Bài viết: 11 
31
0
Hoàng Hôn Chỉ Biết Nói Lời Tạm Biệt - TF Gia Tộc F4
"Hoàng Hôn Chỉ Biết Nói Lời Tạm Biệt" là một bản nhạc buồn, nhẹ nhàng nhưng đầy ám ảnh. Ca từ như những dòng nhật ký của một người vừa trải qua chia ly, khi tình yêu không còn là điều ngọt ngào mà trở thành ký ức đau đáu.
Lyrics gốc:
这些天
总是乌云连绵
细雨穿过明月
好似青春
多少种阴晴圆缺
我守着
那束微弱光线
遥远与梦想周旋
直到你的出现
过往像
余晖那零散的碎片
你的期盼和热烈
我依然在努力兑现
落日只会道别
听不见
晚霞的眷恋
而我最害怕分别
终点前停歇
落日道了别
也能看见
光亮用力奔向那长夜
它说星星 不会灭
转眼间
和风盛放蝶翩
星光辉映明月
尽管我们
长大后也没守约
你看着
那张青涩照片
现实与回忆链接
最小的事再读一遍
过往像
余晖那零散的碎片
你的期盼和热烈
我没法 再努力兑现
落日只会道别
听不见
晚霞的眷恋
我曾用力奔向前
终点前停歇
落日道了别
也能看见
荧光肆意生长在黑夜
成长的痛 要感谢
走向你的路上 赤诚不减
梦可抵挡万难 即使离别
落日只会道别
听不见
晚霞的眷恋
我曾用力奔向前
终点前停歇
落日道了别
也能看见
荧光肆意生长在黑夜
成长的痛 要感谢
Vietsub:
Những ngày gần đây,
Luôn là mây đen giăng kín trời.
Mưa rơi xuyên qua ánh trăng,
Giống như tuổi thanh xuân,
Có biết bao thăng trầm, tròn khuyết.
Tôi vẫn giữ gìn
Một tia sáng mờ nhạt ấy,
Vật lộn giữa mộng tưởng và xa xôi
Cho đến khi bạn xuất hiện.
Quá khứ
Tựa như những mảnh hoàng hôn vụn vỡ.
Sự kỳ vọng và nhiệt thành của bạn,
Tôi vẫn đang nỗ lực để thực hiện.
Mặt trời lặn chỉ biết nói lời tạm biệt,
Không thể nghe
Lời quyến luyến của ráng chiều.
Còn tôi lại sợ nhất là ly biệt,
Dừng lại trước khi đến đích.
Mặt trời đã nói lời chia xa,
Nhưng vẫn có thể nhìn thấy
Ánh sáng lao mình về phía đêm dài,
Nó nói: "Những vì sao sẽ không bao giờ tắt."
Chớp mắt một cái,
Gió nhẹ thổi, bướm bay rộn ràng.
Ánh sao phản chiếu ánh trăng,
Dù chúng ta
Khi lớn lên đã không giữ trọn lời hứa.
Bạn ngắm nhìn
Tấm ảnh thuở ngây ngô năm ấy.
Hiện thực và ký ức giao hòa,
Đọc lại từng điều nhỏ nhặt nhất.
Quá khứ
Tựa như những mảnh hoàng hôn vụn vỡ.
Sự kỳ vọng và nhiệt thành của bạn,
Tôi không thể tiếp tục cố gắng nữa..
Mặt trời lặn chỉ biết nói lời tạm biệt,
Không thể nghe
Lời quyến luyến của ráng chiều.
Tôi đã từng dốc hết sức mà bước về phía trước,
Nhưng vẫn dừng lại trước vạch đích.
Mặt trời đã nói lời chia xa,
Nhưng vẫn có thể nhìn thấy
Ánh sáng dũng cảm lớn lên giữa bóng đêm.
Cơn đau của trưởng thành – phải biết ơn.
Trên con đường bước đến bên bạn, trái tim vẫn vẹn nguyên.
Giấc mơ có thể vượt qua muôn trùng gian khó, dù là chia ly.
Mặt trời lặn chỉ biết nói lời tạm biệt,
Không thể nghe
Lời quyến luyến của ráng chiều.
Tôi đã từng dốc hết sức mà bước về phía trước,
Nhưng vẫn dừng lại trước vạch đích.
Mặt trời đã nói lời chia xa,
Nhưng vẫn có thể nhìn thấy
Ánh sáng dũng cảm lớn lên giữa bóng đêm.
Cơn đau của trưởng thành – phải biết ơn.
"Hoàng Hôn Chỉ Biết Nói Lời Tạm Biệt" là một bản nhạc buồn, nhẹ nhàng nhưng đầy ám ảnh. Ca từ như những dòng nhật ký của một người vừa trải qua chia ly, khi tình yêu không còn là điều ngọt ngào mà trở thành ký ức đau đáu.
Lyrics gốc:
这些天
总是乌云连绵
细雨穿过明月
好似青春
多少种阴晴圆缺
我守着
那束微弱光线
遥远与梦想周旋
直到你的出现
过往像
余晖那零散的碎片
你的期盼和热烈
我依然在努力兑现
落日只会道别
听不见
晚霞的眷恋
而我最害怕分别
终点前停歇
落日道了别
也能看见
光亮用力奔向那长夜
它说星星 不会灭
转眼间
和风盛放蝶翩
星光辉映明月
尽管我们
长大后也没守约
你看着
那张青涩照片
现实与回忆链接
最小的事再读一遍
过往像
余晖那零散的碎片
你的期盼和热烈
我没法 再努力兑现
落日只会道别
听不见
晚霞的眷恋
我曾用力奔向前
终点前停歇
落日道了别
也能看见
荧光肆意生长在黑夜
成长的痛 要感谢
走向你的路上 赤诚不减
梦可抵挡万难 即使离别
落日只会道别
听不见
晚霞的眷恋
我曾用力奔向前
终点前停歇
落日道了别
也能看见
荧光肆意生长在黑夜
成长的痛 要感谢
Vietsub:
Những ngày gần đây,
Luôn là mây đen giăng kín trời.
Mưa rơi xuyên qua ánh trăng,
Giống như tuổi thanh xuân,
Có biết bao thăng trầm, tròn khuyết.
Tôi vẫn giữ gìn
Một tia sáng mờ nhạt ấy,
Vật lộn giữa mộng tưởng và xa xôi
Cho đến khi bạn xuất hiện.
Quá khứ
Tựa như những mảnh hoàng hôn vụn vỡ.
Sự kỳ vọng và nhiệt thành của bạn,
Tôi vẫn đang nỗ lực để thực hiện.
Mặt trời lặn chỉ biết nói lời tạm biệt,
Không thể nghe
Lời quyến luyến của ráng chiều.
Còn tôi lại sợ nhất là ly biệt,
Dừng lại trước khi đến đích.
Mặt trời đã nói lời chia xa,
Nhưng vẫn có thể nhìn thấy
Ánh sáng lao mình về phía đêm dài,
Nó nói: "Những vì sao sẽ không bao giờ tắt."
Chớp mắt một cái,
Gió nhẹ thổi, bướm bay rộn ràng.
Ánh sao phản chiếu ánh trăng,
Dù chúng ta
Khi lớn lên đã không giữ trọn lời hứa.
Bạn ngắm nhìn
Tấm ảnh thuở ngây ngô năm ấy.
Hiện thực và ký ức giao hòa,
Đọc lại từng điều nhỏ nhặt nhất.
Quá khứ
Tựa như những mảnh hoàng hôn vụn vỡ.
Sự kỳ vọng và nhiệt thành của bạn,
Tôi không thể tiếp tục cố gắng nữa..
Mặt trời lặn chỉ biết nói lời tạm biệt,
Không thể nghe
Lời quyến luyến của ráng chiều.
Tôi đã từng dốc hết sức mà bước về phía trước,
Nhưng vẫn dừng lại trước vạch đích.
Mặt trời đã nói lời chia xa,
Nhưng vẫn có thể nhìn thấy
Ánh sáng dũng cảm lớn lên giữa bóng đêm.
Cơn đau của trưởng thành – phải biết ơn.
Trên con đường bước đến bên bạn, trái tim vẫn vẹn nguyên.
Giấc mơ có thể vượt qua muôn trùng gian khó, dù là chia ly.
Mặt trời lặn chỉ biết nói lời tạm biệt,
Không thể nghe
Lời quyến luyến của ráng chiều.
Tôi đã từng dốc hết sức mà bước về phía trước,
Nhưng vẫn dừng lại trước vạch đích.
Mặt trời đã nói lời chia xa,
Nhưng vẫn có thể nhìn thấy
Ánh sáng dũng cảm lớn lên giữa bóng đêm.
Cơn đau của trưởng thành – phải biết ơn.
