[Admin]

Mỗi năm mặt trời lấy hình dạng của một cô gái trẻ và quay trở lại để làm ấm đất vào mùa xuân. Một năm, mùa đông từ chối buông bỏ thành trì của mình trên trái đất và lấy cô gái trẻ làm con tin. Một anh hùng sớm xuất hiện để giải cứu tình yêu của mình khỏi sự giam giữ của mùa đông. Một trận chiến xảy ra sau đó, và cô gái được trả tự do, nhưng không phải trước khi anh hùng bị thương. Khi mặt trời bắt đầu vươn lên bầu trời, anh hùng ngã xuống đất và giọt máu của anh nhuộm màu đất. Tuyết điểm hoa vỡ ra trong lễ tiệc mừng sự trở lại của mùa xuân.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát​

Hoàng hôn nhẹ soi bóng em

Chiều dần tàn dưới bước chân mềm

Lòng hiu hắt tìm theo dấu chân trời

Nơi đã có đôi ta ngày tháng qua


Bàn tay này như ngủ say

Tựa vào bàn tay anh hao gầy

Dù cho bao lần em đến bên người

Nhưng nước mắt trên mi lại rơi


Và cơn Gió buốt giá như trái tim buồn đau

Phải chăng đông bước qua cho thu ngủ sâu

Tìm nào thấy, lá rớt trên con đường quen

Anh sẽ ra đi theo bao kỉ niệm, và em không thể giữ lấy


Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ

Tìm đâu đó chốn đôi ta hẹn hò

Thầm mong bên nhau nguyện cầu sánh đôi tới chân trời

Trọn đời dẫu trao anh, em không cần hối tiếc


Nỗi đau trái tim yếu đuối đêm từng đêm cất giấu

Lòng chỉ biết yêu anh như ngày đầu có nhau

Làm sao để trái tim thôi nhớ mong trong dại khờ


Giờ anh nơi đâu?

Có nhìn lên ngắm khung trời muôn vì sao sáng

Và sẽ thấy trong ngàn tinh tú có em rọi soi tình yêu chúng ta

Dù cười vui trong tia nắng mai hay nước mắt từng giọt ướt buồn đêm

Thì em luôn nơi đây vẹn nguyên tình yêu trao anh mãi mãi


Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ

Tìm đâu đó chốn đôi ta hẹn hò

Thầm mong bên nhau nguyện cầu sánh đôi tới chân trời

Trọn đời dẫu trao anh, em không cần hối tiếc


Nuốt trôi những giọt nước mắt trên bờ môi héo hắt

Người có thấu chăng trong đôi mắt sầu

Một lần em xin về cùng hát vang tiếng yêu đầu

Nguyện rằng sẽ bên nhau mai sau người yêu hỡi


Những hoa tuyết rơi mãi lấp con đường xưa vắng ngắt

Phủ vây kín chốn đôi ta ngày nào thiết tha

Từng giọt yêu thương ngọt ngào bỗng nhiên tìm về

Làm sưởi ấm tim em những đêm buốt giá

Trọn đời em nguyện luôn mãi dõi theo.. bóng hình anh!


Singer: Hari Won

 

[Wall-E]

Hoa tuyết lyrics video​

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Chinese + English lyrics​

Hoàng hôn nhẹ soi bóng em

The sunset gently casts its light upon your silhouette

黄昏轻轻映照着你的身影

Chiều dần tàn dưới bước chân mềm

The evening slowly fades beneath your gentle steps

黄昏在你轻柔的脚步下渐渐消散

Lòng hiu hắt tìm theo dấu chân trời

My lonely heart searches along the edge of the horizon

孤寂的心追寻着天涯的痕迹

Nơi đã có đôi ta ngày tháng qua

Where once our days together used to be

那里曾有我们共同走过的岁月

Bàn tay này như ngủ say

These hands seem to have fallen asleep

这双手仿佛沉睡

Tựa vào bàn tay anh hao gầy

Leaning against your thin, weary hand

依偎在你消瘦的手中

Dù cho bao lần em đến bên người

No matter how many times I came to your side

无论我多少次走向你身旁

Nhưng nước mắt trên mi lại rơi

The tears still fall upon my lashes

泪水依旧滑落在眼睫

Và cơn gió buốt giá như trái tim buồn đau

And the freezing wind feels like a wounded heart

刺骨的寒风宛如受伤的心

Phải chăng đông bước qua cho thu ngủ sâu

Has winter arrived, letting autumn fall into deep sleep?

是否冬天已至 让秋天沉沉睡去

Tìm nào thấy, lá rớt trên con đường quen

Searching in vain, leaves fall along the familiar road

寻觅无果 熟悉的小路上落叶纷飞

Anh sẽ ra đi theo bao kỉ niệm, và em không thể giữ lấy

You walk away with all our memories, and I cannot hold you back

你带着回忆离去 而我无力挽留

Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ

Snowflakes fall white upon the old path-does anyone still remember?

白雪纷飞在旧路上 还有人记得吗

Tìm đâu đó chốn đôi ta hẹn hò

Searching somewhere for the place we once met

寻找我们曾相约的地方

Thầm mong bên nhau nguyện cầu sánh đôi tới chân trời

Secretly wishing to stay together, praying to walk side by side to the horizon

默默祈愿 能并肩走到天涯

Trọn đời dẫu trao anh, em không cần hối tiếc

Even if I give you my entire life, I would have no regrets

即使献出一生 也无怨无悔

Nỗi đau trái tim yếu đuối đêm từng đêm cất giấu

The fragile heart hides its pain night after night

脆弱的心一夜又一夜藏起痛楚

Lòng chỉ biết yêu anh như ngày đầu có nhau

My heart only knows how to love you like the very first day

我的心只懂得 如初相识般爱你

Làm sao để trái tim thôi nhớ mong trong dại khờ

How can this innocent heart stop longing for you?

这颗天真的心 要如何停止思念

Giờ anh nơi đâu?

Where are you now?

你如今在何方

Có nhìn lên ngắm khung trời muôn vì sao sáng

Do you look up at the sky filled with countless stars?

是否抬头仰望那满天星辰

Và sẽ thấy trong ngàn tinh tú có em rọi soi tình yêu chúng ta

And see me among them, shining upon our love

在万千星辰中 看见我照亮我们的爱

Dù cười vui trong tia nắng mai hay nước mắt từng giọt ướt buồn đêm

Whether smiling in the morning sun or shedding tears through the night

无论晨光中的欢笑 或夜里的泪水

Thì em luôn nơi đây vẹn nguyên tình yêu trao anh mãi mãi

I remain here, preserving the love I give you forever

我始终在这里 守着对你不变的爱

(Điệp khúc lặp – giữ nguyên ý nghĩa như trên)

Nuốt trôi những giọt nước mắt trên bờ môi héo hắt

Swallowing the tears upon these withered lips

吞下干涸唇边的泪水

Người có thấu chăng trong đôi mắt sầu

Do you understand the sorrow within my eyes?

你是否看懂我眼中的忧伤

Một lần em xin về cùng hát vang tiếng yêu đầu

I beg for once more, to sing aloud our first love

只求再一次 唱响最初的爱

Nguyện rằng sẽ bên nhau mai sau người yêu hỡi

Praying that we'll be together in the days to come, my love

祈愿未来仍能相守 亲爱的

Những hoa tuyết rơi mãi lấp con đường xưa vắng ngắt

Snow blossoms keep falling, covering the deserted old road

雪花纷飞 覆盖了寂静的旧路

Phủ vây kín chốn đôi ta ngày nào thiết tha

Enveloping the place where we once loved so deeply

笼罩着我们曾深情相依的地方

Từng giọt yêu thương ngọt ngào bỗng nhiên tìm về

Drops of sweet love suddenly return

点点甜蜜的爱忽然回流

Làm sưởi ấm tim em những đêm buốt giá

Warming my heart through freezing nights

温暖我寒冷的夜晚

Trọn đời em nguyện luôn mãi dõi theo.. Bóng hình anh!

For all my life, I vow to always follow.. Your silhouette!

此生我愿永远追随.. 你的身影!