[Lyrics] - Illusion - Vũ Cát Tường - Anh Trai Say Hi 2025

MTrang1102 · 5 Tháng mười hai 2025

Illusion

(Anh trai say hi mùa 2)

Thể hiện: Vũ Cát Tường

"Illusion" của Vũ Cát Tường là tiết mục solo được Tường cùng với bạn của mình là BEN và Minh sáng tác hoàn toàn bằng tiếng Anh, và cũng là ca khúc được mong chờ nhất tại vòng chung kết Anh Trai Say Hi mùa 2. Trở về với hình ảnh nghệ sĩ ballad nguyên bản, Vũ Cát Tường đã bộc bạch những tâm sự sâu kín và những suy nghĩ chân thật nhất qua ca khúc đầy cảm xúc này. Trên nền tiếng đàn piano du dương và da diết do chính anh thể hiện, phần trình diễn đã mang đến khoảnh khắc vỡ òa cho khán giả, khắc sâu dấu ấn riêng biệt của Tường.

Chia sẻ về chủ đề của bài hát "Illusion" hay có nghĩa là "Ảo ảnh" như một giấc mơ, Vũ Cát Tường chia sẻ rằng: 33 năm lặn lội để tìm lại chính mình, rồi bật cười khi nhận ra bản thể thật sự luôn ở ngay đó, chỉ vì đôi khi ta nhìn ra ngoài quá lâu. Không còn trách mình lạc lối, anh chọn biết ơn vì đã đủ can đảm để quay trở lại.

Và qua ca từ bài hát, Vũ Cát Tường muốn đưa chúng ta trở về với nguyên bản của mình thông qua ảo ảnh, thông qua tổn thương, rồi con người ta cũng sẽ tìm thấy ánh sáng. Với mong muốn tất cả chúng ta đều vẫn sẽ giữ nguyên một trái tim cởi mở với âm nhạc của Tường, dù là bất cứ ngôn ngữ nào hay bất cứ giới tính nào, thì chúng ta đều sẽ có những kết nối sâu sắc với nhau.

Cùng thường thức màn trình diễn, xem lại lời bài hát và bản dịch tiếng Việt ngay tại đây nhé!

Performance:

Hướng dẫn cách kiếm tiền

⬇

Hướng dẫn cách kiếm tiền

⬇

Full show tập 13:

Hướng dẫn cách kiếm tiền

⬇

Lời bài hát + Lời dịch:

When I was a kid

(Ngày còn bé thơ)

Everything I had was enough

(Thế giới nhỏ anh có là đủ đầy)

I had no idea that

(Chưa từng nghĩ rằng)

It would feel different

Growing up

(Lớn lên sẽ khác đến vậy)

Chasing luck

(Chạy theo những may mắn)

I felt so unprepared

(Anh thấy mình lạc lõng, chơi vơi)

Learned to suffer loss

(Học cách mất đi)

And learned to cut some people out

(Và học cách xa một vài người)

Gave some things away

(Đem những thứ mình trân quý trao đi)

And start from the beginning

(Để rồi làm lại từ đầu)

To love again

(Tập yêu lại từ đầu)

Trust again

(Tập tin người lần nữa)

I had to get back up

(Vấp ngã rồi lại đứng lên)

The art of letting go

(Nghệ thuật của sự buông bỏ)

Is taxing on the soul.. So

(Đôi khi làm tâm hồn mệt đến rã rời.. Nên)

If love,

(Nếu tình yêu)

Love's an illusion

(Chỉ là ảo ảnh mong manh)

I don't wanna lose it

(Anh vẫn nguyện giữ lấy)

Don't wake me up

(Xin đừng gọi anh thức giấc)

If love,

(Nếu tình yêu)

Love is a feeling

(Chỉ là một cảm giác)

You get when you're dreaming

(Ta có được từ những giấc mơ)

Then don't wake me up

(Thì xin cứ để anh ngủ yên)

I would get afraid

(Đã có những ngày)

If something didn't go my way

(Khi điều gì đó không như ý cũng khiến anh run sợ)

Do my very best to keep it all together

(Anh đã dốc hết trái tim mình để giữ mọi thứ còn nguyên vẹn)

But life it doesn't work that way

(Nhưng đời không vận hành như anh nghĩ)

You just have to carry on

(Anh chỉ có thể bước tiếp thôi)

The art of letting go

(Nghệ thuật của sự buông bỏ)

Is taxing on the soul.. So

(Đôi khi làm tâm hồn mệt đến rã rời.. Nên)

If love,

(Nếu tình yêu)

Love's an illusion

(Chỉ là ảo ảnh mong manh)

I don't wanna lose it

(Anh vẫn nguyện giữ lấy)

Don't wake me up

(Đừng để anh thức giấc)

If love,

(Nếu tình yêu)

Love is the healing

(Là một liều thuốc chữa lành)

You get when you're dreaming

(Ta có được khi ở trong giấc mơ)

Then don't wake me up

(Thì xin đừng lay anh dậy)

I find it hard to trust somebody

(Anh thấy thật khó để tin một ai đó)

When they're not around

(Khi họ chẳng ở bên)

Don't let me down

(Nên xin đừng bỏ anh lại)

Cause you're all I need right now

(Bởi lúc này.. Anh chỉ có mình em)

Cause love,

(Bởi tình yêu)

Love's an illusion

(Tình yêu là ảo ảnh)

And I don't wanna lose it

(Và anh không muốn để mất nó)

Don't wake me up

(Đừng để anh thức giấc)

If love, love's an illusion

(Nếu tình yêu là ảo ảnh)

I don't wanna lose it

(Anh vẫn nguyện giữ lấy)

Don't wake me up

(Đừng để anh thức giấc)

* * *

Xem thêm các tiết mục solo khác trong tập 13:

[Lyrics]- Mời Đoàn Mình Lên Sàn - Gill - Anh Trai Say Hi 2025

[Lyrics]- Chờ Anh Về - B Ray, AMEE - Anh Trai Say Hi 2025

[Lyrics]- Ngôi Sao Hy Vọng - CongB - Anh Trai Say Hi 2025