[iam.wonwoo]

Hurt Me

performed by AB6IX

taken from the ninth EP "BORN LIKE THIS"​

Với giai điệu dance pop kết hợp âm hưởng latin đầy ấn tượng và lôi cuốn, "Hurt Me" nói lên sự phức tạp và mong manh dễ tổn thương về tình yêu. Dẫu cho tình yêu của bản thân đang bị tổn thương thì nó vẫn rất đáng giá. Qua đó, bài hát cho người nghe thấy được sự hy sinh của con người vì tình yêu, cùng sự biến đổi phức tạp từ niềm vui đến nỗi đau trong các mối quan hệ. Phát hành vào ngày 10 tháng 10 năm 2024, "Hurt Me" là track nhạc thứ tư nằm trong EP thứ chín "BORN LIKE THIS" của nhóm nhạc nam AB6IX .

Lời Bài Hát (Hangul)​

넌 나를 아프게 해

흔적 하나 없이

한여름 밤의 불장난

그 이상도 너에겐 아니었겠지

이제 끊을 수도 없지

길들여져 버린 나는, yeah

시간이 지나고 나면

달콤한 고통이 돼 널 찾겠지

Yeah, 빌어먹을 이 시간은 길어

끝도 없이 깊은 어둠에 날 가두고 찢어

I'm sitting in the dark, 이 어둠 속에서 날

꺼내주던지 안아주던지 둘 중 하난 꼭 해줘

조각나버린 우리 흔적들을 이어

가질 수 없다는 걸 알면서도 빌어

엇갈린 인연 식어간 추억

너란 세상 속 날 가둬줘

조금씩 이 상처가 스며들어

더 아파도 난 견뎌낼 수 있어

네가 없는 공허함보다 그게 더 낫겠어

계속 넌 그렇게 날 아프게 해, more, more, more, more

You hurt me

차라리 내게 더 깊은 상처를 내줘

This is for me

내게 줄 수 있는 게 이것뿐이라도 괜찮아

You'd rather hurt me, hurt me

If it's the way you love me, love me

You'd rather hurt me, hurt me

If it's the way you love me, love me, yeah

네가 찔렀던 상처 그 속엔 감정이 묻어 있지 않아

이대로 아물게 둘 수는 없어

아무런 의미 없는 흉터

매일 밤 거울 속을 눈물과 같이 볼 순 없어

함께 바라봤던 시계 속 초침이 느려졌던 때를 기억해

I don't wanna be like that, uh

내가 계속해서 세상을 마주한다면

The reason is you

부서져버린 우리 기억들을 이어

손에 쥘 수 없단 걸 알면서 난 믿어

뒤틀린 인연 흩어진 추억

그 세상 속에 날 던져줘

조금씩 이 상처가 스며들어

더 아파도 난 견뎌낼 수 있어

네가 없는 공허함보다 그게 더 낫겠어

계속 넌 그렇게 날 아프게 해, more, more, more, more

You hurt me

차라리 내게 더 깊은 상처를 내줘

This is for me

내게 줄 수 있는 게 이것뿐이라도 괜찮아

You'd rather hurt me, hurt me

If it's the way you love me, love me

You'd rather hurt me, hurt me

If it's the way you love me, love me, yeah

눈 감으면 이대로 잠들어 버리면

뒤엉킨 과거 속에서 부서질 거야

너의 세상 끝에 휩쓸려 조각이 난대도

난 괜찮아, just let me be by your side, by your side

You hurt me (Ooh)

차라리 내게 더 깊은 상처를 내줘

This is for me (Hey)

내게 줄 수 있는 게 이것뿐이라도 괜찮아 (괜찮아, oh)

You'd rather hurt me, hurt me (Yeah)

If it's the way you love me, love me

You'd rather hurt me, hurt me (Hurt me)

If it's the way you love me, love me, yeah

Lời Bài Hát (Romanized)​

Neon nareul apeuge hae

Heunjeok hana eopsi

Hanyeoreum bamui buljangnan

Geu isangdo neoegen anieotgetji

Ije kkeuneul sudo eopji

Gildeullyeojyeo beorin naneun, yeah

Sigani jinago namyeon

Dalkomhan gotongi dwae neol chatgetji

Yeah, bireomeogeul i siganeun gireo

Kkeutdo eopsi gipeun eodume nal gadugo jjijeo

I'm sitting in the dark, i eodum sogeseo nal

Kkeonaejudeonji anajudeonji dul jung hanan kkok haejwo

Jogangnabeorin uri heunjeokdeureul ieo

Gajil su eopdaneun geol almyeonseodo bireo

Eotgallin inyeon sigeogan chueok

Neoran sesang sok nal gadwojwo

Jogeumssik i sangcheoga seumyeodeureo

Deo apado nan gyeondyeonael su isseo

Nega eomneun gongheohamboda geuge deo natgesseo

Gyesok neon geureoke nal apeuge hae, more, more, more, more

You hurt me

Charari naege deo gipeun sangcheoreul naejwo

This is for me

Naege jul su inneun ge igeotppunirado gwaenchana

You'd rather hurt me, hurt me

If it's the way you love me, love me

You'd rather hurt me, hurt me

If it's the way you love me, love me, yeah

Nega jjilleotdeon sangcheo geu sogen gamjeongi mudeo itji ana

Idaero amulge dul suneun eopseo

Amureon uimi eomneun hyungteo

Maeil bam geoul sogeul nunmulgwa gachi bol sun eopseo

Hamkke barabwatdeon sigye sok chochimi neuryeojyeotdeon ttaereul gieokae

I don't wanna be like that, uh

Naega gyesokaeseo sesangeul majuhandamyeon

The reason is you

Buseojyeobeorin uri gieokdeureul ieo

Sone jwil su eopdan geol almyeonseo nan mideo

Dwiteullin inyeon heuteojin chueok

Geu sesang soge nal deonjyeojwo

Jogeumssik i sangcheoga seumyeodeureo

Deo apado nan gyeondyeonael su isseo

Nega eomneun gongheohamboda geuge deo natgesseo

Gyesok neon geureoke nal apeuge hae, more, more, more, more

You hurt me

Charari naege deo gipeun sangcheoreul naejwo

This is for me

Naege jul su inneun ge igeotppunirado gwaenchana

You'd rather hurt me, hurt me

If it's the way you love me, love me

You'd rather hurt me, hurt me

If it's the way you love me, love me, yeah

Nun gameumyeon idaero jamdeureo beorimyeon

Dwieongkin gwageo sogeseo buseojil geoya

Neoui sesang kkeute hwipsseullyeo jogagi nandaedo

Nan gwaenchana, just let me be by your side, by your side

You hurt me (Ooh)

Charari naege deo gipeun sangcheoreul naejwo

This is for me (Hey)

Naege jul su inneun ge igeotppunirado gwaenchana (gwaenchana, oh)

You'd rather hurt me, hurt me (Yeah)

If it's the way you love me, love me

You'd rather hurt me, hurt me (Hurt me)

If it's the way you love me, love me, yeah