[Trần Du Hà]

[COLOR=rgb(51, 0, 102) ]Ladyrinth - ラビリンス[/COLOR]

Ca sĩ: MONDO GROSSO

Nhạc của MONDO GROSSO không bao giờ làm mình thất vọng, mình biết tới nhóm vào 4 năm trước, đúng lúc bài "Ladyrinth" này ra mắt luôn, tuổi thơ mình gắn liền với âm nhạc rất sớm, vì thế mình rất ham tìm hiểu về âm nhạc, thể loại nào mình cũng nghe. Nên nhạc mình nghe nó rất đa dạng, nhưng những bài mà mình muốn nghe đi nghe lại mới là những bài hát hay về cả hình thức lẫn cách thức. Hiện nay thị trường âm nhạc toàn những bài hát thương mại, mình cũng chỉ nghe cho biết với người ta chứ mình thật sự không ngấm nổi chất nhạc thương mại, những người sáng tác và tạo ra một tác phẩm âm nhạc mang đến cho người nghe mình rất kính trọng và nể phục về tài năng của họ. Nhưng sáng tác nhạc trên nền "tiền" thì mình nghe là biết ngay, còn riêng MONDO GROSSO, cho dù có là nhạc sáng tác bán theo đĩa nhưng chất nhạc của họ không bao giờ làm mình thất vọng, họ lấy cái tài năng và chất xám của họ làm nền cho mọ bài nhạc thay vì nền "tiền". Thật sự mà nói nhạc Nhật rất đa dạng và phong phú, mình rất thích nghe nhạc Nhật ở chỗ, họ sáng tác bài hát, đến giọng ca sĩ thể hiện cho bài hát đó, nó cuốn cảm xúc của mình vào trong bài hát ngay từ nốt nhạc đầu tiên cất lên thôi. Và MONDO GROSSO là ban nhạc đầu tiên làm mình hiểu ra được giá trị của bài hát không phải là 'tiền kiếm ra từ nó' mà xuất phát điểm ban đầu là 'hiểu biết'.

Lời bài hát (Kanji)

見つめないで 悲しい方を

目を瞑って 口づけしよう

甘く溶けるメロディー

引きこまれて

迷宮のパラダイス

出口もなく 終わりもなく

包まれていたいの

邪魔しないで

真夜中のパラダイス

息もせずに

潜っていく

二人だけのダンス

探さないで

美しいラビリンス

口づけして もう戻れない

二人だけのダンス

迷い込んで

白夜のように

痺れたまま どちらからも

帰ろうとはせずに

止まらないで

揺れていたいの

何も言わず

口づけして

忘れさせてすべて

止まらないで

揺れていたいの

何も言わず

口づけして

忘れさせてすべて

止まらないで

揺れていたいの

何も言わず

口づけして

空から堕ちる

見つめないで 悲しい方を

目を瞑って 口づけしよう

甘く溶けるメロディー

引きこまれて

迷宮のパラダイス

出口もなく 終わりもなく

包まれていたいの

見つめないで 悲しい方を

目を瞑って 口づけしよう

甘く溶けるメロディー

Lời bài hát (Romaji)

Mitsumenaide

Kanashii hou wo

Me wo tsumutte

Kuchidzuke shiyou

Amaku tokeru merodi-

Hiki-komarete

Meikyuu no paradaisu

Deguchi mo naku

Owari mo naku

Tsutsumarete itai no

Jama shinaide

Mayonaka no paradaisu

Iki mo sezu ni

Mogutte iku

Futari dake no dansu

Sagasanaide

Utsukushii rabirinsu

Kuchizuke shite

Mou modorenai

Futari dake no dansu

Mayoi-konde

Byakuya no you ni

Shibireta mama

Dochira kara mo

Kaerou to wa sezu ni

Tomaranaide

Yurete itai no

Nanimo iwazu

Kuchizuke shite

Wasuresasete subete

Tomaranaide

Yurete itai no

Nanimo iwazu

Kuchizuke shite

Sora kara ochiru

Mitsumenaide

Kanashii hou wo

Me wo tsumutte

Kuchizuke shiyou

Amaku tokeru merodi-

Hiki-komarete

Meikyuu no paradaisu

Deguchi mo naku

Owari mo naku

Tsutsumarete itai no

Mitsumenaide

Kanashii hou wo

Me wo tsumutte

Kuchizuke shiyou

Amaku tokeru merodi-

Lời bài hát Tiếng Anh

Don't stare in that sad direction

Close you eye and lets kiss

A sweet melting melody

It pulls you in

A paradise in the labyrinth

There's no exit or end

I want to be wrapped inside

Don't interrupt me

The midnight paradise

Without even breathing

Go quite deep

The dance just between us

Don't find me at the beautiful labyrinth

A kiss and we cant go back

The dance just between us

Get lost like the midnight sun

Both paralyzed

Not wanting to go home

Don't stop

I want to keep swaying

Without saying a word

Let's kiss and let me forget everything

Don't stop

I want to keep swaying

Without saying a word

I fall from the sky

Don't stare in that sad direction

Close you eye and lets kiss

A sweet melting melody

It pulls you in

A paradise in the labyrinth

There's no exit or end

I want to be wrapped inside

Don't stare in that sad direction

Close you eye and lets kiss

A sweet melting meldoy