1075
11
Bài hát: If It Ain't Me
Ca sĩ: Dua Lipa
Lyrics / Lời dịch:
[Verse 1]
I bet we're higher than the people on Cloud 9
Em cá là ta còn thăng hoa hơn cả những con người đang ở trên chín tầng mây
This connection got me feeling like I've known you my whole life, wow
Mối liên kết này khiến cho em có cảm giác như thể em đã quen anh suốt cả cuộc đời mình rồi.. wow
Even our shadows know each other in the light
Thậm chí hai chiếc bóng của mình còn thân thiết dưới những ánh sáng
So why do I think of losing you when you're right by my side, uh
Vậy.. tại sao em cứ nghĩ về việc sẽ mất anh.. khi mà anh vẫn đang ở ngay bên cạnh em
[Pre-Chorus]I'm not really thinking clear
Em thật sự không hề nghĩ được tỏ tường
Too good to be true and that's what I fear
Quá tuyệt vời để có thể là sự thật.. và đó chính là điều em lo sợ
Like what if you left me here
Kiểu như.. sẽ thế nào nếu anh bỏ rơi em..
And I fill the floor with my sequin tears?
Và em lấp đầy sàn nhà này bằng những giọt nước mắt long lanh?
I start getting in my brain
Em bắt đầu chìm sâu vào trong những suy nghĩ
Something I do that I can't explain
Có điều gì đó em làm.. nhưng em lại chẳng thể lý giải được
Wicked love's creepin' up
Tình buồn đau đang mò mẫm tới bên em
[Chorus]So baby, don't you let go (Ah, ah)
Anh yêu ơi.. đừng buông đôi tay em
The thought of you with someone kills me
Suy nghĩ về việc anh đang ở bên một con nào khác.. nó như giết chết em
I'll be dancing with my heart broke
Em sẽ nhảy nhót với trái tim tan vỡ này..
Such a sad disco, if it ain't me
Với một bản disco sầu thảm.. nếu như cô gái anh yêu không phải em
And baby, if you ever (Ah, ah)
Và tình yêu ơi.. nếu có lúc nào đó..
Find another lover, you'll see
Anh tìm một tình yêu mới.. anh sẽ được thấy..
I'll be dancing with my heart broke
Em nhảy nhót cùng với trái tim nát tan của mình
Such a sad disco, if it ain't me
Trong một bản disco sầu thảm.. nếu như cô gái anh yêu không phải em
[Verse 2]
I got a little Devil dancing in my mind
Em có một con quỷ dữ bé nhỏ đang nhảy múa trong tâm trí em
Playing tricks on my imagination, ruining my night, wow
Làm những trò phá phách với trí tưởng tượng của em.. phá hỏng buổi tối của em
I try to shake it off by looking in your eyes
Em cố để rũ bỏ nó.. bằng cách nhìn vào đôi mắt anh
All the voices in my head keep tryna tell me it's goodbye, uh
Tất cả những giọng nói trong đầu em cứ cố nói với em rằng.. ảnh đang muốn chia tay mày..
[Pre-Chorus]I'm not really thinking clear
Em thật sự không hề nghĩ được tỏ tường
Too good to be true and that's what I fear
Quá tuyệt vời để có thể là sự thật.. và đó chính là điều em lo sợ
Like what if you left me here
Kiểu như.. sẽ thế nào nếu anh bỏ rơi em..
And I fill the floor with my sequin tears?
Và em lấp đầy sàn nhà này bằng những giọt nước mắt long lanh?
I start getting in my brain
Em bắt đầu chìm sâu vào trong những suy nghĩ
Something I do that I can't explain
Có điều gì đó em làm.. nhưng em lại chẳng thể lý giải được
Wicked love's creepin' up
Tình buồn đau đang mò mẫm tới bên em
[Chorus]So baby, don't you let go (Ah, ah)
Anh yêu ơi.. đừng buông đôi tay em
The thought of you with someone kills me
Suy nghĩ về việc anh đang ở bên một con nào khác.. nó như giết chết em
I'll be dancing with my heart broke
Em sẽ nhảy nhót với trái tim tan vỡ này..
Such a sad disco, if it ain't me
Với một bản disco sầu thảm.. nếu như cô gái anh yêu không phải em
And baby, if you ever (Ah, ah)
Và tình yêu ơi.. nếu có lúc nào đó..
Find another lover, you'll see
Anh tìm một tình yêu mới.. anh sẽ được thấy..
I'll be dancing with my heart broke
Em nhảy nhót cùng với trái tim nát tan của mình
Such a sad disco, if it ain't me
Trong một bản disco sầu thảm.. nếu như cô gái anh yêu không phải em
[Pre-Chorus]I'm not really thinking clear
Em thật sự không hề nghĩ được tỏ tường
Too good to be true and that's what I fear
Quá tuyệt vời để có thể là sự thật.. và đó chính là điều em lo sợ
Like what if you left me here
Kiểu như.. sẽ thế nào nếu anh bỏ rơi em..
Like what if you left me here
Kiểu như.. sẽ thế nào nếu anh bỏ rơi em..
And I fill the floor with my sequin tears?
Và em lấp đầy sàn nhà này bằng những giọt nước mắt long lanh?
[Chorus]So baby, don't you let go (Ah, ah)
Anh yêu ơi.. đừng buông đôi tay em
The thought of you with someone kills me
Suy nghĩ về việc anh đang ở bên một con nào khác.. nó như giết chết em
I'll be dancing with my heart broke
Em sẽ nhảy nhót với trái tim tan vỡ này..
Such a sad disco, if it ain't me
Với một bản disco sầu thảm.. nếu như cô gái anh yêu không phải em
And baby, if you ever (Ah, ah)
Và tình yêu ơi.. nếu có lúc nào đó..
Find another lover, you'll see
Anh tìm một tình yêu mới.. anh sẽ được thấy..
I'll be dancing with my heart broke
Em nhảy nhót cùng với trái tim nát tan của mình
Such a sad disco, if it ain't me
Trong một bản disco sầu thảm.. nếu như cô gái anh yêu không phải em
