[Tiểu Ruby]

I'm Sorry

Ca sĩ: Ailee

​

Lời bài hát:

기억을 거닐다

항상 그 길 끝엔

어딘가 닿아있죠

마주한 공기가

낯설진 않은

익숙한 밤

알 순 없어도

눈을 감아도

떠오르는 그댈 보면

그 안에 비춰진

나를 또 봐요

저 잃어버린 시간에도

다 잊혀진듯한 말에 또

I'm sorry, I'm sorry

이윤 모르게 더 그댈

바람에 실린 연기같이

자연스레 맴돌고 있죠

I'm sorry, I'm sorry

그댈 향해 맘이 걷죠

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

언제부터인지

한켠의 맘속에

바랬던 순간일지

눈을 감아도

떠오르는 그댈 보면

그 안에 비춰진

우릴 또 봐요

저 잃어버린 시간에도

다 잊혀진듯한 말에 또

I'm sorry, I'm sorry

이윤 모르게 더 그댈

바람에 실린 연기같이

자연스레 맴돌고 있죠

I'm sorry, I'm sorry

그댈 향해 맘이 걷죠

세상 모든 걸 주어도

우리의 시간

거짓이라 해도

모든 게 나의 머릿속

내 앞에 그대 기억엔

날 속여가겠죠

저 잃어버린 시간에도

다 잊혀진듯한 말에 또

I'm sorry, I'm sorry

이윤 모르게 더 그댈

바람에 실린 연기같이

자연스레 맴돌고 있죠

I'm sorry, I'm sorry

그댈 향해 맘이 걷죠

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, 그댄가요

Vietsub:

Dạo quanh một vòng ký ức

Phía cuối con đường ấy

Luôn dẫn đến một nơi nào đó

Bầu không khí đối diện

Cùng màn đêm thân thuộc chẳng chút xa lạ này

Dù chẳng hề hay biết nó là gì

Nhưng cả khi hai hàng mi đã nhắm

Mỗi khi thấy chàng hiện lên trong tâm trí

Ta lại thấy chính bản thân mình phản chiếu qua đó

Trong khoảng thời gian ta đã đánh mất

Và cả những lời tưởng chừng đã đi vào dĩ vãng

Ta xin lỗi, ta thật lòng xin lỗi

Dẫu không biết lý do là gì

Tự nhiên như hơi khói lướt trên làn gió

Ký ức khi ấy vẫn quanh quẩn nơi đây

Ta xin lỗi, ta thật lòng xin lỗi

Ta đã bước cùng trái tim hướng về chàng

Chẳng hay từ khi nào

Trong một góc nơi trái tim

Phải chăng đây là khoảnh khắc ta vẫn hằng mong đợi

Cho dù đã khép lại đôi mắt

Nhưng mỗi khi ngắm nhìn hình ảnh chàng trong tâm trí

Ta lại thấy hình ảnh đôi ta phản chiếu qua đó

Trong khoảng thời gian đánh mất ấy

Và cả những lời tưởng chừng đã đi vào dĩ vãng

Ta xin lỗi, ta thật lòng xin lỗi

Dẫu không biết lý do là gì

Tự nhiên như hơi khói lướt trên làn gió

Ký ức khi ấy vẫn quanh quẩn nơi đây

Ta xin lỗi, ta thật lòng xin lỗi

Trái tim ta rảo bước đến bên chàng

Cho dù ta đã đưa chàng mọi thứ trên thế gian

Nhưng ta vẫn chẳng thể quên được

Khoảng thời gian của đôi ta

Dẫu mọi việc trong ký ức có là điều gian dối

Thì mọi ký ức về chàng ngay trước mắt

Phải chăng đang lừa dối ta

Cả trong khoảng thời gian đánh mất ấy

Và cả những lời tưởng chừng đã đi vào dĩ vãng

Ta xin lỗi, ta thật lòng xin lỗi

Dẫu không biết lý do là gì

Tự nhiên như hơi khói lướt trên làn gió

Ký ức khi ấy vẫn quanh quẩn nơi đây

Ta xin lỗi, ta thật lòng xin lỗi

Ta rảo bước cùng trái tim hướng về chàng

Oh~phải chăng đó là chàng?