513
15
HỎI TRỜI HỎI ĐẤT HỎI BẢN THÂN
Trình bày: Trần Nha Sâm
Trình bày: Trần Nha Sâm
Bài hát giống như tựa đề của nó, hỏi trời hỏi đất, hỏi bản thân là lời chàng trai muốn hỏi sau khi đã trải qua một cuộc tình tan vỡ đầy đau đớn. Người yêu đã rời xa giờ chỉ còn lại mình anh cô độc, anh hỏi trời hỏi đất cũng hỏi bản thân anh vì sao chuyện tình của đôi ta lại có kết cục như thế này. Ngày đó đôi ta từ lần gặp gỡ đầu đã trao nhau tình ý. Anh vì cô ấy mà thật lòng tin yêu, cả hai cùng trải qua tình yêu ngọt ngào cho đến một ngày không biết trước tình yêu đó vội tan mau, cô ấy đã rời xa anh. Giờ đây anh cầu xin trời, cầu xin đất, cầu xin quá khứ tình yêu của hai người nhưng cuối cùng chỉ còn mình anh cô độc.
Lời bài hát:
Wǒ wènguò tiān wènguò de
Yě wènguò wǒ zìjǐ
Céngjīng de zhēnxīn xiāng'ài
Wèihé hùi shì zhège jiéjú
Húixiǎng wǒmen dì yī cì xiāngyù
Nà qíngjǐng fǎngfú jìu xìang zài mèng lǐ
Nà shí de nǐ wǒ yījìanzhōngqíng
Bǐcǐ xiǎngshòu ài de tíanmì
Kěshì bùzhī cóng hé shíqǐ
Àiqíng de tiānkōng xìa qǐle yǔ
Lín shīle wǒ yě shāng tòule nǐ
Xiāngchǔ duōnían què yào fēnlí
Wǒ wènguò tiān wènguò de
Yě wènguò wǒ zìjǐ
Céngjīng de zhēnxīn xiāng'ài
Wèihé hùi shì zhège jiéjú
Wǒ qíu qíu tiān qíu qíu de
Qíu qíu'àiguò de nǐ
Bùyào jìu zhèyàng lí wǒ ér qù
Shèng xìa gūdú wǒ zìjǐ
Húixiǎng wǒmen dì yī cì xiāngyù
Nà qíngjǐng fǎngfú jìu xìang zài mèng lǐ
Nà shí de nǐ wǒ yījìanzhōngqíng
Bǐcǐ xiǎngshòu ài de tíanmì
Kěshì bùzhī cóng hé shíqǐ
Àiqíng de tiānkōng xìa qǐle yǔ
Lín shīle wǒ yě shāng tòule nǐ
Xiāngchǔ duōnían què yào fēnlí
Wǒ wènguò tiān wènguò de
Yě wènguò wǒ zìjǐ
Céngjīng de zhēnxīn xiāng'ài
Wèihé hùi shì zhège jiéjú
Wǒ qíu qíu tiān qíu qíu de
Qíu qíu'àiguò de nǐ
Bùyào jìu zhèyàng lí wǒ ér qù
Shèng xìa gūdú wǒ zìjǐ
Wǒ wènguò tiān wènguò de
Yě wènguò wǒ zìjǐ
Céngjīng de zhēnxīn xiāng'ài
Wèihé hùi shì zhège jiéjú
Wǒ qíu qíu tiān qíu qíu de
Qíu qíu'àiguò de nǐ
Bùyào jìu zhèyàng lí wǒ ér qù
Shèng xìa gūdú wǒ zìjǐ
Shèng xìa gūdú wǒ zìjǐ
Lời dịch:
Anh đã hỏi trời hỏi đất
Cũng đã hỏi bản thân anh
Đã từng thật lòng tin yêu
Vì sao phải là kết cục này
Nhớ lại khi chúng ta lần đầu gặp gỡ
Tình cảnh đó dường như giống trong trong mơ
Khi đó em và anh có tình ý từ cái nhìn đầu tiên.
Cùng nhau tận hưởng tình yêu ngọt ngào
Nhưng không biết từ khi nào
Bầu trời tình yêu bắt đầu đổ mưa.
Đã giội vào anh cũng làm em bị thương.
Chung sống nhiều năm lại phải chia ly.
Anh đã hỏi trời hỏi đất
Cũng đã hỏi bản thân anh
Đã từng thật lòng tin yêu
Vì sao phải là kết cục này
Anh cầu xin trời, cầu xin đất
Cầu xin quá khứ tình yêu của em
Đừng rời xa anh mà đi như vậy
Còn lại mình anh cô độc
