[quyetnovel]

I'm the Problem

Ca sĩ: Morgan Wallen

​

"I'm the Problem" của Morgan Wallen, phát hành chính thức vào 31/01/2025, là ca khúc chủ đề cho album sắp tới của anh. Ban đầu được biết đến qua bản demo acoustic lan truyền trên TikTok, bài hát này được người hâm mộ gọi là "bài hát tự luyến" của Wallen. Lời bài hát thể hiện sự giằng xé trong mối quan hệ, khi nhân vật chính đặt câu hỏi về trách nhiệm của cả hai bên. Anh ta tự nhận mình là "vấn đề", nhưng cũng gợi ý rằng người kia có thể là "lý do".

Bài hát sử dụng hình ảnh ngọn lửa để miêu tả mối quan hệ đầy bất ổn. Wallen đặt ra câu hỏi tại sao người yêu cũ lại từng yêu một người như anh ta và tại sao cô ấy vẫn ở lại dù luôn mồm chỉ trích anh. Điệp khúc mỉa mai gọi cô ấy là "Miss Never Do No Wrong", ngụ ý rằng cả hai đều có lỗi trong sự đổ vỡ. Câu hát cuối "If I'm the problem, you might be the reason" đầy ẩn ý, khơi gợi tranh luận về ai mới thực sự là người "tự luyến" trong mối quan hệ này.

Lời bài hát:

[Verse 1]

You say I'll never change

I'm just a-go around town with some gasoline

Just tryin' to bum a flame

Gonna burn the whole place down

And how do you explain

Ever fallin' in love with a guy like me in the first place

Then turn around, say that I'm the worst thing?

[Chorus]I guess I'm the problem

And you're Ms. "Never Do No Wrong"

If I'm so awful

Then why'd you stick around this long?

And if it's the whiskey

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

And it got me thinkin'

If I'm the problem, well, you might be the reason

[Verse 2]

We try to go our sеparate ways

And we're back and forth likе a swingin' door

And tomorrow's like yesterday

Some days better than the night before

And you're back to me again

Then you go and tell your friends

[Chorus]That I'm the problem

And you're Ms. "Never Do No Wrong"

If I'm so awful

Then why'd you stick around this long?

And if it's the whiskey

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

And it got me thinkin'

If I'm the problem, well, you might be the reason

[Bridge]If I'm such a waste of breath, such a waste of time

Then why you on your way to waste another Friday night?

[Chorus]If I'm the problem

And you're Ms. "Never Do No Wrong"

If I'm so awful

Then why'd you stick around this long?

And if it's the whiskey

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

And it got me thinkin'

If I'm the problem, well, you might be the reason

Lời dịch:

[Verse 1]

Em nói anh chẳng khá lên được

Anh như thùng thuốc nổ di động

Chỉ chực chờ được châm ngòi

Để rồi phát nổ banh chành

Và em giải thích sao đây

Việc ngay từ đầu đã yêu một gã như anh?

Để rồi quay ngoắt, nói anh là thứ tệ hại nhất?

[Chorus]Chắc anh là vấn đề rồi

Còn em thì "Chẳng Bao Giờ Sai"

Nếu anh tệ đến thế

Sao em còn chịu đựng lâu như vậy?

Và nếu tại men rượu whisky

Sao em cứ với lấy từ trên kệ xuống?

Nhìn anh em thấy ghét, em thấy đâu đó hình bóng của chính em

Và điều đó khiến anh nghĩ suy

Nếu anh là vấn đề, thì có lẽ em là lý do

[Verse 2]

Chúng ta cố gắng chia đôi hai ngả

Nhưng rồi lại đi tới đi lui như cánh cửa xoay

Và ngày mai cũng chẳng khác hôm qua

Có vài ngày tươi đẹp hơn đêm trước

Rồi em lại trở về bên anh

Để rồi em lại đi kể với bạn bè

[Chorus]Rằng anh là vấn đề

Còn em thì "Chẳng Bao Giờ Sai"

Nếu anh tệ đến thế

Sao em còn chịu đựng lâu như vậy?

Và nếu tại men rượu whisky

Sao em cứ với lấy từ trên kệ xuống?

Nhìn anh em thấy ghét, em thấy đâu đó hình bóng của chính em

Và điều đó khiến anh nghĩ suy

Nếu anh là vấn đề, thì có lẽ em là lý do

[Bridge]Nếu anh thật dỗi hơi, phí thời gian

Cớ sao em còn tìm đến để lãng phí thêm một đêm thứ Sáu nữa vậy?

[Chorus]Nếu anh là vấn đề

Còn em thì "Chẳng Bao Giờ Sai"

Nếu anh tệ đến thế

Sao em còn chịu đựng lâu như vậy?

Và nếu tại men rượu whisky

Sao em cứ với lấy từ trên kệ xuống?

Nhìn anh em thấy ghét, em thấy đâu đó hình bóng của chính em

Và điều đó khiến anh nghĩ suy

Nếu anh là vấn đề, thì có lẽ em là lý do