706
9
Kakushiaji! Lit. Secret Ingredient!
Ca sĩ: AZUNA
Lời bài hát: Nana Hatori
Phổ nhạc: PASSiON KiNG; Ryosuke Saitou; Nana Hatori
Sản xuất: Ryosuke Saitou
Ca sĩ: AZUNA
Lời bài hát: Nana Hatori
Phổ nhạc: PASSiON KiNG; Ryosuke Saitou; Nana Hatori
Sản xuất: Ryosuke Saitou
Lại là một bài hát dễ thương khác đến từ ba thành viên nhà A. ZU. NA, cho những bạn thắc mắc thì A. ZU. NA là một nhánh nhóm nhỏ trong Love Live Nijisaki Idol Club, cũng giống như những mùa trước của Love Live vậy á, bạn nào theo dõi Love Live thì sẽ hiểu thôi nè :3
"Kakushiaji!" (Lit. Secret Ingredient) là một trong những bài hát bổ sung thuộc dòng CD và được phát hành vào 27 tháng một năm 2021. Với giai điệu dễ thương và giọng ca vô cùng yêu đời của ba bông hồng thuộc A. ZU. NA, bài hát như một bản nhạc hoàn hảo để thưởng thức trong những ngày nghỉ, nghe thôi là mong đến ngày đi chơi và thư giãn với những món ngon có trong những cửa hàng yêu thích rùi ó :3
Lời bài hát Romaji
Konya no menyuu wa kuriimu shichuu
(Kuriimu shichuu ×2)
Demo chanto oishiku dekiru kana?
Gyuunyuu gohyaku go juu miri (gyuunyuu ×2)
Tte sonna komakaku ki ni sezu
Motto jiyuu ni tsukurou!
Tatoeba
Tabasuko irete miru?
Iya, dame dame dame dame zettai chigau!
Hoshigata no ninjin irete ii kana?
Iin janai!
Ato sukoshi de kansei
Saikou kessaku! Oaji wa ika ga?
Minna no aijou tappuri
Yuushou! Kore wa yuushou!
Kimi no egao tte iu choumiryou ga naniyori mo
Oishii mahou no youna kakushiaji
Nanigenai nichijou ga takaramono
Sorosoro dekiagari (ii nioi ×2)
Dono osara o tsukaeba kawaii kana?
Shashin bae suru you ni (shashin ×2)
Moritsuketeru kara kuzusanaide!
Kore wa geijutsu sakuhin!
Sarada tsumamigui hora a~n shite♡
Chotto, iya da iya da iya da iya da piiman kirai!
Teeburu ni hakonde
Hora fooku to supuun
Ato wa jiyuu
Itadakimasu! Minna no
Saikou kessaku! Saa meshiagare
Yappari tezukuri tte no wa
Aijou! Masa ni aijou!
Dono omise no ryouri yori mo sawagashii kedo
Bukiyou na katachi o shita kakushiaji
Waraeru gurai ga choudo ii yo ne
"Nn! Oishii!"
"Watashi o kawarii!"
"E, taberu no hayakunai desu ka?"
Konya wa paari nai uchi de
Rokken rooru bugiugi Oh yeah!
Mugen ni hirogaru reshipi to choisu
Orijinaru fureebaa
Kiseki no youna kumiawase
Maru de kimi to watashi mitai
Minna de waratteru
Jikan ga daisuki nanda
Gochisousama onaka ga shiawase
Minna no aijou de manpuku
Yuushou! Kore wa yuushou!
Kimi no egao tte iu choumiryou ga naniyori mo
Oishii mahou no youna kakushiaji
Nanigenai nichijou ga takaramono
Lời bài hát Kanji
今夜のメニューはクリームシチュー
（クリームシチュー×2）
でもちゃんと美味しくできるかな?
牛乳150ミリ（牛乳×2）
ってそんな細かく気にせず
もっと自由に作ろう!
たとえば
タバスコ 入れてみる?
いや、ダメダメダメダメ絶対違う!
星型のにんじん 入れていいかな?
いいんじゃない!
あと少しで完成
最高傑作! お味はいかが?
みんなの愛情たっぷり
優勝! これは優勝!
君の笑顔っていう調味料が何よりも
美味しい魔法のような隠し味
何気ない日常が宝物
そろそろ出来上がり（いい匂い×2）
どのお皿を使えばかわいいかな?
写真映えするように（写真×2）
盛り付けてるから崩さないで!
これは芸術作品!
サラダつまみ食い ほらあ～んして♡
ちょっと、嫌だ嫌だ嫌だ嫌だピーマン嫌い!
テーブルに運んで
ほらフォークとスプーン
あとは自由
いただきます! みんなの
最高傑作! さぁ召し上がれ
やっぱり手作りってのは
愛情! まさに愛情!
どのお店の料理よりも騒がしいけど
不器用な形をした隠し味
笑えるぐらいがちょうどいいよね
"んー! おいしい!"
"私おかわりー!"
"え、食べるの早くないですか?"
今夜は パーリナイっ おうちで
ロッケンロール ブギウギ Oh yeah!
無限に広がる レシピとチョイス
オリジナルフレーバー
奇跡のような組み合わせ
まるで君と私みたい
みんなで笑ってる
時間が大好きなんだ
ごちそうさま おなかが幸せ
みんなの愛情で満腹
優勝! これは優勝!
君の笑顔っていう調味料が何よりも
美味しい魔法のような隠し味
何気ない日常が宝物
Lời bài hát Tiế g Anh
Tonight's menu is cream stew (crew stew ×2)
But can we make it taste good?
We may have 150 ml of milk (milk ×2)
But I don't care about such details
I want us to think outside the box
For example,
Should we add some tabasco?
No, that not a good idea!
What about star-shaped carrots?
That's doesn't sound half bad!
Soon, our dish will be complete!
Does our masterpiece taste good?
We put a lot of love into it for everyone
It tastes good? That means we did it!
Your smile is the best seasoning we could have asked for
This taste just like magic!
I'll cherish this everyday life
It's almost ready (it smells good ×2)
Which plate do you think is the cutest?
Make it photogenic (photo ×2)
I'm serving it up, so don't mess it up!
This is a work of art!
I'm going to steal some salad when no one's looking♡
Hey, I really do not like green peppers!
Bring the food to the table
Get your fork and spoon
And the rest is up to you
Thank you for the food! Now, everyone..
Our masterpiece has been served!
After all, this homemade dish was made with
Love! A lot of love!
Our cooking is more extravagant compared to restaurant's food
Our lack of experience is hidden in the flavor
But that's what makes it great, doesn't it?
"Mmm! This is delicious!"
"I'm getting seconds!"
"Huh, aren't you eating a tad too quickly?"
Tonight, we're having a party at home
Dancing to rock n' roll music, Oh yeah!
There's an endless supply of recipes and choices
And original flavors too
This combination is a miracle
Just like you and me
I love when we're all
Just laughing the night away
Thanks for the meal, I've been deeply satisfied
Everyone is filled with so much love
We did it! This is a win!
Your smile is the best seasoning we could have asked for
This taste just like magic!
I'll cherish this everyday life
Konya no menyuu wa kuriimu shichuu
(Kuriimu shichuu ×2)
Demo chanto oishiku dekiru kana?
Gyuunyuu gohyaku go juu miri (gyuunyuu ×2)
Tte sonna komakaku ki ni sezu
Motto jiyuu ni tsukurou!
Tatoeba
Tabasuko irete miru?
Iya, dame dame dame dame zettai chigau!
Hoshigata no ninjin irete ii kana?
Iin janai!
Ato sukoshi de kansei
Saikou kessaku! Oaji wa ika ga?
Minna no aijou tappuri
Yuushou! Kore wa yuushou!
Kimi no egao tte iu choumiryou ga naniyori mo
Oishii mahou no youna kakushiaji
Nanigenai nichijou ga takaramono
Sorosoro dekiagari (ii nioi ×2)
Dono osara o tsukaeba kawaii kana?
Shashin bae suru you ni (shashin ×2)
Moritsuketeru kara kuzusanaide!
Kore wa geijutsu sakuhin!
Sarada tsumamigui hora a~n shite♡
Chotto, iya da iya da iya da iya da piiman kirai!
Teeburu ni hakonde
Hora fooku to supuun
Ato wa jiyuu
Itadakimasu! Minna no
Saikou kessaku! Saa meshiagare
Yappari tezukuri tte no wa
Aijou! Masa ni aijou!
Dono omise no ryouri yori mo sawagashii kedo
Bukiyou na katachi o shita kakushiaji
Waraeru gurai ga choudo ii yo ne
"Nn! Oishii!"
"Watashi o kawarii!"
"E, taberu no hayakunai desu ka?"
Konya wa paari nai uchi de
Rokken rooru bugiugi Oh yeah!
Mugen ni hirogaru reshipi to choisu
Orijinaru fureebaa
Kiseki no youna kumiawase
Maru de kimi to watashi mitai
Minna de waratteru
Jikan ga daisuki nanda
Gochisousama onaka ga shiawase
Minna no aijou de manpuku
Yuushou! Kore wa yuushou!
Kimi no egao tte iu choumiryou ga naniyori mo
Oishii mahou no youna kakushiaji
Nanigenai nichijou ga takaramono
Lời bài hát Kanji
今夜のメニューはクリームシチュー
（クリームシチュー×2）
でもちゃんと美味しくできるかな?
牛乳150ミリ（牛乳×2）
ってそんな細かく気にせず
もっと自由に作ろう!
たとえば
タバスコ 入れてみる?
いや、ダメダメダメダメ絶対違う!
星型のにんじん 入れていいかな?
いいんじゃない!
あと少しで完成
最高傑作! お味はいかが?
みんなの愛情たっぷり
優勝! これは優勝!
君の笑顔っていう調味料が何よりも
美味しい魔法のような隠し味
何気ない日常が宝物
そろそろ出来上がり（いい匂い×2）
どのお皿を使えばかわいいかな?
写真映えするように（写真×2）
盛り付けてるから崩さないで!
これは芸術作品!
サラダつまみ食い ほらあ～んして♡
ちょっと、嫌だ嫌だ嫌だ嫌だピーマン嫌い!
テーブルに運んで
ほらフォークとスプーン
あとは自由
いただきます! みんなの
最高傑作! さぁ召し上がれ
やっぱり手作りってのは
愛情! まさに愛情!
どのお店の料理よりも騒がしいけど
不器用な形をした隠し味
笑えるぐらいがちょうどいいよね
"んー! おいしい!"
"私おかわりー!"
"え、食べるの早くないですか?"
今夜は パーリナイっ おうちで
ロッケンロール ブギウギ Oh yeah!
無限に広がる レシピとチョイス
オリジナルフレーバー
奇跡のような組み合わせ
まるで君と私みたい
みんなで笑ってる
時間が大好きなんだ
ごちそうさま おなかが幸せ
みんなの愛情で満腹
優勝! これは優勝!
君の笑顔っていう調味料が何よりも
美味しい魔法のような隠し味
何気ない日常が宝物
Lời bài hát Tiế g Anh
Tonight's menu is cream stew (crew stew ×2)
But can we make it taste good?
We may have 150 ml of milk (milk ×2)
But I don't care about such details
I want us to think outside the box
For example,
Should we add some tabasco?
No, that not a good idea!
What about star-shaped carrots?
That's doesn't sound half bad!
Soon, our dish will be complete!
Does our masterpiece taste good?
We put a lot of love into it for everyone
It tastes good? That means we did it!
Your smile is the best seasoning we could have asked for
This taste just like magic!
I'll cherish this everyday life
It's almost ready (it smells good ×2)
Which plate do you think is the cutest?
Make it photogenic (photo ×2)
I'm serving it up, so don't mess it up!
This is a work of art!
I'm going to steal some salad when no one's looking♡
Hey, I really do not like green peppers!
Bring the food to the table
Get your fork and spoon
And the rest is up to you
Thank you for the food! Now, everyone..
Our masterpiece has been served!
After all, this homemade dish was made with
Love! A lot of love!
Our cooking is more extravagant compared to restaurant's food
Our lack of experience is hidden in the flavor
But that's what makes it great, doesn't it?
"Mmm! This is delicious!"
"I'm getting seconds!"
"Huh, aren't you eating a tad too quickly?"
Tonight, we're having a party at home
Dancing to rock n' roll music, Oh yeah!
There's an endless supply of recipes and choices
And original flavors too
This combination is a miracle
Just like you and me
I love when we're all
Just laughing the night away
Thanks for the meal, I've been deeply satisfied
Everyone is filled with so much love
We did it! This is a win!
Your smile is the best seasoning we could have asked for
This taste just like magic!
I'll cherish this everyday life
