再一頁

Zhǐ duǎn què qíng cháng zài yī yè

Giấy ngắn mà tình lại dài, lại lật thêm một trang

嘆浮生 悲歡皆過往

Tàn fú shēng bēi huān jiē guò wǎng

Thở dài cho kiếp浮 sinh, vui buồn đều đã là quá khứ

新愁又添傷

Xīn chóu yòu tiān shāng

Nỗi sầu mới lại bồi thêm vết thương

檐下盡藏縷縷香

Yán xìa jìn cáng lǚ lǚ xiāng

Dưới mái hiên giấu kín muôn vàn làn hương

就讓冷風吹 雨紛飛

Jìu ràng lěng fēng chuī yǔ fēn fēi

Cứ để gió lạnh thổi, mưa rơi lả tả

留一地傷悲

Líu yī dì shāng bēi

Để lại một khoảng đất đầy đau thương

就讓愛破碎 恨成灰

Jìu ràng ài pò sùi hèn chéng huī

Cứ để tình yêu tan vỡ, hận thù hóa thành tro bụi

往事都作廢

Wǎng shì dōu zuò fèi

Mọi chuyện đã qua đều coi như bỏ đi

就讓火一堆 酒一杯

Jìu ràng huǒ yī duī jiǔ yī bēi

Cứ để một đống lửa, một chén rượu

送一袖清暉

Sòng yī xìu qīng huī

Tiễn đưa một tay áo ánh sáng trong lành

就讓因後退 果上追

Jìu ràng yīn hòu tùi guǒ shàng zhuī

Cứ để nhân lùi lại, quả đuổi theo

大夢終不歸

Dà mèng zhōng bù guī

Giấc mộng lớn cuối cùng cũng không trở về

就讓冷風吹 雨紛飛

Jìu ràng lěng fēng chuī yǔ fēn fēi

Cứ để gió lạnh thổi, mưa rơi lả tả

留一地傷悲

Líu yī dì shāng bēi

Để lại một khoảng đất đầy đau thương

就讓愛破碎 恨成灰

Jìu ràng ài pò sùi hèn chéng huī

Cứ để tình yêu tan vỡ, hận thù hóa thành tro bụi

往事都作廢

Wǎng shì dōu zuò fèi

Mọi chuyện đã qua đều coi như bỏ đi

就讓火一堆 酒一杯

Jìu ràng huǒ yī duī jiǔ yī bēi

Cứ để một đống lửa, một chén rượu

送一袖清暉

Sòng yī xìu qīng huī

Tiễn đưa một tay áo ánh sáng trong lành

就讓因後退 果上追

Jìu ràng yīn hòu tùi guǒ shàng zhuī

Cứ để nhân lùi lại, quả đuổi theo

大夢終不歸

Dà mèng zhōng bù guī

Giấc mộng lớn cuối cùng cũng không trở về