1780
339
Ca khúc: Hoa từ phương xa
Trình bày: Lôi Giai
Bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình "Câu chuyện hoa hồng" chính thức ra mắt.
Bài hát "Hoa Từ Phương Xa" lấy tâm hồn phụ nữ làm điểm khởi đầu, lấy những cảm xúc trong sáng và nhẹ nhàng làm chủ đạo. Giọng hát tinh tế, trong trẻo, uy nghiêm và êm dịu của Lô Giai thể hiện sức mạnh của những người phụ nữ điềm tĩnh, tự do và dễ dãi, dũng cảm và quyết đoán. Truyền tải sự ấm áp và sức mạnh bằng giọng hát kể của cô, cốt lõi tinh thần thể hiện giá trị tươi sáng của việc "không bị thế giới trần tục định nghĩa" và "tự do tinh thần".
Lời bài hát, âm nhạc và ca sĩ được kết hợp rất tốt. Nội dung ca từ phong phú, chỉ nghe thôi cũng khiến bạn có cảm giác như một câu chuyện. Không phải thể loại nhạc có lời hay mà lời hay, hay ca từ hay nhưng nhạc không bắt tai có nhiều bài lặp lời quá, hai đoạn chỉ khác nhau vài câu, mỏng quá.
Lời bài hát + Lời dịch:
雨 落在额头
风吹满了衣袖
我穿行过路口
换乘 各站停留
烟火里有邂逅
告别里有自由
愿我这一生 常与我自己伴游
爱过谁都是最好的
却非必选的
还有风在吹 就有好运在路上
幸福当是我自给的
无需谁在旁
看沿途的晚霞 像远方送的花
晴雨都往前走 我要往前走
所以放开手
路可以奔跑啊 也可以跳舞啊
我想去的路口 远过你身后
远在天空下
愿我这一生 常与我自己伴游
爱过谁都是最好的
却非必选的
还有风在吹 就有好运在路上
幸福当是我自给的
无需谁在旁
看沿途的晚霞 像远方送的花
晴雨都往前走 我要往前走
所以放开手
路可以奔跑啊 也可以跳舞啊
我想去的路口 远过你身后
远在天空下
没有一朵云 不曾流浪
没有一扇窗 能把月光锁上
没有一朵花 长在手掌
她开在 她的路上
看沿途的晚霞 像远方送的花
让失去拥抱我 时光雕刻我
相遇等待我
路可以奔跑啊 也可以跳舞啊
让恋人爱过我 也能错过我
不曾留遗憾
愿这样的我
晴雨都往前走 一路空着手
只需要健康 快乐
灵魂自由
像飞鸟 天生就
拥有全部的 天空
Mưa vương qua trán
Gió luồn tay áo
Băng qua giao lộ
Cập bến từng ga
Trong pháo hoa có cuộc gặp gỡ bất ngờ
Trong chia ly tìm được tự do.
Mong rằng đời này tôi và chính tôi luôn đồng hành.
Người tốt nhất chính là người tôi yêu,
Nhưng chẳng phải người bắt buộc phải chọn.
Chỉ cần có gió thổi, may mắn cũng tới tìm.
Hạnh phúc là tự mình tạo, không cần người ở bên.
Ngắm hoàng hôn bên đường, như hoa gửi từ phương xa. Dù nắng hay mưa, cứ tiến về phía trước, hãy buông tay thôi.
Chạy trên đường hoặc nhảy múa đều được. Ngã tư tôi muốn đi cách xa bóng lưng người, xa dưới chân trời.
Mong rằng đời này tôi và chính tôi luôn đồng hành.
Người tốt nhất chính là người tôi yêu,
Nhưng chẳng phải người bắt buộc phải chọn.
Chỉ cần có gió thổi, may mắn cũng tới tìm.
Hạnh phúc là tự mình tạo, không cần người ở bên.
Ngắm hoàng hôn bên đường, như hoa gửi từ phương xa. Dù nắng hay mưa, cứ tiến về phía trước, hãy buông tay thôi.
Chạy trên đường hoặc nhảy múa đều được. Ngã tư tôi muốn đi cách xa bóng lưng người, xa dưới chân trời.
Nào có đám mây chưa từng lang thang
Nào có cửa sổ có thể đem ánh trăng khóa lại
Nào có bông hoa sinh trưởng trong bàn tay
Cô ấy nở rộ trên con đường của cô ấy
Ngắm hoàng hôn bên đường, như hoa gửi từ phương xa. Dù nắng hay mưa, cứ tiến về phía trước, hãy buông tay thôi.
Chạy trên đường hoặc nhảy múa đều được. Ngã tư tôi muốn đi cách xa bóng lưng người, xa dưới chân trời.
Chưa từng hối tiếc
Ước gì tôi có thể như vậy
Nắng mưa thì cũng cứ đi về phía trước, dẫu một đường tay không.
Chỉ cần thân khỏe miệng cười
Linh hồn tự do
Sinh ra như chim bay trên trời
Có cả bầu trời trong tay.
Trình bày: Lôi Giai
Bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình "Câu chuyện hoa hồng" chính thức ra mắt.
Bài hát "Hoa Từ Phương Xa" lấy tâm hồn phụ nữ làm điểm khởi đầu, lấy những cảm xúc trong sáng và nhẹ nhàng làm chủ đạo. Giọng hát tinh tế, trong trẻo, uy nghiêm và êm dịu của Lô Giai thể hiện sức mạnh của những người phụ nữ điềm tĩnh, tự do và dễ dãi, dũng cảm và quyết đoán. Truyền tải sự ấm áp và sức mạnh bằng giọng hát kể của cô, cốt lõi tinh thần thể hiện giá trị tươi sáng của việc "không bị thế giới trần tục định nghĩa" và "tự do tinh thần".
Lời bài hát, âm nhạc và ca sĩ được kết hợp rất tốt. Nội dung ca từ phong phú, chỉ nghe thôi cũng khiến bạn có cảm giác như một câu chuyện. Không phải thể loại nhạc có lời hay mà lời hay, hay ca từ hay nhưng nhạc không bắt tai có nhiều bài lặp lời quá, hai đoạn chỉ khác nhau vài câu, mỏng quá.
Lời bài hát + Lời dịch:
雨 落在额头
风吹满了衣袖
我穿行过路口
换乘 各站停留
烟火里有邂逅
告别里有自由
愿我这一生 常与我自己伴游
爱过谁都是最好的
却非必选的
还有风在吹 就有好运在路上
幸福当是我自给的
无需谁在旁
看沿途的晚霞 像远方送的花
晴雨都往前走 我要往前走
所以放开手
路可以奔跑啊 也可以跳舞啊
我想去的路口 远过你身后
远在天空下
愿我这一生 常与我自己伴游
爱过谁都是最好的
却非必选的
还有风在吹 就有好运在路上
幸福当是我自给的
无需谁在旁
看沿途的晚霞 像远方送的花
晴雨都往前走 我要往前走
所以放开手
路可以奔跑啊 也可以跳舞啊
我想去的路口 远过你身后
远在天空下
没有一朵云 不曾流浪
没有一扇窗 能把月光锁上
没有一朵花 长在手掌
她开在 她的路上
看沿途的晚霞 像远方送的花
让失去拥抱我 时光雕刻我
相遇等待我
路可以奔跑啊 也可以跳舞啊
让恋人爱过我 也能错过我
不曾留遗憾
愿这样的我
晴雨都往前走 一路空着手
只需要健康 快乐
灵魂自由
像飞鸟 天生就
拥有全部的 天空
Mưa vương qua trán
Gió luồn tay áo
Băng qua giao lộ
Cập bến từng ga
Trong pháo hoa có cuộc gặp gỡ bất ngờ
Trong chia ly tìm được tự do.
Mong rằng đời này tôi và chính tôi luôn đồng hành.
Người tốt nhất chính là người tôi yêu,
Nhưng chẳng phải người bắt buộc phải chọn.
Chỉ cần có gió thổi, may mắn cũng tới tìm.
Hạnh phúc là tự mình tạo, không cần người ở bên.
Ngắm hoàng hôn bên đường, như hoa gửi từ phương xa. Dù nắng hay mưa, cứ tiến về phía trước, hãy buông tay thôi.
Chạy trên đường hoặc nhảy múa đều được. Ngã tư tôi muốn đi cách xa bóng lưng người, xa dưới chân trời.
Mong rằng đời này tôi và chính tôi luôn đồng hành.
Người tốt nhất chính là người tôi yêu,
Nhưng chẳng phải người bắt buộc phải chọn.
Chỉ cần có gió thổi, may mắn cũng tới tìm.
Hạnh phúc là tự mình tạo, không cần người ở bên.
Ngắm hoàng hôn bên đường, như hoa gửi từ phương xa. Dù nắng hay mưa, cứ tiến về phía trước, hãy buông tay thôi.
Chạy trên đường hoặc nhảy múa đều được. Ngã tư tôi muốn đi cách xa bóng lưng người, xa dưới chân trời.
Nào có đám mây chưa từng lang thang
Nào có cửa sổ có thể đem ánh trăng khóa lại
Nào có bông hoa sinh trưởng trong bàn tay
Cô ấy nở rộ trên con đường của cô ấy
Ngắm hoàng hôn bên đường, như hoa gửi từ phương xa. Dù nắng hay mưa, cứ tiến về phía trước, hãy buông tay thôi.
Chạy trên đường hoặc nhảy múa đều được. Ngã tư tôi muốn đi cách xa bóng lưng người, xa dưới chân trời.
Chưa từng hối tiếc
Ước gì tôi có thể như vậy
Nắng mưa thì cũng cứ đi về phía trước, dẫu một đường tay không.
Chỉ cần thân khỏe miệng cười
Linh hồn tự do
Sinh ra như chim bay trên trời
Có cả bầu trời trong tay.
