[Thanh Tien]

Late Night Calls

By P1Harmony

From the first studio album "Killin' It"​

Track nhạc thứ 2 "Late Night Calls" thuộc thể loại K-Pop khám phá nỗi khao khát, mong muốn được kết nối qua những cuộc điện thoại lúc đêm khuya. Lời bài hát đi sâu vào cảm giác khao khát và nhớ nhung một ai đó, cũng như sự thoải mái và gần gũi được tìm thấy trong những cuộc trò chuyện đêm khuya này.

Trong câu hát đầu tiên, Keeho, Jiung, Intak và Jongseob mô tả sự quyến rũ của việc nhận được một cuộc gọi vào đêm khuya và tác dụng êm dịu của giọng nói của người đó. Họ miêu tả cảm giác được bao bọc bởi những lời thì thầm của người gọi, so sánh nó với một bài hát ru. Hình ảnh này làm nổi bật sự thân mật và kết nối cảm xúc được hình thành thông qua những cuộc gọi đêm khuya này.

Đoạn điệp khúc trước do Theo và Soul hát thể hiện tác động của người gọi đến suy nghĩ của nhân vật chính. Lời bài hát truyền tải việc một người luôn ở trong tâm trí họ, dẫn đến những đêm mất ngủ với những suy nghĩ khao khát và nhớ nhung họ. Câu "오늘도 난 밤을 지새" (Hôm nay tôi sẽ lại mất ngủ thêm một đêm nữa) nhấn mạnh sự khao khát dai dẳng về tình yêu của người gọi.

Đoạn điệp khúc do Jiung và Theo trình bày phản ánh sự háo hức chờ đợi những cuộc gọi đêm khuya này. Lời bài hát thể hiện việc một người đã trải qua nhiều đêm không ngủ chỉ để nhận được cuộc gọi từ người thân yêu của mình như thế nào với thói quen này. Nó được miêu tả như một mối liên kết bí mật và mật thiết chỉ được chia sẻ giữa họ, giống như một trải nghiệm đẹp như mơ.

Đoạn điệp khúc sau do Keeho, Intak và Theo hát, tượng trưng cho niềm vui và sự thích thú có được trong những cuộc gọi đêm khuya này. Nó nói lên việc trân trọng sự bí mật và độc quyền trong mối quan hệ của họ, được thể hiện như một "secret topic". Lời bài hát cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của sự trung thực và tình cảm chân thật được trao đổi trong những cuộc trò chuyện này.

Ở câu hát thứ hai, Jongseob thể hiện nỗi sợ bị bỏ lại phía sau. Anh cầu xin người đó đừng rời xa anh, mong muốn sự hiện diện của họ và tìm kiếm sự đảm bảo. Ẩn dụ về việc bị mắc kẹt trong một vòng tròn tượng trưng cho một vòng luẩn quẩn của sự bất an và khao khát. Việc lặp lại câu "baby, come" phản ánh sự cấp thiết phải duy trì sự kết nối của họ.

Đoạn điệp khúc trước do Keeho, Jiung và Intak hát, khẳng định lại tác động của người gọi đến suy nghĩ của nhân vật chính. Họ lặp lại những cảm xúc đã bày tỏ trước đó về niềm khao khát tình yêu của người gọi và trải qua những đêm mất ngủ khi vắng mặt.

Ở câu hát thứ ba, Intak khắc họa nỗi tuyệt vọng do nỗi khao khát đêm khuya gây ra. Lời bài hát mô tả sự hiện diện thường xuyên của con người trong suy nghĩ của họ và sự bồn chồn mà nó mang lại. Việc đề cập đến việc cắn móng tay và cảm giác bối rối biểu thị sự rối loạn cảm xúc phải đối mặt khi không có người gọi. Câu hát "I'm going out now, just call me" bộc lộ niềm hy vọng và mong đợi khi nhận được một cuộc gọi có thể mang lại niềm an ủi và yên tâm.

Tóm lại, "Late Night Calls" của P1Harmony đi sâu vào nỗi khao khát được kết nối qua những cuộc trò chuyện qua điện thoại lúc đêm khuya. Nó gói gọn sự phấn khích, thoải mái và gắn kết cảm xúc được trải nghiệm trong những khoảnh khắc thân mật này. Lời bài hát nhấn mạnh tầm quan trọng của những kết nối đêm khuya này và tác động của chúng đối với suy nghĩ và cảm xúc của nhân vật chính. Nhìn chung, bài hát khắc họa nỗi khao khát được gần gũi của mọi người và làm nổi bật những cảm xúc mạnh mẽ được khơi dậy khi giao tiếp vào đêm khuya.

Lời bài hát (Hangul)​

La, la-la-la (Yeah, uh)

La, la-la-la

Call me up at midnight

스며드는 sunrise

달콤한 네 voice

나를 감싸 와

네 속삭임은 (What) lullaby-by

All the time, time

눈 감은 채 널 기억해

눈앞에 별이 가득해

떠돌아, 'round in my heart

You're on my mind all day

네 사랑이 그리워

오늘도 난 밤을 지새

기다려져 매일 late night calls

잠 못 드는 밤의 call all day, all week

비밀스러운 우리 late night calls

꿈결처럼 아름다운 sound of you and me

오늘 밤도 call me

La, la-la-la

I love it, I love it

La, la-la-la

둘만의 secret topic

La, la-la-la

진심을 전해 줘

Late night calls, so sweet

Just tell me you love me

넌 내일 떠나 또

Please don't leave me in the circle

Don't do that, baby

난 가만히 you 'round me

Don't leave me in the circle

Baby, come, baby, come, baby, come

Do it something

둘이 같이 둘이 함께, do anything

단둘이서, runnin' in circle

떠돌아, 'round in my heart (I do)

You're on my mind all day (Oh)

네 사랑이 그리워

오늘도 난 밤을 지새

기다려져 매일 late night calls

잠 못 드는 밤의 call all day, all week

비밀스러운 우리 late night calls

꿈결처럼 아름다운 sound of you and me, oh-oh-oh

늦은 밤일수록 머릴 떠나지 않아

I know you, 너는 뻔하지

여태 (Brr, brr, brr, brr)

불안해서 잠이

오지 않네 답이

손톱 물어뜯기 (Yeah)

헷갈리게 해 넌 왜

I'm going out now, just call me

기다려져 매일 late night calls (기다려져 매일 late night calls; Yeah)

잠 못 드는 밤의 call all day, all week (All week)

비밀스러운 우리 late night calls (Late night calls; I'm yours)

꿈결처럼 아름다운 sound of you and me (Sound of you and me)

오늘 밤도 call me (Oh)

La, la-la-la (Yeah)

I love it, I love it (I love it)

La, la-la-la

둘만의 secret topic (둘만의 secret topic)

La, la-la-la

진심을 전해 줘

Late night calls, so sweet

Just tell me you love me

Lời bài hát (Romanized)​

La, la-la-la (Yeah, uh)

La, la-la-la

Call me up at midnight

Seumyeodeuneun sunrise

Dalkomhan ne voice

Nareul gamssa wa

Ne soksagimeun (What) lullaby-by

All the time, time

Nun gameun chae neol gieokae

Nunape byeori gadeukae

Tteodora, 'round in my heart

You're on my mind all day

Ne sarangi geuriwo

Oneuldo nan bameul jisae

Gidaryeojyeo maeil late night calls

Jam mot deuneun bamui call all day, all week

Bimilseureoun uri late night calls

Kkumgyeolcheoreom areumdaun sound of you and me

Oneul bamdo call me

La, la-la-la

I love it, I love it

La, la-la-la

Dulmanui secret topic

La, la-la-la

Jinsimeul jeonhae jwo

Late night calls, so sweet

Just tell me you love me

Neon naeil tteona tto

Please don't leave me in the circle

Don't do that, baby

Nan gamanhi you 'round me

Don't leave me in the circle

Baby, come, baby, come, baby, come

Do it something

Duri gachi duri hamkke, do anything

Danduriseo, runnin' in circle

Tteodora, 'round in my heart (I do)

You're on my mind all day (Oh)

Ne sarangi geuriwo

Oneuldo nan bameul jisae

Gidaryeojyeo maeil late night calls

Jam mot deuneun bamui call all day, all week

Bimilseureoun uri late night calls

Kkumgyeolcheoreom areumdaun sound of you and me, oh-oh-oh

Neujeun bamilsurok meoril tteonaji ana

I know you, neoneun ppeonhaji

Yeotae (Brr, brr, brr, brr)

Buranhaeseo jami

Oji anne dabi

Sontop mureotteutgi (Yeah)

Hetgallige hae neon wae

I'm going out now, just call me

Gidaryeojyeo maeil late night calls (gidaryeojyeo maeil late night calls; Yeah)

Jam mot deuneun bamui call all day, all week (All week)

Bimilseureoun uri late night calls (Late night calls; I'm yours)

Kkumgyeolcheoreom areumdaun sound of you and me (Sound of you and me)

Oneul bamdo call me (Oh)

La, la-la-la (Yeah)

I love it, I love it (I love it)

La, la-la-la

Dulmanui secret topic (dulmanui secret topic)

La, la-la-la

Jinsimeul jeonhae jwo

Late night calls, so sweet

Just tell me you love me