[Nhiên Trần]

Khe Hở Thời Gian

Trình bày: Joysaaaa​

Nhạc: Lý Ngộ Tri

Lời: Thanh Ninh

Trans: Huli Linh

"Hai hướng lao tới,

Không thắng nổi bốn mùa

Tình yêu trong lúc lơ đãng

Liền kết thúc"

"Thời gian có khe hở

Từng milimet, từng milimet

Đem anh và em chia xa.."

Đôi lúc em cảm thấy cái gọi là thời gian thật sự rất tàn nhẫn, thời gian cứ trôi qua từng chút từng chút một, mà dù cho hai chúng ta có thích hay yêu nhau sâu đậm đến thế nào, đôi lúc vẫn chẳng thể thắng nổi sự không ngừng luân chuyển và đổi thay của bốn mùa, hóa ra trong cuộc sống bộn bề suy nghĩ của chúng ta dường như đã quên mất rằng sự đổi thay của thời gian là thứ đáng sợ nhất.. Đôi lúc em thật sự mong muốn rằng thời gian có thể dừng lại đúng khoảnh khắc anh và em vẫn còn hạnh phúc bên nhau, nhưng điều ước này dường như quá vô thực, chẳng ai có thể thực hiện được mong ước này, bởi lẽ thời gian vẫn cứ luôn xoay vần không bao giờ dừng lại được, nhưng tại sao em lại chẳng thể nào buông bỏ được dù chỉ một chút..

Đây là một bài hát có ca từ thật sự rất đau lòng về tình yêu, về sự chia cách của lứa đôi thông qua thời gian, với giai điệu rất buồn, và tâm trạng, mình nghĩ bài này thật sự rất hợp với những người đã chia tay, và đang đau khổ vì tình yêu, họ có thể sẽ phần nào cảm nhận được những gì mà lời bài hát muốn nói, thế nên mình đem lên đây để mọi người cùng cảm nhận bài hát này nhé!

Lời bài hát:

花落了蝉开始鸣

慢热的不知错季

味蕾的记忆 衣物的气息

是爱过的痕迹

一起逛过的街景

你嘴角上的冰淇淋

像划过流星 短暂又炫丽

一晃就消失

双向的奔赴 没抵过四季

爱在不经意间就终止

回不去的昨日 会忽隐忽现

总在无意中用痛提醒

时间有缝隙 一毫米 一毫米

把你我分离 生活又太拥挤

来不及领悟

被时间淹没爱的足迹

时间有缝隙 一毫米 一毫米

把未来终止 在某个午夜里

你音讯全无

留下我独自意难平

愿时间静止

双向的奔赴 没抵过四季

爱在不经意间就终止

回不去的昨日 会忽隐忽现

总在无意中用痛提醒

时间有缝隙 一毫米 一毫米

把你我分离 生活又太拥挤

来不及领悟

被时间淹没爱的足迹

时间有缝隙 一毫米 一毫米

把未来终止 在某个午夜里

你音讯全无

留下我独自意难平

愿时间静止

Phiên Âm:

Huā luòle chán kāishǐ míng

Màn rè de bùzhī cuò jì

Wèilěi de jìyì yīwù de qìxí

Shì àiguò de hénjī

Yīqǐ gùangguò de jiējǐng

Nǐ zuǐjiǎo shàng de bīngqílín

Xìang hùaguò líuxīng duǎnzàn yòu xùanlì

Yīhùang jìu xiāoshī

Shuāngxìang de bēnfù méi dǐguò sìjì

Ài zài bùjīngyì jiān jìu zhōngzhǐ

Húi bù qù de zuórì hùi hū yǐn hū xìan

Zǒng zài wúyì zhōng yòng tòng tíxǐng

Shíjiān yǒu fèngxì yī háomǐ yī háomǐ

Bǎ nǐ wǒ fēnlí shēnghuó yòu tài yǒngjǐ

Láibují lǐngwù

Bèi shíjiān yānmò ài de zújì

Shíjiān yǒu fèngxì yī háomǐ yī háomǐ

Bǎ wèilái zhōngzhǐ zài mǒu gè wǔyè lǐ

Nǐ yīnxùn quán wú

Líu xìa wǒ dúzì yì nán píng

Yùan shíjiān jìngzhǐ

Shuāngxìang de bēnfù méi dǐguò sìjì

Ài zài bùjīngyì jiān jìu zhōngzhǐ

Húi bù qù de zuórì hùi hū yǐn hū xìan

Zǒng zài wúyì zhōng yòng tòng tíxǐng

Shíjiān yǒu fèngxì yī háomǐ yī háomǐ

Bǎ nǐ wǒ fēnlí shēnghuó yòu tài yǒngjǐ

Láibují lǐngwù

Bèi shíjiān yānmò ài de zújì

Shíjiān yǒu fèngxì yī háomǐ yī háomǐ

Bǎ wèilái zhōngzhǐ zài mǒu gè wǔyè lǐ

Nǐ yīnxùn quán wú

Líu xìa wǒ dúzì yì nán píng

Yùan shíjiān jìngzhǐ

Vietsub:

Hoa rơi xuống,

Ve sầu bắt đầu kêu

Nhiệt độ từ từ không biết sai mùa

Ký ức trên nụ vị giác

Mùi trên quần áo

Là dấu vết từng yêu

Quang cảnh đường phố

Cùng nhau đi dạo qua

Trên khóe miệng anh có vệt kem

Giống như sao băng lướt qua

Ngắn ngủi lại huyễn lệ

Nhoáng lên liền biến mất

Hai hướng lao tới,

Không thắng nổi bốn mùa

Tình yêu trong lúc lơ đãng

Liền kết thúc

Không thể quay về ngày hôm qua

Sẽ thoắt ẩn thoắt hiện

Luôn trong lúc vô ý

Dùng sự đau đớn nhắc nhở

Thời gian có khe hở

Từng milimet, từng milimet

Đem anh và em chia xa

Cuộc sống lại quá chen chúc

Không kịp nhận ra

Bị thời gian phủ lấy

Dấu chân của tình yêu

Thời gian có kẽ hở

Từng mm từng mm

Đem tương lai dừng lại

Đêm khuya, nơi nào đó

Tin tức anh hoàn toàn như không

Để lại một mình em

Không thể buông bỏ

Không thể đặt xuống

Nguyện thời gian đứng yên​

Hai hướng lao tới,

Không thắng nổi bốn mùa

Tình yêu trong lúc lơ đãng

Liền kết thúc

Không thể quay về ngày hôm qua

Sẽ thoắt ẩn thoắt hiện

Luôn trong lúc vô ý

Dùng sự đau đớn nhắc nhở

Thời gian có khe hở

Từng milimet, từng milimet

Đem anh và em chia lìa

Cuộc sống lại quá chen chúc

Không kịp nhận ra

Bị thời gian phủ lấy

Dấu chân của tình yêu

Thời gian có kẽ hở

Từng mm từng mm

Đem tương lai dừng lại

Đêm khuya, nơi nào đó

Tin tức anh hoàn toàn như không

Để lại một mình em

Không thể buông bỏ

Không thể đặt xuống

Nguyện thời gian đứng yên.​