[Thanh Tien]

I Am You

By P1Harmony

From the sixth mini album "HARMONY: ALL IN"​

Là ca khúc cuối cùng nằm trong mini album thứ 6 mang tên "Harmony: ALL IN". Bài hát truyền tải thông điệp mạnh mẽ về sự đoàn kết, đồng cảm và hỗ trợ. Lời bài hát thể hiện ý tưởng rằng bất chấp những khác biệt cá nhân và những khó khăn cá nhân, tất cả chúng ta đều được kết nối và có thể tìm thấy niềm an ủi ở nhau.

Bài hát bắt đầu bằng việc hồi tưởng về lần gặp gỡ đầu tiên và nỗi đau mà cả người kể và người nghe đều phải trải qua. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của mối quan hệ giữa họ, nơi người kể chuyện coi người nghe như mặt trời và mặt trăng của họ, bộc lộ tầm quan trọng sâu sắc của sự hiện diện của họ trong cuộc sống của nhau.

Đoạn điệp khúc nhấn mạnh sự cần thiết phải vươn ra khi cảm thấy cô đơn và đảm bảo với người nghe rằng người kể chuyện sẽ luôn ở bên họ. Nó làm nổi bật bản chất quan tâm của mối quan hệ của họ và tầm quan trọng của việc nhớ rằng có ai đó ở bên cạnh họ.

Hậu điệp khúc càng nhấn mạnh thêm mối liên hệ giữa người kể và người nghe. Việc lặp lại câu "Tôi là bạn và bạn là tôi" phản ánh những trải nghiệm, cảm xúc và ước mơ chung của họ. Điều đó gợi ý rằng họ có thể nâng đỡ nhau và hỗ trợ chỉ bằng cách ở bên nhau.

Câu hai khuyến khích sự hiểu biết và tin tưởng lẫn nhau, thúc giục người nghe tin vào bản thân và đảm bảo với họ rằng họ không cần phải thay đổi. Nó nhấn mạnh bản chất không thay đổi của mối quan hệ giữa họ và tầm quan trọng của việc sống thật với chính mình.

Câu ba đề cập đến những kỷ niệm họ chia sẻ và cách họ có thể cùng nhau khám phá môi trường xung quanh nhau. Nó thể hiện ý tưởng vươn tới bầu trời, tượng trưng cho khát vọng và hành trình chung của họ.

Cây cầu nhắc lại sự hòa hợp giữa người kể và người nghe, khẳng định rằng "Anh là em, còn em là anh". Nó nhấn mạnh sự đoàn kết của họ và củng cố ý tưởng về sự hiểu biết và hỗ trợ trong mối quan hệ của họ.

Nhìn chung, "I Am You" truyền tải thông điệp về sự đồng cảm, đoàn kết và sức mạnh hỗ trợ lẫn nhau vượt qua thời điểm khó khăn. Nó nhắc nhở người nghe rằng họ không đơn độc và cùng nhau họ có thể vượt qua thử thách và nâng đỡ lẫn nhau.

Lời bài hát (Hangul)​

All for you

So call on me, yeah

우리 처음 만났던 그날이 떠올라

홀로 외로이 남겨졌던

몰래 울던 네 얼굴 많이 아파했었던

그날이 once again

너와 내가, oh-woah, 나와 네가, oh-woah

그대가 나의 태양이자 달이고 난 이곳에 멈춘다

아직 다 아물지 않은 상처는 날 깨워 매일 밤

매일 같이 간 너와 내 공간 아파도 어둡진 않아

So let me dry your tears tonight

잠시 쉬어 내게 기대 봐 (So let me dry your tears tonight)

Swear that I won't ever leave your side (Oh)

I'll be with you, 넌 혼자가 아니야

You just gotta reach

손 닿을 곳에 I'll be there ('Cause I feel the way that you feel)

When you feel alone

기억해 내가 곁에 있어, I care

"Cause I am you (You)

And you are me (Me)

둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까 (Yeah)

We" ll lift each other up (Up)

서로 마주 보며 감싸 주면 돼 ('Cause I)

I am you and you are me

I am you, you are me

끊임없이 널 찾아 또 계속

Show me more attention

힘이 들 때면

나를 좀 믿어 너는 못 믿는다 했지

말은 가시 같은 법이지 서로를 찌르네 항상

내게 그러지 마

나는 곧 너잖아, 의심하지 마

Cross my heart, swear there's gonna be better days

나 이 단어에 둘이 함께해

Just be you, you don't ever gotta change

절대 변하지 않을 말은 we

So let me dry your tears tonight

잠시 쉬어 내게 기대 봐 (So let me dry your tears tonight)

Swear that I won't ever leave your side (Oh)

I'll be with you, 넌 혼자가 아니야

You just gotta reach

손 닿을 곳에 I'll be there ('Cause I feel the way that you feel)

When you feel alone

기억해 내가 곁에 있어, I care

너의 기억 속에 (Yeah)

함께했었기에

매일 네 주변을 (주변을)

맴도는 나인데 (Uh-oh)

We touch the sky (Flyin')

날개를 맞대 하늘 아래 비익조

빈 곳을 덮고 도약 위로 fly

I (I)

Am you (Am you)

And you (And you)

Are me (Are me, yeah)

You just gotta reach

손 닿을 곳에 I'll be there ('Cause I feel the way that you feel; I'll be there)

When you feel alone (No)

기억해 내가 곁에 있어, I care (있어, I care)

"Cause I am you (I am you)

And you are me (You are me)

둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까 (같은 꿈을 꿔)

We" ll lift each other up (Up)

서로 마주 보며 감싸 주면 돼 ('Cause I)

I am you and you are me

Lời bài hát (Romanized)​

All for you

So call on me, yeah

Uri cheoeum mannatdeon geunari tteoolla

Hollo oeroi namgyeojyeotdeon

Mollae uldeon ne eolgul mani apahaesseotdeon

Geunari once again

Neowa naega, oh-woah, nawa nega, oh-woah

Geudaega naui taeyangija darigo nan igose meomchunda

Ajik da amulji aneun sangcheoneun nal kkaewo maeil bam

Maeil gachi gan neowa nae gonggan apado eodupjin ana

So let me dry your tears tonight

Jamsi swieo naege gidae bwa (So let me dry your tears tonight)

Swear that I won't ever leave your side (Oh)

I'll be with you, neon honjaga aniya

You just gotta reach

Son daeul gose I'll be there ('Cause I feel the way that you feel)

When you feel alone

Gieokae naega gyeote isseo, I care

"Cause I am you (You)

And you are me (Me)

Durin gateun mam gateun kkumeul kkunikka (Yeah)

We" ll lift each other up (Up)

Seoro maju bomyeo gamssa jumyeon dwae ('Cause I)

I am you and you are me

I am you, you are me

Kkeunimeopsi neol chaja tto gyesok

Show me more attention

Himi deul ttaemyeon

Nareul jom mideo neoneun mot minneunda haetji

Mareun gasi gateun beobiji seororeul jjireune hangsang

Naege geureoji ma

Naneun got neojana, uisimhaji ma

Cross my heart, swear there's gonna be better days

Na i daneoe duri hamkkehae

Just be you, you don't ever gotta change

Jeoldae byeonhaji aneul mareun we

So let me dry your tears tonight

Jamsi swieo naege gidae bwa (So let me dry your tears tonight)

Swear that I won't ever leave your side (Oh)

I'll be with you, neon honjaga aniya

You just gotta reach

Son daeul gose I'll be there ('Cause I feel the way that you feel)

When you feel alone

Gieokae naega gyeote isseo, I care

Neoui gieok soge (Yeah)

Hamkkehaesseotgie

Maeil ne jubyeoneul (jubyeoneul)

Maemdoneun nainde (Uh-oh)

We touch the sky (Flyin')

Nalgaereul matdae haneul arae biikjo

Bin goseul deopgo doyak wiro fly

I (I)

Am you (Am you)

And you (And you)

Are me (Are me, yeah)

You just gotta reach

Son daeul gose I'll be there ('Cause I feel the way that you feel; I'll be there)

When you feel alone (No)

Gieokae naega gyeote isseo, I care (isseo, I care)

"Cause I am you (I am you)

And you are me (You are me)

Durin gateun mam gateun kkumeul kkunikka (gateun kkumeul kkwo)

We" ll lift each other up (Up)

Seoro maju bomyeo gamssa jumyeon dwae ('Cause I)

I am you and you are me