[Góc bình yên]

LÂU NGÀY KHÔNG GẶP

Trình bày: Lục Chính Đình Lil Jet

好久不见

Phiên âm: Hao jiu bu jian

* * *​

Tình yêu có những cung bậc cảm xúc thật khác nhau và thi vị, một lần tình cờ gặp gỡ để rồi quyến luyến nhau cả đời. Lời bài hát "Lâu ngày không gặp" là sự chua chát khi gặp lại cố nhân, vẫn con người ấy nhưng không gian, thời gian đã khác. Sự ngọt ngào, tình yêu chớm nở ngày nào đã bị thời gian phũ phàng xóa nhòa, đúng là "xa mặt cách lòng" khi gặp lại chỉ biết hỏi em một câu như người xa lạ "lâu rồi không gặp" nghe buồn não nề trong tâm hồn!​

* Lời bài hát

我 来 到 你 的 城 市

Wǒ lái dào nǐ de chéng shì

Anh đến thành phố của em

走 过 你 来 时 的 路

Zǒu guò nǐ lái shí de lù

Đi qua con đường khi em đến

想 象 着 没 我 的 日 子

Xiǎng xìang zhe méi wǒ de rì zi

Hình dung những tháng ngày không có anh ở bên

你 是 怎 样 的 孤 独

Nǐ shì zěn yàng de gū dú

Em cô đơn đến chừng nào

拿 着 你 给 的 照 片

Ná zhe nǐ gěi de zhào pìan

Cầm bức ảnh em trao ngày trước

熟 悉 的 那 一 条 街

Shú xī de nà yì tíao jiē

Vẫn con đường quen thuộc ấy

只 是 没 了 你 的 画 面

Zhǐ shì méi le nǐ de hùa mìan

Nhưng lại vắng bóng hình em

我 们 回 不 到 那 天

Wǒ mén húi bú dào nà tiān

Nên chúng mình không trở lại được ngày ấy

你 会 不 会 忽 然 的 出 现

Nǐ hùi bu hùi hū rán de chū xìan

Liệu em có bỗng nhiên xuất hiện không nhỉ

在 街 角 的 咖 啡 店

Zài jiē jiǎo de kā fēi dìan

Ở một quán cà phê nơi góc phố

我 会 带 着 笑 脸 回 首 寒 暄

Wǒ hùi dài zhe xìao liǎn húi shǒu hán xuān

Anh sẽ tươi cưười quay lại chuyện trò

和 你 坐 着 聊 聊 天

Hé nǐ zuò zhe líao líao tiān

Ngồi hàn huyên tâm sự với em

我 多 么 想 和 你 见 一 面

Wǒ duō me xiǎng hé nǐ jìan yí mìan

Anh mong sao được gặp em một lần

看 看 你 最 近 改 变

Kàn kàn nǐ zùi jìn gǎi bìan

Để xem em gần đây thay đổi ra sao

不 再 去 说 从 前 只 是 寒 暄

Bú zài qù shuō cóng qían zhǐ shì hán xuān

Chỉ tâm sự mà không nhắc đến những chuyện đã qua

对 你 说 一 句 只 是 说 一 句

Dùi nǐ shuō yī jù zhǐ shì shuō yī jù

Nói với em một câu, chỉ một câu thôi

好 久 不 见

Hǎo jiǔ bú jìan

Lâu ngày không gặp.

- Hết -​

 

[Quật Lĩnh Mô Kim]

Aaa haha, mình thích bài này lắm ^^