[Dương dương minh]

I Find You​

Thể hiện: Doyoung
Nhạc phim Ngự Trù Của Bạo Chúa (Lim Yoon Ah, Lee Chae Min đóng chính)​

Ca khúc "I Find You" do Doyoung (NCT) thể hiện là bản nhạc phim đầy cảm xúc trong bộ phim Hàn Quốc "Bon Appétit, Your Majesty (Ngự Trù Của Bạo Chúa)". Với giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng và chất giọng ấm áp, Doyoung đã truyền tải trọn vẹn nỗi khắc khoải, nhớ nhung và khát khao được bên người mình yêu, vượt qua cả không gian và thời gian. Lời ca đầy chất thơ như lời hứa sẽ không buông tay, không đánh mất nhau thêm lần nào nữa khiến người nghe không khỏi xúc động. "I Find You" là bản nhạc hoàn hảo cho những khoảnh khắc lặng im, khiến ta nhớ đến ai đó, hoặc đơn giản chỉ để lắng nghe và cảm nhận sự chân thành trong từng giai điệu.

Bon Appétit, Your Majesty (Ngự Trù Của Bạo Chúa) là bộ phim truyền hình Hàn Quốc thuộc thể loại giả tưởng lãng mạn, do Jang Tae-yoo đạo diễn và biên kịch fGRD chắp bút. Phim có sự tham gia của dàn diễn viên nổi tiếng gồm Lim Yoon ah, Lee Chae-min, Kang Han-na và Choi Gwi-hwa. Câu chuyện xoay quanh một đầu bếp người Pháp tài ba, sau khi đạt đỉnh cao trong sự nghiệp, bất ngờ bị đưa trở về quá khứ thông qua hiện tượng trượt thời gian. Tại đây, anh gặp một vị vua vừa được xem là thiên tài ẩm thực, vừa là bạo quân khét tiếng. Những mâu thuẫn, đối đầu và cả sự đồng cảm dần nảy sinh giữa hai con người ở hai thế giới khác biệt, mở ra hành trình khám phá ẩm thực đầy màu sắc xen lẫn yếu tố kỳ ảo và tình cảm sâu lắng. Phim dự kiến phát sóng vào ngày 23 tháng 8 năm 2025 trên đài tvN, vào khung giờ 21:10 KST mỗi tối thứ Bảy và Chủ nhật. Ngoài ra, khán giả toàn cầu có thể thưởng thức bộ phim qua nền tảng Netflix. Đây hứa hẹn sẽ là tác phẩm gây sốt trong mùa hè năm nay.

Trailer phim​

Lời bài hát​

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까
sigan-eul neom-eo neo-egero gal su isseulkka

그땐 나 너의 손을 놓지 않을게
geuttaen na neo-ui son-eul nohji anheulge

저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면
jeo dalbit arae neowa hamkkehal su itdamyeon

그땐 나 널 붙잡을게
geuttaen na neol butjab-eulge

나 놓지 않을게
na nohji anheulge

끝없이 흐르던 시간 속에도
kkeuteopsi heureudeon sigan sogedo

닿을 수 없었던 나의 목소리
daheul su eopseotdeon naui moksori

벼랑 끝에 서 있어 네가 없는 나는
byeorang kkeut-e seo isseo nega eomneun naneun

다시 내 손을 잡아줘
dasi nae son-eul jab-ajwo

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까
sigan-eul neom-eo neo-egero gal su isseulkka

그땐 나 너의 손을 놓지 않을게
geuttaen na neo-ui son-eul nohji anheulge

저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면
jeo dalbit arae neowa hamkkehal su itdamyeon

그땐 나 널 붙잡을게
geuttaen na neol butjab-eulge

나 놓지 않을게
na nohji anheulge

끝없이 헤매던 길고 긴 밤에
kkeuteopsi hemaedeon gilgo gin bam-e

멀리서 들리던 너의 목소리
meolliseo deullideon neo-ui moksori

바람처럼 스쳐 간 그대의 모습이
baramcheoreom seuchyeo gan geudaeui moseub-i

마치 꿈을 꾼 것 같아
machi kkum-eul kkun geot gata

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까
sigan-eul neom-eo neo-egero gal su isseulkka

그땐 나 너의 손을 놓지 않을게
geuttaen na neo-ui son-eul nohji anheulge

저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면
jeo dalbit arae neowa hamkkehal su itdamyeon

그땐 나 널 붙잡을게
geuttaen na neol butjab-eulge

나 놓지 않을게
na nohji anheulge

그 어디라도
geu eodirado

나는 너를 다시 만날 때까지
naneun neoreul dasi mannal ttaekkaji

마지막 그 순간까지
majimag geu sun-gan-kkaji

저 빛을 따라 너의 곁에 닿을 수 있다면
jeo bicheul ttara neo-ui gyeot-e daheul su itdamyeon

다신 그 순간들을 놓치지 않을게
dasin geu sungandeureul nochiji anheulge

언젠가 그대 내 목소릴 듣게 된다면
eonjeng-ga geudae nae moksoril deutge doendamyeon

그땐 내 손을 잡아줘
geuttaen nae son-eul jab-ajwo

내 곁에 있어 줘
nae gyeot-e isseo jwo

Lời dịch​

Liệu anh có thể vượt qua thời gian để đến bên em không?
Lần đó, anh nhất định sẽ không buông tay em nữa.

Nếu có thể được ở bên em dưới ánh trăng kia,
Anh sẽ giữ chặt lấy em
Anh sẽ không buông tay em nữa.

Dù thời gian cứ không ngừng trôi,
Giọng nói của anh vẫn chẳng thể nào chạm tới em.

Anh như đứng nơi mép vực,
Khi không có em bên cạnh.
Xin hãy nắm lấy tay anh một lần nữa.

Liệu anh có thể vượt qua thời gian để đến bên em không?
Lần đó, anh nhất định sẽ không buông tay em nữa.

Nếu có thể được ở bên em dưới ánh trăng kia,
Anh sẽ giữ chặt lấy em
Anh sẽ không buông tay em nữa.

Trong đêm dài và lạc lõng không lối,
Anh nghe thấy giọng nói em vang vọng từ xa.

Hình bóng em thoáng qua như cơn gió,
Tựa như một giấc mơ vậy.

Liệu anh có thể vượt qua thời gian để đến bên em không?
Lần đó, anh nhất định sẽ không buông tay em nữa.

Nếu có thể được ở bên em dưới ánh trăng kia,
Anh sẽ giữ chặt lấy em
Anh sẽ không buông tay em nữa.

Dù là ở bất kỳ nơi đâu,
Anh sẽ tìm đến em cho đến khi ta gặp lại.

Cho đến khoảnh khắc cuối cùng,
Nếu ánh sáng ấy có thể đưa anh đến bên em,

Anh sẽ không để lỡ những khoảnh khắc ấy một lần nào nữa.

Nếu một ngày nào đó em nghe được giọng anh,
Khi ấy...
Xin hãy nắm lấy tay anh.
Xin hãy ở bên anh