[thohongmeomeo]

Kính Thần​

Trình bày: Nhất Chỉ Cô Hoạch Điểu, Cực Âm Các

Lời bài hát này mang một màu sắc u tối nhưng rất chân thật, như lột tả trần trụi những góc khuất của xã hội. Người viết dùng những hình ảnh đối lập trắng và đen, thiện và ác để nói rằng ranh giới giữa chúng nhiều khi rất mờ nhạt. Có những kẻ ngoài miệng đầy "nhân nghĩa" nhưng bên trong lại mục rỗng, giả tạo; còn người lương thiện lại dễ bị lãng quên. Mình cảm nhận rõ sự chua chát khi bài hát nhắc đến việc con người sợ người hơn sợ quỷ, bởi lòng người mới là thứ khó đoán và đáng sợ nhất. Những câu như "真话伤人心, 谎话要人命" (Lời thật thì đau lòng, điêu toa thì đoạt mạng) khiến mình thấy vừa đau vừa đúng. Đây không chỉ là lời phê phán, mà còn là một tiếng thở dài về thế gian, nơi sự thật bị che lấp và giá trị thật bị đảo lộn.

Lời bài hát​

镜头 前面 满嘴的 仁义 经

后台 里面 满屋的 腐气 腥

换过 的姓 忘本还是忘本名

改过 的名 换皮还是换命运

穿上清白的衣 裹着发霉的心

标着纯洁的名 插着带血的钉

欺骗众人的善 取着发财的经

口中誓言的蜜 带着过期的腥

黑的泥 穷的人 捏出个干净的神

庙前跪 三叩身 香火来自恶的人

神在上 犯着困 看着世人斗世人

万事因果不沾身

黑的妖 白的人 脏的都是心头魂

英雄墓 无名坟 最后都没人去问

人间情 爱掺恨 真真假假假亦真

怕鬼还不如怕人

台词背得熟 情绪全却是接手

眼泪落得真 良心却是全�

把历史剪碎 拼成需要的图

真相太锋利 就拿沉默来糊

高台上的光 专照胜利的人

阴影里的骨 才撑起整座城

真话不由讲 谎话最动听

真话伤人心 谎话要人命

誓言越庄严 越像是表演

掌声越震天 越听不见哀怨

正义若值钱 早被资本收编

真理利和权 情谊全滚一边

善被拿去卖 恶被拿去演

人群里最冷的 反倒最体面

笑着敬杯酒 背后下手稳

刀从不见血 却总有人疼

黑的泥 穷的人 捏出个干净的神

庙前跪 三叩身 香火来自恶的人

神在上 犯着困 看着世人斗世人

万事因果不沾身

黑的妖 白的人 脏的都是心头魂

英雄墓 无名坟 最后都没人去问

人间情 爱掺恨 真真假假假亦真

怕鬼还不如怕人

Pinyin​

Jìngtóu qíanmìan mǎn zuǐ de rényì jīng

Hòutái lǐmìan mǎn wū de fǔ qì xīng

Hùanguò de xìng wàng běn háishì wàng běn míng

Gǎiguò de míng hùan pí háishì hùan mìngyùn

Chuān shàng qīngbái de yī guǒ zhe fāméi de xīn

Biāo zhe chúnjié de míng chā zhe dài xuè de dīng

Qīpìan zhòngrén de shàn qǔ zhe fācái de jīng

Kǒuzhōng shìyán de mì dài zhe guòqī de xīng

Hēi de ní qióng de rén niē chū gè gānjìng de shén

Mìao qían gùi sān kòu shēn xiānghuǒ láizì è de rén

Shén zài shàng fàn zhe kùn kàn zhe shìrén dòu shìrén

Wànshì yīnguǒ bù zhān shēn

Hēi de yāo bái de rén zāng de dōu shì xīntóu hún

Yīngxióng mù wúmíng fén zùihòu dōu méi rén qù wèn

Rénjiān qíng ài chān hèn zhēn zhēn jiǎ jiǎ jiǎ yì zhēn

Pà guǐ hái bùrú pà rén

Táicí bèi de shú qíngxù quán què shì jiēshǒu

Yǎnlèi luò de zhēn líangxīn què shì quán wú

Bǎ lìshǐ jiǎn sùi pīn chéng xūyào de tú

Zhēnxìang tài fēnglì jìu ná chénmò lái hú

Gāotái shàng de guāng zhuān zhào shènglì de rén

Yīnyǐng lǐ de gǔ cái chēng qǐ zhěng zuò chéng

Zhēnhùa bù yóu jiǎng huǎnghùa zùi dòngtīng

Zhēnhùa shāng rén xīn huǎnghùa yào rén mìng

Shìyán yuè zhuāngyán yuè xìang shì biǎoyǎn

Zhǎngshēng yuè zhèntiān yuè tīng bù jìan āiyùan

Zhèngyì ruò zhíqían zǎo bèi zīběn shōubiān

Zhēnlǐ lì hé quán qíngyì quán gǔn yībiān

Shàn bèi ná qù mài è bèi ná qù yǎn

Rénqún lǐ zùi lěng de fǎndào zùi tǐmìan

Xìao zhe jìng bēi jiǔ bèihòu xìa shǒu wěn

Dāo cóng bù jìan xuè què zǒng yǒu rén téng

Hēi de ní qióng de rén niē chū gè gānjìng de shén

Mìao qían gùi sān kòu shēn xiānghuǒ láizì è de rén

Shén zài shàng fàn zhe kùn kàn zhe shìrén dòu shìrén

Wànshì yīnguǒ bù zhān shēn

Hēi de yāo bái de rén zāng de dōu shì xīntóu hún

Yīngxióng mù wúmíng fén zùihòu dōu méi rén qù wèn

Rénjiān qíng ài chān hèn zhēn zhēn jiǎ jiǎ jiǎ yì zhēn

Pà guǐ hái bùrú pà rén

Vietsub​

Trước ống kính luôn miệng nói đạo lí nhân nghĩa

Sau ánh đèn, cả phòng nồng nặc mùi hôi tanh

Đổi họ là quê gốc hay quên cả tên thật

Đổi tên là thay da hay là thay cả vận mệnh

Khoác lên tấm áo trong sạch bao bọc lấy trái tim mốc meo

Gắn cái mác thuần khiết nhưng lại găm đầy đinh nhọn rỉ máu

Lợi dụng lòng tốt của đám đông làm công cụ kiếm tiền

Lời thề như mật bên môi nhưng lại bốc mùi quá hạn

Từ kẻ nghèo chân lắm bùn đắp nên một vị thần thánh khiết

Trước miếu quỳ lại ba lần, hương khói đến từ kẻ ác nhân

Thần trên cao đang ngái ngủ, nhìn thế nhân đấu đá lẫn nhau

Một thân chẳng vướng bận nhân quả

Yêu thì đen, người thì trắng, mọi dơ bẩn đều từ tâm hồn

Lăng anh hùng, mộ vô danh rồi cũng chẳng còn ai thăm viếng

Thế gian yêu hận đan xen, thật thật giả giả, giả hóa thật

Đừng sợ quỷ hãy sợ lòng người

Lời thoại thuộc nằm lòng nhưng cảm xúc đều là giả dối

Nước mắt rơi là thật, nhưng lương tâm thì lại chẳng còn

Xé nát lịch sử, ghép thành bức tranh theo ý thích

Khi bị lột trần lại dùng im lặng để biện minh

Ánh sáng trên đài cao chỉ chiếu rọi người chiến thắng

Những bộ xương trong tối mới là kẻ chống đỡ tòa thành

Lời thật thì khó nói, lời dối lại dễ nghe

Lời thật thì đau lòng, điêu toa thì đoạt mạng

Lời thề càng trang nghiêm, càng như đang diễn kịch

Pháo tay vỗ càng vang, càng không thấy lời ai oán

Công lý nếu đáng giá, tư bản đã sớm thu mua

Chân lý và quyền lợi, tình nghĩa cũng đành xếp xó

Cái thiện bị đem bán, cái ác lại diễn trò

Giữa dòng người, kẻ lạnh lùng là người máu mặt nhất

Mỉm cười nâng ly rượu, tay lại đâm sau lưng

Dao không dính máu lại luôn khiến người tổn thương

Từ kẻ nghèo chân lắm bùn đắp nên một vị thần thánh khiết

Trước miếu quỳ lại ba lần, hương khói đến từ kẻ ác nhân

Thần trên cao đang ngái ngủ, nhìn thế nhân đấu đá lẫn nhau

Một thân chẳng vướng bận nhân quả

Yêu thì đen, người thì trắng, mọi dơ bẩn đều từ tâm hồn

Lăng anh hùng, mộ vô danh rồi cũng chẳng còn ai thăm viếng

Thế gian yêu hận đan xen, thật thật giả giả, giả hóa thật

Đừng sợ quỷ hãy sợ lòng người