-
★
116
6
Bài hát "If Only" của LYKN của nhóm nhạc nhà GMM và Riser Music, mang đến cảm giác tiếc nuối và hối hận sau khi một mối quan hệ đã kết thúc. Lời bài hát thể hiện tâm trạng của một người nhận ra lỗi lầm của mình quá muộn, khi người mình yêu đã rời đi. Giai điệu nhẹ nhàng nhưng đầy cảm xúc làm nổi bật nỗi buồn và sự day dứt trong từng câu hát. Khi nghe bài hát, mình cảm nhận được thông điệp rằng đôi khi chỉ một lời xin lỗi cũng rất quan trọng, nhưng nhiều người lại nói ra quá muộn. Bài hát khiến người nghe suy nghĩ nhiều hơn về cách trân trọng tình cảm và những người bên cạnh mình.
Lời bài hát (Romanized)
Pen phro chan eng
Thîi tham hâi rao tông phang hâi rao sǐa jai
Lɛ́ pen chan eng
Thîi rú wâa ton ní man khong jà sǎai pai
Phro wâa chan yàak khǎw
Yàak hâi long fang hâi long khâo jai
Wâa thîi chan tham nán man phlâat pai
Thoe nán sǐa náam taa phro chan mâak thâo rài
Róng hâi thoe dâi fang
Khǎw mii okàat hâi chan dâi kɛ̂ɛ tua khǎw sàk khráng
Phro chan nán phûeng jà rú tua
Lǎng jàak thîi thoe lʉ̂ak jàak pai
Thâa kèrt chan mâi phûut jaa bàep nán
Rao khong mâi yɛ̂ɛk jàak kan bàep níi
Thîi thoe dəən jàak pai wan nán
Chan yang sǐa jai jon wan níi
Yàak khǎw thii tɛ̀ɛ thoe khong mâi yom klàp maa
Thâa kèrt chan mâi phûut jaa bàep nán
Rao khong yang rák kan yùu mʉ̌ʉan kɔ̀ɔn
Mʉ̌ʉan deerm thúk wan
Chan pen khon tham thoe sǐa jai
Chan mâi khoei rú loei sàk khráng
Jon wan níi nai wan thîi thoe lʉ̂ak jàak pai
Lʉ̌a khɛ̂ɛ khwaam sǐa jai thîi tông laa
Just say sorry
Tham mai phûut mâi dâai
Chan kɔ̂ mâi khâo jai
Tham mai tua eng thʉ̌ng khít wâa man worth it
Tháng thîi man nán khôot jà stupid
Wanna go back but it's too late
Ton níi chan rú tua
Nai wan thîi thoe jaang hǎai
Yàak jà yɔ́n weelaa klàp pai
Vietsub
Chính là vì anh
Đã khiến chúng ta tan vỡ và đau lòng
Và cũng chính là anh
Người biết rằng bây giờ có lẽ đã quá muộn
Bởi vì anh muốn xin lỗi
Muốn em thử nghe và thử hiểu
Rằng những gì anh làm là sai lầm
Em đã rơi bao nhiêu nước mắt vì anh
Hãy để anh nói cho em nghe
Xin cho anh một cơ hội để sửa sai, chỉ một lần thôi
Bởi vì anh chỉ vừa nhận ra
Sau khi em đã chọn rời đi
Nếu hôm đó anh không nói những lời như vậy
Chúng ta có lẽ đã không chia xa thế này
Ngày em quay lưng rời đi
Anh vẫn còn đau lòng đến tận hôm nay
Anh muốn xin em một lần nhưng em chắc sẽ không quay lại
Nếu hôm đó anh không nói như vậy
Chúng ta có lẽ vẫn yêu nhau như trước
Mỗi ngày vẫn như ngày xưa
Chính anh là người làm em đau lòng
Anh chưa từng nhận ra điều đó
Cho đến hôm nay khi em rời đi
Chỉ còn lại nỗi tiếc nuối phải nói lời chia tay
Chỉ cần nói lời xin lỗi
Tại sao anh lại không thể nói
Anh cũng không hiểu
Tại sao anh nghĩ điều đó đáng làm
Trong khi nó thật sự quá ngu ngốc
Anh muốn quay lại nhưng đã quá muộn
Bây giờ anh mới nhận ra
Vào ngày em dần biến mất
Anh ước có thể quay ngược thời gian
