Bài viết: 769 
2016
310
I Give You My Heart
Trình bày: IU
Crash Landing On You (Hạ Cánh Nơi Anh) OST Part 11
Trans: Hellorange
"Nguyên do nào đã đưa ta gặp gỡ?
Định mệnh nào đã se duyên mối tình này?
Nhân duyên nào đã đưa anh tới sát cánh bên em?
Dẫu là những ngày êm đềm hạnh phúc
Hay những ngày rã rời mỏi mệt
Chỉ nguyện cầu sao em có thể bên anh
Cùng nhau bước qua những tháng ngày ấy.."
Đây là bài hát được ra mắt vào ngày 15/2 năm 2020, được thể hiện bởi giọng ca vừa trong trẻo lại vừa ấm áp của IU, bài hát này là nhạc phim Part 11 của bộ phim đã từng nổi đình đám vào đầu năm ngoái có tên tiếng Việt là Hạ Cánh Nơi Anh, bản nhạc này từ thời điểm ra mắt chỉ mới gần 3 tiếng mà đã leo lên Realtime của các bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc ví dụ như Melon, Genie, Bugs, và Soribada, bài hát này có giai điệu nhẹ nhàng, da diết, có chút muốn bật khóc khi nghe giai điệu bài này, tại nó da diết và buồn sao á, còn về phần lời, lời bài hát này là một lời bày tỏ của một người đang yêu dành cho người mà mình yêu.. thật sự rất nhẹ nhàng, cũng rất ý nghĩa, chị IU đã truyền tải cảm xúc của bài hát này thật sự rất tốt luôn ấy, nói chung đây là một bài hát hay, nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận với mình, rồi cuối cùng, chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ nhé!
Hangul:
당신에게 드릴 게 없어서
나의 마음을 드려요
그대에게 받은 게 많아서
표현을 다 할 수가 없어요
나지막한 인사에
수많은 내 마음 고이 담아
그대에게로 건네면
내 마음 조금 알까요
어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
어떤 소식 보다 더
애타게 기다려지는 그대
엇갈리지 않게 여기
기다릴게요
눌러 적은 편지에
수많은 그리움 고이 담아
그대 내게로 올 때면
그 손에 쥐어줄게요
어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
네 번의 모든 계절들과
열두 달의 시간을 너와
숨이 차게 매일
사랑하며 함께 할게
어떤 이유로 만나
우리 사랑을 했던
지금 이 순간처럼
매일 바라보며
애써주기를
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
부디
추억만 남지 않길 너완
Romanization:
Dangsinege deuril ge eopseoseo
Naui maeumeul deuryeoyo
Geudaeege badeun ge manaseo
Pyohyeoneul da hal suga eopseoyo
Najimakan insae
Sumaneun nae maeum goi dama
Geudaeegero geonnemyeon
Nae maeum jogeum alkkayo
Eotteon iyuro manna
Nawa sarangeul hago
Eotteon iyuro naege wa
Hamkke isseojun dangsin
Budi haengbokan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su itgil
Eotteon sosik boda deo
Aetage gidaryeojineun geudae
Eotgalliji anke yeogi
Gidarilgeyo
Nulleo jeogeun pyeonjie
Sumaneun geurium goi dama
Geudae naegero ol ttaemyeon
Geu sone jwieojulgeyo
Eotteon iyuro manna
Nawa sarangeul hago
Eotteon iyuro naege wa
Hamkke isseojun dangsin
Budi haengbokan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su itgil
Ne beonui modeun gyejeoldeulgwa
Yeoldu darui siganeul neowa
Sumi chage maeil
Saranghamyeo hamkke halge
Eotteon iyuro manna
Uri sarangeul haetdeon
Jigeum i sungancheoreom
Maeil barabomyeo
Aesseojugireul
Budi haengbokan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su itgil
Budi
Chueongman namji ankil neowan
English Translation:
I have nothing else to give you
So I'm giving you my heart
I have so much I received from you
That I can't express it all
My quiet greeting
Gently contains my countless feelings
Once I say it to you
Will you know how I feel, at least a little?
For some reason, we met
And we fell in love
For some reason, you came to me
And you were with me
Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all
More than anything else
I wait most desperately for you
I'll stay right here
So we won't miss each other
On this written letter
I've gently placed my countless longing
When you come to me
I'll give it to you
For some reason, we met
And we fell in love
For some reason, you came to me
And you were with me
Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all
Through each of the four seasons
And each of the twelve months
I will love you the best I can
And be with you every day
For some reason, we met
And we fell in love
Just like now
I hope we can look at each other
And try out best every day
Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all
Please
I hope it won't be just the memories that remain
With you
Vietsub:
Em chẳng có gì để cho anh
Chỉ có thể trao anh trọn tấm lòng này
Thế nhưng lại có quá nhiều
Điều em đã nhận được từ anh
Em chẳng thể đong đếm hết thảy
Những gì anh đã dành cho em
Gửi gắm trong mỗi
Lời chào nhỏ nhẹ
Là tấm chân tình đẹp đẽ
Chứa đựng vô vàn thương yêu
Nếu có thể trao trọn cho anh
Liệu chăng anh sẽ hiểu thấu
Tấm lòng này dẫu chỉ là đôi chút?
Nguyên do nào đã đưa ta gặp gỡ
Định mệnh nào đã
Se duyên cho mối tình này?
Nhân duyên nào đã
Đưa anh tới sát cánh bên em?
Dẫu là những ngày
Êm đềm hạnh phúc
Hay những ngày rã rời mỏi mệt
Chỉ nguyện cầu sao em có thể bên anh
Cùng nhau bước qua
Những tháng ngày ấy
Em ngóng chờ tin tức từ anh
Hơn tất thảy điều gì khác
Em vẫn sẽ mãi nơi đây
Một lòng đợi trông
Gửi gắm vô vàn niềm thương nhớ
Đẹp tươi nơi cánh thư trao gởi
Khi người đến nơi em
Em sẽ đặt lá thư nhỏ
Ấy vào đôi tay anh
Quãng thời gian bên anh
Suốt bốn mùa mười hai tháng xoay chuyển
Mỗi ngày em sẽ trao trọn
Tấm lòng thương yêu tới tận cùng hơi thở
Nguyên do nào đã đưa ta gặp gỡ?
Định mệnh nào đã
Se duyên cho mối tình này?
Nguyện cầu sao ta có thể hướng về nhau
Để dốc lòng cố gắng mỗi ngày
Như chính khoảnh khắc này đây
Những ngày êm đềm hạnh phúc
Và cả những ngày mỏi mệt rã rời
Chỉ mong sao em có thể bên anh
Ta cùng nhau bước qua
Những tháng ngày ấy.
Trình bày: IU
Crash Landing On You (Hạ Cánh Nơi Anh) OST Part 11
Trans: Hellorange
"Nguyên do nào đã đưa ta gặp gỡ?
Định mệnh nào đã se duyên mối tình này?
Nhân duyên nào đã đưa anh tới sát cánh bên em?
Dẫu là những ngày êm đềm hạnh phúc
Hay những ngày rã rời mỏi mệt
Chỉ nguyện cầu sao em có thể bên anh
Cùng nhau bước qua những tháng ngày ấy.."
Đây là bài hát được ra mắt vào ngày 15/2 năm 2020, được thể hiện bởi giọng ca vừa trong trẻo lại vừa ấm áp của IU, bài hát này là nhạc phim Part 11 của bộ phim đã từng nổi đình đám vào đầu năm ngoái có tên tiếng Việt là Hạ Cánh Nơi Anh, bản nhạc này từ thời điểm ra mắt chỉ mới gần 3 tiếng mà đã leo lên Realtime của các bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc ví dụ như Melon, Genie, Bugs, và Soribada, bài hát này có giai điệu nhẹ nhàng, da diết, có chút muốn bật khóc khi nghe giai điệu bài này, tại nó da diết và buồn sao á, còn về phần lời, lời bài hát này là một lời bày tỏ của một người đang yêu dành cho người mà mình yêu.. thật sự rất nhẹ nhàng, cũng rất ý nghĩa, chị IU đã truyền tải cảm xúc của bài hát này thật sự rất tốt luôn ấy, nói chung đây là một bài hát hay, nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận với mình, rồi cuối cùng, chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ nhé!
Hangul:
당신에게 드릴 게 없어서
나의 마음을 드려요
그대에게 받은 게 많아서
표현을 다 할 수가 없어요
나지막한 인사에
수많은 내 마음 고이 담아
그대에게로 건네면
내 마음 조금 알까요
어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
어떤 소식 보다 더
애타게 기다려지는 그대
엇갈리지 않게 여기
기다릴게요
눌러 적은 편지에
수많은 그리움 고이 담아
그대 내게로 올 때면
그 손에 쥐어줄게요
어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
네 번의 모든 계절들과
열두 달의 시간을 너와
숨이 차게 매일
사랑하며 함께 할게
어떤 이유로 만나
우리 사랑을 했던
지금 이 순간처럼
매일 바라보며
애써주기를
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
부디
추억만 남지 않길 너완
Romanization:
Dangsinege deuril ge eopseoseo
Naui maeumeul deuryeoyo
Geudaeege badeun ge manaseo
Pyohyeoneul da hal suga eopseoyo
Najimakan insae
Sumaneun nae maeum goi dama
Geudaeegero geonnemyeon
Nae maeum jogeum alkkayo
Eotteon iyuro manna
Nawa sarangeul hago
Eotteon iyuro naege wa
Hamkke isseojun dangsin
Budi haengbokan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su itgil
Eotteon sosik boda deo
Aetage gidaryeojineun geudae
Eotgalliji anke yeogi
Gidarilgeyo
Nulleo jeogeun pyeonjie
Sumaneun geurium goi dama
Geudae naegero ol ttaemyeon
Geu sone jwieojulgeyo
Eotteon iyuro manna
Nawa sarangeul hago
Eotteon iyuro naege wa
Hamkke isseojun dangsin
Budi haengbokan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su itgil
Ne beonui modeun gyejeoldeulgwa
Yeoldu darui siganeul neowa
Sumi chage maeil
Saranghamyeo hamkke halge
Eotteon iyuro manna
Uri sarangeul haetdeon
Jigeum i sungancheoreom
Maeil barabomyeo
Aesseojugireul
Budi haengbokan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su itgil
Budi
Chueongman namji ankil neowan
English Translation:
I have nothing else to give you
So I'm giving you my heart
I have so much I received from you
That I can't express it all
My quiet greeting
Gently contains my countless feelings
Once I say it to you
Will you know how I feel, at least a little?
For some reason, we met
And we fell in love
For some reason, you came to me
And you were with me
Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all
More than anything else
I wait most desperately for you
I'll stay right here
So we won't miss each other
On this written letter
I've gently placed my countless longing
When you come to me
I'll give it to you
For some reason, we met
And we fell in love
For some reason, you came to me
And you were with me
Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all
Through each of the four seasons
And each of the twelve months
I will love you the best I can
And be with you every day
For some reason, we met
And we fell in love
Just like now
I hope we can look at each other
And try out best every day
Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all
Please
I hope it won't be just the memories that remain
With you
Vietsub:
Em chẳng có gì để cho anh
Chỉ có thể trao anh trọn tấm lòng này
Thế nhưng lại có quá nhiều
Điều em đã nhận được từ anh
Em chẳng thể đong đếm hết thảy
Những gì anh đã dành cho em
Gửi gắm trong mỗi
Lời chào nhỏ nhẹ
Là tấm chân tình đẹp đẽ
Chứa đựng vô vàn thương yêu
Nếu có thể trao trọn cho anh
Liệu chăng anh sẽ hiểu thấu
Tấm lòng này dẫu chỉ là đôi chút?
Nguyên do nào đã đưa ta gặp gỡ
Định mệnh nào đã
Se duyên cho mối tình này?
Nhân duyên nào đã
Đưa anh tới sát cánh bên em?
Dẫu là những ngày
Êm đềm hạnh phúc
Hay những ngày rã rời mỏi mệt
Chỉ nguyện cầu sao em có thể bên anh
Cùng nhau bước qua
Những tháng ngày ấy
Em ngóng chờ tin tức từ anh
Hơn tất thảy điều gì khác
Em vẫn sẽ mãi nơi đây
Một lòng đợi trông
Gửi gắm vô vàn niềm thương nhớ
Đẹp tươi nơi cánh thư trao gởi
Khi người đến nơi em
Em sẽ đặt lá thư nhỏ
Ấy vào đôi tay anh
Quãng thời gian bên anh
Suốt bốn mùa mười hai tháng xoay chuyển
Mỗi ngày em sẽ trao trọn
Tấm lòng thương yêu tới tận cùng hơi thở
Nguyên do nào đã đưa ta gặp gỡ?
Định mệnh nào đã
Se duyên cho mối tình này?
Nguyện cầu sao ta có thể hướng về nhau
Để dốc lòng cố gắng mỗi ngày
Như chính khoảnh khắc này đây
Những ngày êm đềm hạnh phúc
Và cả những ngày mỏi mệt rã rời
Chỉ mong sao em có thể bên anh
Ta cùng nhau bước qua
Những tháng ngày ấy.
