1297
82
Bài hát: LA DI DA
Ca sĩ: EVERGLOW (에버글로우)
Lyrics:
EVERGLOW
자꾸만 훑어보는 눈빛이
니 맘과 따로 노는 몸짓이
우스꽝스럽단 걸 왜 너만 몰라 Nanananana
새빨간 가면 같은 표정도
잘난 척 배배 꼬인 말투도
I got it you want it
깊숙이 갇힌 널 열어 Nanananana
뭔가 틀렸다 느낄 땐 Too late (Too late)
분명히 후회만 남을 텐데 (No way)
No sir, no sir 너 그땐 늦어 Right?
기회는 지금이야 Sorry now sorry sorry
우스워질라 밀고 당길라
Don't bring me down down
Don't bring me down
고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 Show me, babe
EVERGLOW FOREVER LET'S GO
Got no time for haters
모두 다 집어치워 버려 (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da di da
I can't even hear 'em
No I just 모두 지워 버려 (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!
Hwwwwwwooo oh yeah
Here we go
Feeling myself (Hey) 틀에 갇혀 (Huh)
두려웠던 너의 기억 전부 바꿔 (Now)
진심 없는 거짓말로 숨기지 않게
같잖은 그 허세 따윈 날려버리게 (Leggo)
감춰왔던 심장 소린 Crazy crazy
니 맘이 원하는 걸 솔직하게 Tell me tell me
절대 널 이대로 기다려 주지 않아
Sorry now sorry sorry
우스워질라 밀고 당길라
Don't bring me down down
Don't bring me down
고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 Show me, babe
Got no time for haters (Oh)
모두 다 집어치워 버려 (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da di da
I can't even hear 'em (Hoo)
No I just 모두 지워 버려 (I'm like) (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!
This one's for the players and the haters
I don't give a what
Turn it up loud turn it turn it up loud (Come on)
Shake it up now shake it shake it up now
Turn it up loud turn it turn it up loud
Yeah
Got no time for haters
To all the bad guys and the players (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
Got no time for haters (Oh)
모두 다 집어치워 버려 (I'm like) (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da (La di da di da)
La di da di da (Yeah)
La di da di da
I can't even hear 'em (Hoo)
No I just 모두 지워 버려 (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!
Phiên âm:
EVERGLOW
Jakkuman hulteoboneun nunppichi
Ni mamgwa ttaro noneun momjjisi
Useukkwangseureopdan geol wae neoman molla Nanananana
Saeppalgan gamyeon gateun pyojeongdo
Jallan cheok baebae kkoin maltudo
I got it you want it
Gipsugi gachin neol yeoreo Nanananana
Mweonga teullyeotta neukkil ttaen Too late (Too late)
Bunmyeonghi huhweman nameul tende (No way)
No sir, no sir neo geuttaen neujeo Right?
Gihweneun jigeumiya Sorry now sorry sorry
Useuweojilla milgo danggilla
Don't bring me down down
Don't bring me down
Gosanghan cheok ttawin jebal jom neoeo dweo Show me, babe
EVERGLOW FOREVER LET'S GO
Got no time for haters
Modu da jibeochiweo beoryeo (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da di da
I can't even hear 'em
No I just modu jiweo beoryeo (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!
Hwwwwwwooo oh yeah
Here we go
Feeling myself (Hey) teure gacheo (Huh)
Duryeoweotteon neoye gieok jeonbu bakkweo (Now)
Jinshim eomneun geojinmallo sumgiji anke
Gatjaneun geu heose ttawin nallyeobeorige (Leggo)
Gamchweowatteon shimjang sorin Crazy crazy
Ni mami weonhaneun geol soljjikage Tell me tell me
Jeolttae neol idaero gidaryeo juji ana
Sorry now sorry sorry
Useuweojilla milgo danggilla
Don't bring me down down
Don't bring me down
Gosanghan cheok ttawin jebal jom neoeo dweo Show me, babe
Got no time for haters (Oh)
Modu da jibeochiweo beoryeo (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da di da
I can't even hear 'em (Hoo)
No I just modu jiweo beoryeo (I'm like) (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!
This one's for the players and the haters
I don't give a what
Turn it up loud turn it turn it up loud (Come on)
Shake it up now shake it shake it up now
Turn it up loud turn it turn it up loud
Yeah
Got no time for haters
To all the bad guys and the players (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
Got no time for haters (Oh)
Modu da jibeochiweo beoryeo (I'm like) (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da (La di da di da)
La di da di da (Yeah)
La di da di da
I can't even hear 'em (Hoo)
No I just modu jiweo beoryeo (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!
English translation:
EVERGLOW
The eyes that keep looking at me
The gestures that play separately from your heart
Why don't you know it's ridiculous? Nanananana
The face like a bright red mask
And the twisted arrogant tone
I got it you want it
Open yourself deeply trapped inside, nanananana
When you feel something is wrong Too late (Too late)
Obviously, only regrets will remain (No way)
No sir, no sir, you know you'll be late then Right?
The chance is now Sorry now sorry sorry
Scared to be ridiculous, push and pull
Don't bring me down down
Don't bring me down
Please stop pretending to be noble Show me, babe
EVERGLOW FOREVER LET'S GO
Got no time for haters
Now cut it out everything (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da di da
I can't even hear 'em
No I just erase everything (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!
Hwwwwwwooo oh yeah
Here we go
Feeling myself (Hey) trapped in a mold (Huh)
Change all of your scared memories (Now)
So that I don't hide it with a heartless lie
Blow away that pretentious bluff (Leggo)
The sound of my hidden heart, crazy crazy
Honestly what your heart wants Tell me tell me
Things will never wait for you like this
Sorry now sorry sorry
Scared to be ridiculous, push and pull
Don't bring me down down
Don't bring me down
Please stop pretending to be noble Show me, babe
Got no time for haters
Now cut it out everything (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da di da
I can't even hear 'em
No I just erase everything (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!
This one's for the players and the haters
I don't give a what
Turn it up loud turn it turn it up loud
Shake it up now shake it shake it up now
Turn it up loud turn it turn it up loud
Yeah
Got no time for haters
To all the bad guys and the players (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
Got no time for haters
Now cut it out everything (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da di da
I can't even hear 'em
No I just erase everything (I'm like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!
Lời dịch:
EVERGLOW
Ánh mắt cứ mãi xăm soi tôi không ngừng
Hành động, cử chỉ trăng hoa, tách biệt với chân tình
Rõ là lố bịch như vậy, tại sao chỉ riêng mình anh không nhận ra?
Bày ra biểu cảm như mặt nạ giả tạo lộ liễu
Ăn nói vặn vẹo ra cái vẻ giỏi giang
Tôi đã rõ anh muốn điều gì
Hãy giải phóng con người bị giam cầm sâu trong tâm can anh
Khi anh bắt đầu nhận ra có gì đó sai sai thì cũng quá muộn rồi
Và tất nhiên là hối hận cũng không kịp
Không đâu chàng trai ơi, anh chậm một bước rồi
Cơ hội chính là ngay lúc này
Nhưng giờ thì xin lỗi nhé
Nực cười thật đấy, một chiêu thả thính xài đi xài lại
Đừng khiến tôi thất vọng
Đừng khiến tôi mất hứng vậy chứ
Làm ơn đừng ra vẻ quyền quý cao sang nữa
Thể hiện con người thật đi nào
EVERGLOW mãi mãi tiến bước
Lấy đâu ra thời gian mà bận tâm đến hater
Dẹp hết sang một bên, cất tiếng ca yêu đời
La di da la di da da La di da di da
La di da di da La di da di da
Còn chẳng hề nghe thấy tiếng sủa bậy cất lên
Xóa hết ra khỏi đầu, cất tiếng ca yêu đời
La di da la di da da La di da di da
La di da di da
La Di Da
Hwwwwwwooo oh yeah
Here we go
Tự đạp đổ bản thân, mắc kẹt trong khuôn mẫu xã hội
Hãy thay đổi toàn bộ ký ức sợ hãi yếu đuối trong anh đi
Để không còn phải che giấu bằng những lời nói dối không chút chân thành
Thổi bay hết dăm ba cái huênh hoang tầm thường ấy đi
Leggo
Nhịp tim ẩn giấu từng ngày vẫn đập điên cuồng
Hãy thành thật bày tỏ cùng tôi những gì anh mong muốn tận sâu trong trái tim
Cuộc đời này không chờ đợi một ai
Giờ thì xin lỗi nhé
Nực cười thật đấy, một chiêu thả thính xài đi xài lại
Đừng khiến tôi thất vọng
Đừng khiến tôi mất hứng vậy chứ
Làm ơn đừng ra vẻ quyền quý cao sang nữa
Thể hiện con người thật đi nào
Lấy đâu ra thời gian mà bận tâm đến hater
Dẹp hết sang một bên, cất tiếng ca yêu đời
La di da la di da da La di da di da
La di da di da La di da di da
Còn chẳng hề nghe thấy tiếng sủa bậy cất lên
Xóa hết ra khỏi đầu, cất tiếng ca yêu đời
La di da la di da da La di da di da
La di da di da
La Di Da
Gửi tới những tay chơi và bao kẻ hater
Tôi đây không thèm chấp
Sôi động lên nào
Quẩy hết mình đi
Chơi đến điên loạn
Yeah
Không có thì giờ để ý đến hater
Đến những kẻ tệ bạc, đến những tên đào hoa
Cất cao tiếng ca yêu đời
La di da la di da da La di da di da
Lấy đâu ra thời gian mà bận tâm đến hater
Dẹp hết sang một bên, cất tiếng ca yêu đời
La di da la di da da La di da di da
La di da di da La di da di da
Còn chẳng hề nghe thấy tiếng sủa bậy cất lên
Xóa hết ra khỏi đầu, cất tiếng ca yêu đời
La di da la di da da La di da di da
La di da di da
La Di Da.
