Bài viết: 769 
394
36
Last Night
Trình bày: Treasure
Lyrics/작사: 아사히, YG, 최현석, 요시, 하루토
Composer/작곡: 강욱진, Diggy, WHERE THE NOISE, ME&MY, Jared Lee
Arranger/편곡: 강욱진, Diggy, YG
Trans: aurora
Vào ngày 5/12/2024, Treasure đã trở lại với một digital Single có tên "Last Night" - một bản nhạc Pop với giai điệu tươi vui, tiết tấu nhanh vừa phải, tạo cảm giác thư giãn, sảng khoái khi nghe, khiến tâm hồn của chúng ta vui vẻ và yên bình sau những ngày tháng làm việc và học tập đầy căng thẳng, mệt mỏi, về phần lời, bài hát này có ca từ đơn giản, dễ hiểu, về tình cảm đôi lứa, nói về đêm qua cùng lời hẹn ước ngọt ngào trong tình yêu, đọc vào thấy cực yêu đời, có thể chúng ta cũng sẽ muốn yêu và được yêu để biết được cảm giác như thế nào khi đọc xong lời này đấy, đây quả thật là một ca khúc dễ thương, tươi vui từ giai điệu lẫn ca từ, mọi người cùng thưởng thưởng thức bản nhạc cùng mình nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Hangul:
밤하늘 속에 저 별 하나
유독 돋보이게 빛나
너와 나 둘이 나란히 앉아
조용한 밤 보낸 날
너는 고개를 계속 든 채 하늘만
바라보고 있었겠지만
나는 너의 그 옆모습이 별보다
빛나 보여 My baby
짙어진 밤
저 달도 별들도 너에게 질투한 그 밤
서로 그날을 기억해
Last night 너와 내가 했던 말
Moonlight 너의 눈에 비친 나
Ma ma ma ma ma ma my love
약속했던 사랑
Beautiful Last night
밤바람처럼 안아줄게
내 품에서 안 떠났으면 해
오늘을 평생 기억할 수 있게
저 별이라도 따줄게
Yeah 우리의 설렜던 밤
미래를 기약하던 밤
우주의 별을 담은 너의
달이 되어 줄게
네가 달라 하기도 전에 네게 준 사랑
받아주길 바라 기도로 꾹 담아
난 오늘 밤 널 모시는 Romeo
아마 원래부터 난 네 것이었어
짙어진 밤
저 달도 별들도 너에게 질투한 그 밤
서로 그날을 기억해
Last night 너와 내가 했던 말
Moonlight 너의 눈에 비친 나
Ma ma ma ma ma ma my love
약속했던 사랑
Beautiful Last night
Ooh ooh ooh
너와 내 Last night
Ooh ooh ooh
[준규/아사히] Beautiful Last night
Last night
영원히 기억해 그날
Moonlight
아래 너와 춤추던 날
Last night
영원히 기억해 그날
Moonlight
아래 너와 춤추던 날
Last night 네가 내게 건네준 말 (Woah~)
Moonlight 비춰진 네 모습도 다 (Moonlight~)
Ma ma ma ma ma ma my love
약속했던 사랑
너와 내 Last night
Romanization:
Bamhaneul soge jeo byeol hana
Yudok dodboige binna
Neowa na duri naranhi anja
Joyonghan bam bonaen nal
Neoneun gogaereul gyesok deun chae haneulman
Barabogo isseotgetjiman
Naneun neoye geu yeommoseubi byeolboda
Binna boyeo My baby
Jiteojin bam
Jeo daldo byeoldeuldo neoege jiltuhan geu bam
Seoro geunareul gieokhae
Last night neowa naega haetteon mal
Moonlight neoye nune bichin na
Ma ma ma ma ma ma my love
Yaksokhaetteon sarang
Beautiful Last night
Bambaramcheoreom anajulge
Nae pumeseo an tteonasseumyeon hae
Oneureul pyeongsaeng gieokhal su itge
Jeo byeolirado ttajulge
Yeah uriye seolletteon bam
Miraereul giyakhadeon bam
Ujuye byeoreul dameun neoye
Dari dweeo julge
Nega dalla hagido jeone nege jun sarang
Badajugil bara gidoro kkuk dama
Nan oneul bam neol mothineun Romeo
Ama weollaebuteo nan ne geoshieosseo
Jiteojin bam
Jeo daldo byeoldeuldo neoege jiltuhan geu bam
Seoro geunareul gieokhae
Last night neowa naega haetteon mal
Moonlight neoye nune bichin na
Ma ma ma ma ma ma my love
Yaksokhaetteon sarang
Beautiful Last night
Ooh ooh ooh
Neowa nae Last night
Ooh ooh ooh
[Junkyu/Asahi] Beautiful Last night
Last night
Yeongweonhi gieokhae geunal
Moonlight
Arae neowa chumchudeon nal
Last night
Yeongweonhi gieokhae geunal
Moonlight
Arae neowa chumchudeon nal
Last night nega naege geonnejun mal (Woah~)
Moonlight bichweojin ne moseupdo da (Moonlight~)
Ma ma ma ma ma ma my love
Yaksokhaetteon sarang
Neowa nae Last night
English Translation:
That one star in the night sky
Seems to be shining brighter
You and I sitting side by side
The day we spent a quiet night
You had your head up only watching
The sky but
For me your side-profile shines brighter
Than the stars, my baby
The deepening night
The night the moon and stars were jealous of you
Let the both of us remember that day
Last night, the words you and I spoke
Moonlight, my reflection in your eyes
Ma ma ma ma ma ma my love
The love we promised
Beautiful Last night
I'll hold you like the night breeze
I hope you never leave my arms
So that you can remember today for a lifetime
I'll even pick the stars for you
Yeah, our night full of excitement
The night we promised our future
You, who holds the stars of the universe
I'll become your moon
The love I gave you even before you asked for it
I pray that you'll accept it
I'm the Romeo who serves you tonight
I've probably always been yours
The deepening night
The night the moon and stars were jealous of you
Let the both of us remember that day
Last night, the words you and I spoke
Moonlight, my reflection in your eyes
Ma ma ma ma ma ma my love
The love we promised
Beautiful Last night
Ooh ooh ooh
You and me, Last night
Ooh ooh ooh
Beautiful Last night
Last night
I'll remember that day forever
Moonlight
The day I danced with you
Last night
I'll remember that day forever
Moonlight
The day I danced with you
Last night, the words you spoke to me
Moonlight, even your reflection in it
Ma ma ma ma ma ma my love
The love we promised
You and me, Last night
Vietsub:
Dưới bầu trời đêm,
Ánh sáng những vì sao rực rỡ
Sao có thể kỳ diệu đến vậy?
Và bên anh có em ngồi cạnh
Một đêm tĩnh mịch lặng lẽ trôi qua
Hỏi em sao cứ nhìn ngắm trời đêm mãi
Trong mắt anh, chỉ có em tỏa sáng
Sáng ngời hơn tất cả những vì tinh tú kia
Lấp lánh ánh sao, baby
Đêm càng sâu thêm
Vầng trăng và cả những vì sao đều ghen với em
Đêm ấy chúng ta sẽ mãi
Nhớ về khoảnh khắc này
Last night, những lời chúng ta đã trao nhau
Moonlight, ánh sáng từ đôi mắt em chiếu lên anh
Chính là tình yêu của anh
Tình yêu và những lời hứa hẹn ngọt ngào
Đêm tuyệt đẹp của đôi ta
Anh sẽ là làn gió đêm ôm em thật chặt
Mong em đừng rời xa vòng tay anh
Những ký ức đêm nay sẽ còn lưu giữ mãi
Anh sẽ hái cả những vì sao dành tặng em
Đêm đầy xao xuyến của chúng ta
Cùng một tương lai đầy ắp những hẹn ước
Anh sẽ là vầng trăng của em
Lưu giữ tất thảy những vì sao sáng
Trước khi em nói ra,
Anh đã phải lòng em rồi
Thật lòng nguyện cầu rằng em sẽ nhận lấy
Đêm nay, Romeo của em sẽ đưa em theo
Phải chăng từ trước đến nay,
Anh đã luôn là của em
Đêm càng sâu thêm
Vầng trăng và cả những vì sao đều ghen với em
Đêm ấy chúng ta sẽ mãi
Nhớ về khoảnh khắc này
Last night, những lời chúng ta đã trao nhau
Moonlight, ánh sáng từ đôi mắt em chiếu lên anh
Chính là tình yêu của anh
Tình yêu và những lời hứa hẹn ngọt ngào
Đêm tuyệt đẹp của đôi ta
Đêm cuối của đôi ta
Sẽ nhớ mãi về ngày hôm ấy
Ngày em và anh đã khiêu vũ dưới ánh trăng
Sẽ mãi nhớ về ngày hôm ấy
Ngày em và anh đã khiêu vũ dưới ánh trăng
Last night, những lời em đã trao cho anh
Ánh trăng chiếu sáng những hình ảnh của em
Chính là tình yêu của anh
Tình yêu và những lời hứa hẹn ngọt ngào
Đêm tuyệt đẹp của đôi ta.
Trình bày: Treasure
Lyrics/작사: 아사히, YG, 최현석, 요시, 하루토
Composer/작곡: 강욱진, Diggy, WHERE THE NOISE, ME&MY, Jared Lee
Arranger/편곡: 강욱진, Diggy, YG
Trans: aurora
Vào ngày 5/12/2024, Treasure đã trở lại với một digital Single có tên "Last Night" - một bản nhạc Pop với giai điệu tươi vui, tiết tấu nhanh vừa phải, tạo cảm giác thư giãn, sảng khoái khi nghe, khiến tâm hồn của chúng ta vui vẻ và yên bình sau những ngày tháng làm việc và học tập đầy căng thẳng, mệt mỏi, về phần lời, bài hát này có ca từ đơn giản, dễ hiểu, về tình cảm đôi lứa, nói về đêm qua cùng lời hẹn ước ngọt ngào trong tình yêu, đọc vào thấy cực yêu đời, có thể chúng ta cũng sẽ muốn yêu và được yêu để biết được cảm giác như thế nào khi đọc xong lời này đấy, đây quả thật là một ca khúc dễ thương, tươi vui từ giai điệu lẫn ca từ, mọi người cùng thưởng thưởng thức bản nhạc cùng mình nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Hangul:
밤하늘 속에 저 별 하나
유독 돋보이게 빛나
너와 나 둘이 나란히 앉아
조용한 밤 보낸 날
너는 고개를 계속 든 채 하늘만
바라보고 있었겠지만
나는 너의 그 옆모습이 별보다
빛나 보여 My baby
짙어진 밤
저 달도 별들도 너에게 질투한 그 밤
서로 그날을 기억해
Last night 너와 내가 했던 말
Moonlight 너의 눈에 비친 나
Ma ma ma ma ma ma my love
약속했던 사랑
Beautiful Last night
밤바람처럼 안아줄게
내 품에서 안 떠났으면 해
오늘을 평생 기억할 수 있게
저 별이라도 따줄게
Yeah 우리의 설렜던 밤
미래를 기약하던 밤
우주의 별을 담은 너의
달이 되어 줄게
네가 달라 하기도 전에 네게 준 사랑
받아주길 바라 기도로 꾹 담아
난 오늘 밤 널 모시는 Romeo
아마 원래부터 난 네 것이었어
짙어진 밤
저 달도 별들도 너에게 질투한 그 밤
서로 그날을 기억해
Last night 너와 내가 했던 말
Moonlight 너의 눈에 비친 나
Ma ma ma ma ma ma my love
약속했던 사랑
Beautiful Last night
Ooh ooh ooh
너와 내 Last night
Ooh ooh ooh
[준규/아사히] Beautiful Last night
Last night
영원히 기억해 그날
Moonlight
아래 너와 춤추던 날
Last night
영원히 기억해 그날
Moonlight
아래 너와 춤추던 날
Last night 네가 내게 건네준 말 (Woah~)
Moonlight 비춰진 네 모습도 다 (Moonlight~)
Ma ma ma ma ma ma my love
약속했던 사랑
너와 내 Last night
Romanization:
Bamhaneul soge jeo byeol hana
Yudok dodboige binna
Neowa na duri naranhi anja
Joyonghan bam bonaen nal
Neoneun gogaereul gyesok deun chae haneulman
Barabogo isseotgetjiman
Naneun neoye geu yeommoseubi byeolboda
Binna boyeo My baby
Jiteojin bam
Jeo daldo byeoldeuldo neoege jiltuhan geu bam
Seoro geunareul gieokhae
Last night neowa naega haetteon mal
Moonlight neoye nune bichin na
Ma ma ma ma ma ma my love
Yaksokhaetteon sarang
Beautiful Last night
Bambaramcheoreom anajulge
Nae pumeseo an tteonasseumyeon hae
Oneureul pyeongsaeng gieokhal su itge
Jeo byeolirado ttajulge
Yeah uriye seolletteon bam
Miraereul giyakhadeon bam
Ujuye byeoreul dameun neoye
Dari dweeo julge
Nega dalla hagido jeone nege jun sarang
Badajugil bara gidoro kkuk dama
Nan oneul bam neol mothineun Romeo
Ama weollaebuteo nan ne geoshieosseo
Jiteojin bam
Jeo daldo byeoldeuldo neoege jiltuhan geu bam
Seoro geunareul gieokhae
Last night neowa naega haetteon mal
Moonlight neoye nune bichin na
Ma ma ma ma ma ma my love
Yaksokhaetteon sarang
Beautiful Last night
Ooh ooh ooh
Neowa nae Last night
Ooh ooh ooh
[Junkyu/Asahi] Beautiful Last night
Last night
Yeongweonhi gieokhae geunal
Moonlight
Arae neowa chumchudeon nal
Last night
Yeongweonhi gieokhae geunal
Moonlight
Arae neowa chumchudeon nal
Last night nega naege geonnejun mal (Woah~)
Moonlight bichweojin ne moseupdo da (Moonlight~)
Ma ma ma ma ma ma my love
Yaksokhaetteon sarang
Neowa nae Last night
English Translation:
That one star in the night sky
Seems to be shining brighter
You and I sitting side by side
The day we spent a quiet night
You had your head up only watching
The sky but
For me your side-profile shines brighter
Than the stars, my baby
The deepening night
The night the moon and stars were jealous of you
Let the both of us remember that day
Last night, the words you and I spoke
Moonlight, my reflection in your eyes
Ma ma ma ma ma ma my love
The love we promised
Beautiful Last night
I'll hold you like the night breeze
I hope you never leave my arms
So that you can remember today for a lifetime
I'll even pick the stars for you
Yeah, our night full of excitement
The night we promised our future
You, who holds the stars of the universe
I'll become your moon
The love I gave you even before you asked for it
I pray that you'll accept it
I'm the Romeo who serves you tonight
I've probably always been yours
The deepening night
The night the moon and stars were jealous of you
Let the both of us remember that day
Last night, the words you and I spoke
Moonlight, my reflection in your eyes
Ma ma ma ma ma ma my love
The love we promised
Beautiful Last night
Ooh ooh ooh
You and me, Last night
Ooh ooh ooh
Beautiful Last night
Last night
I'll remember that day forever
Moonlight
The day I danced with you
Last night
I'll remember that day forever
Moonlight
The day I danced with you
Last night, the words you spoke to me
Moonlight, even your reflection in it
Ma ma ma ma ma ma my love
The love we promised
You and me, Last night
Vietsub:
Dưới bầu trời đêm,
Ánh sáng những vì sao rực rỡ
Sao có thể kỳ diệu đến vậy?
Và bên anh có em ngồi cạnh
Một đêm tĩnh mịch lặng lẽ trôi qua
Hỏi em sao cứ nhìn ngắm trời đêm mãi
Trong mắt anh, chỉ có em tỏa sáng
Sáng ngời hơn tất cả những vì tinh tú kia
Lấp lánh ánh sao, baby
Đêm càng sâu thêm
Vầng trăng và cả những vì sao đều ghen với em
Đêm ấy chúng ta sẽ mãi
Nhớ về khoảnh khắc này
Last night, những lời chúng ta đã trao nhau
Moonlight, ánh sáng từ đôi mắt em chiếu lên anh
Chính là tình yêu của anh
Tình yêu và những lời hứa hẹn ngọt ngào
Đêm tuyệt đẹp của đôi ta
Anh sẽ là làn gió đêm ôm em thật chặt
Mong em đừng rời xa vòng tay anh
Những ký ức đêm nay sẽ còn lưu giữ mãi
Anh sẽ hái cả những vì sao dành tặng em
Đêm đầy xao xuyến của chúng ta
Cùng một tương lai đầy ắp những hẹn ước
Anh sẽ là vầng trăng của em
Lưu giữ tất thảy những vì sao sáng
Trước khi em nói ra,
Anh đã phải lòng em rồi
Thật lòng nguyện cầu rằng em sẽ nhận lấy
Đêm nay, Romeo của em sẽ đưa em theo
Phải chăng từ trước đến nay,
Anh đã luôn là của em
Đêm càng sâu thêm
Vầng trăng và cả những vì sao đều ghen với em
Đêm ấy chúng ta sẽ mãi
Nhớ về khoảnh khắc này
Last night, những lời chúng ta đã trao nhau
Moonlight, ánh sáng từ đôi mắt em chiếu lên anh
Chính là tình yêu của anh
Tình yêu và những lời hứa hẹn ngọt ngào
Đêm tuyệt đẹp của đôi ta
Đêm cuối của đôi ta
Sẽ nhớ mãi về ngày hôm ấy
Ngày em và anh đã khiêu vũ dưới ánh trăng
Sẽ mãi nhớ về ngày hôm ấy
Ngày em và anh đã khiêu vũ dưới ánh trăng
Last night, những lời em đã trao cho anh
Ánh trăng chiếu sáng những hình ảnh của em
Chính là tình yêu của anh
Tình yêu và những lời hứa hẹn ngọt ngào
Đêm tuyệt đẹp của đôi ta.
