[bee pay pay]

Tên bài hát: Hold Me Tight

Trình bày: Off Chainon

* * *​

Bài hát nhạc phim này mang màu sắc nhẹ nhàng, câu từ trong lời bài hát như lời tâm sự nhắn nhủ rằng hãy bên nhau và yêu nhau dài lâu em nhé. Mọi người hãy nghe và cảm nhận bài hát này nha!

Lời bài hát:

ลืมตาในเช้าวันนี้กับโลกที่ดูเปลี่ยนไป

Leum dtah nai cah wun nee gup lohk tee doo bplian bpai

Thức giấc vào buổi sáng hôm nay, thế giớ trở nên thật khác lạ.

นาฬิกาที่ตั้งเอาไว้ปลุกตัวฉันเหมือนในวันก่อน

Nahligah tee dtung ao wai bplook dtua chun meuan nai wun gaun

Chiếc đồng hồ vẫn vang lên đánh thức em như mọi ngày

เธอยังคงนอนหลับใหล คงไม่รู้ว่าฉันคิดอย่างไร

Tur yung kong naun lup lai kong mai roo wah chun kit yahng rai

Anh vẫn còn yên giấc, không hề biết được tâm tư em lúc này thế nào.

ปล่อยให้เธอได้นอนฝันดี

Bploy hai tur dai naun fun dee

Nên để cho anh tiếp tục chìm vào giấc mơ đẹp thì hơn.

คิดถึงตอนที่มองตากันไม่ต้องพูดอะไรซักคำ

Kit teung dtaun tee maung dtah gun mai dtaung poot arai suk kum

Nhớ đến khoảnh khắc hai ta nhìn vào mắt nhau và không nói lời nào.

แววตาที่เธอมองฉันบอกให้รู้ว่าเรารักกัน

Waew dtah tee tur maung chun bauk hai roo wah rao ruk gun

Anh có thể nhìn thấy tình yêu của đôi ta trong đôi mắt em.

วันเวลาที่ดีเหล่านั้นเธอจะคิดเหมือนฉันบ้างไหม

Wun welah tee dee lao nun tur ja kit meuan chun bahng mai

Những lúc hai ta ở bên nhau, em có nghĩ giống anh không?

หรือว่าฉันควรเก็บเอาไว้ หรือว่าฉันควรบอกไป

Reu wah chun kuan gep ao wai reu wah chun kuan bauk bpai

Anh nên giữ lấy cho riêng mình hay nên nói ra cùng em đây!

อยากให้เธอเป็นคนสุดท้าย

Yahk hai tur bpen kon soot tai

Muốn để anh là người cuối cùng.

คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันทุกลมหายใจ

Kon tee yoo duay gun gup chun took lom hai jai

Người bên em trong từng hơi thở.

จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ เสียใจ

Ja mai tum hai tur dtaung sia jai sia jai

Sẽ không bao giờ khiến anh đau lòng.

ได้ยินฉันไหมคนดี..

Dai yin chun mai kon dee

Anh có nghe thấy không hỡi người yêu dấu?

และขอแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน

Lae kor kae tur yoot bploy meu chun

Chỉ xin anh đừng bao giờ buông tay em.

ไม่ว่าจะเกิดอะไร ขอให้เธอเชื่อใจ

Mai wah ja gert arai kor hai tur cheua jai

Dù cho xảy ra bất cứ chuyện gì, xin em vẫn hãy tin tưởng anh.

ยากเย็นสักแค่ไหน ฉันและเธอจะผ่านมันไป

Yahk yen suk kae nai chun lae tur ja pahn mun bpai

Dù gặp phải khó khăn thế nào, anh và em sẽ cùng nhau vượt qua.

เพราะฉันรู้ที่เราเจอกัน

Pror chun roo tee rao jur gun

Em biết chúng ta gặp được nhau

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรือแค่ความฝัน

Mai chai reuang bung ern reu kae kwahm fun

Không phải là sự tình cờ hay chỉ là một giấc mơ.

และวันนี้ฉันกล้าตัดสินใจ

Lae wun nee chun glah dtut sin jai

Và hôm nay em có thể can đảm mà quyết định.

ว่าวันนี้ฉันจะให้เธอ

Wah wun nee chun ja hai tur

Rằng hôm nay em sẽ để anh..

จะให้เธอเป็นคนสุดท้าย

Ja hai tur bpen kon soot tai

Để em trở thành người cuối cùng của anh.

คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันทุกลมหายใจ

Kon tee yoo duay gun gup chun took lom hai jai

Người bên anh trong từng hơi thở này.

จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ เสียใจ

Ja mai tum hai tur dtaung sia jai sia jai

Sẽ không bao giờ khiến em phải đau lòng.

ได้ยินฉันไหมคนดี..

Dai yin chun mai kon dee

Em có nghe được không hỡi người yêu dấu?

ถ้าโลกหยุดหมุนให้เธอจำไว้

Tah lohk yoot moon hai tur jum wai

Dù cho trái đất này có ngừng quay thì cũng mong anh hãy nhớ rằng.

ว่าฉันคนนี้จะไม่เปลี่ยนไปให้เธอจงมั่นใจ

Wah chun kon nee ja mai bplian bpai hai tur jong mun jai

Trái tim của em sẽ không bao giờ đổi thay.

จะมีแค่สองเราเดินเคียงข้างกัน ข้างกัน

Ja mee kae saung rao dern kiang kahng gun kahng gun

Sẽ chỉ có hai ta bước đi cùng nhau trên đoạn đường này.

แค่เธอรักฉันต่อไป..

Kae tur ruk chun dtor bpai

Chỉ cần anh mãi mãi yêu em.

และขอแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน

Lae kor kae tur yoot bploy meu chun

Chỉ mong anh đừng bao giờ buông tay em.

จะให้เธอเป็นคนสุดท้าย

Ja hai tur bpen kon soot tai

Sẽ để em là người cuối cùng.

คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันทุกลมหายใจ

Kon tee yoo duay gun gup chun took lom hai jai

Người bên anh trong từng hơi thở cuộc đời này.

จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ เสียใจ

Ja mai tum hai tur dtaung sia jai sia jai

Sẽ không bao giờ để em phải đau lòng.

ได้ยินฉันไหมคนดี..

Dai yin chun mai kon dee

Có nghe thấy không hỡi người yêu dấu?

ถ้าโลกหยุดหมุนให้เธอจำไว้

Tah lohk yoot moon hai tur jum wai

Dù cho trái đất này có ngừng quay cũng mong em hãy nhớ rằng.

ว่าฉันคนนี้จะไม่เปลี่ยนไปให้เธอจงมั่นใจ

Wah chun kon nee ja mai bplian bpai hai tur jong mun jai

Người như anh đây sẽ không bao giờ đổi thay.

จะมีแค่สองเราเดินเคียงข้างกัน ข้างกัน

Ja mee kae saung rao dern kiang kahng gun kahng gun

Sẽ chỉ có hai ta cùng nhau bước tiếp

แค่เธอรักฉันต่อไป..

Kae tur ruk chun dtor bpai

Chỉ cần em mãi mãi yêu anh.

และขอแค่เธออย่าปล่อย.. มือฉัน

Lae kor kae tur yoot bploy meu.. chuchu

Chỉ xin em đừng bao giờ buông tay anh!