[Lyrics + Vietsub] Hóa Ra Sau Khi Chia Tay Người Sẽ Cười - Hạ Châu Tâm

Hóa Ra Sau Khi Chia Tay Người

Sẽ Cười

Thể hiện: Hạ Châu Tâm​

Lời bài hát như tâm sự của một cô gái, đang bày tỏ nỗi lòng của mình sau khi kết thúc một cuộc tình không trọn vẹn. Nhìn tựa đề cũng sẽ biết trạng thái của nhân vật được đề cập đến tồi tệ như thế nào. Mong rằng mỗi chúng ta sẽ tìm được một nửa yêu thương mình thật lòng nhé! Nếu đã lỡ không trọn vẹn thì hãy bắt đầu lại cuộc sống mới lạc quan lên, đón nhận những điều tốt đẹp đang đợi chúng ta ở phía trước. Đừng tiếc vì những điều không đáng.

Lyrics + Vietsub:​

原来分手你会笑

Yúanlái fēnshǒu nǐ hùi xìao

Thì ra sau khi chia tay người sẽ cười

只有我的泪会掉

Zhǐyǒu wǒ de lèi hùi dìao

Chỉ có ta nước mắt sẽ rơi

从前的美好像是一个圈套

Cóngqían dì měi hǎoxìang shì yīgè quāntào

Từ trước đến nay mọi thứ tốt đẹp đều là vòng tuần hoàn

原来我最不重要

Yúanlái wǒ zùi bù chóng yào

Thì ra chỉ có ta không quan trọng

你说忘掉就忘掉

Nǐ shuō wàngdìao jìu wàngdìao

Người nói quên liền quên

你的世界我像没出现一秒

Nǐ de shìjiè wǒ xìang méi chūxìan yī miǎo

Dường như thế giới của người một giây ta cũng không xuất hiện

我们之间不再是等号你爱我太少

Wǒmen zhī jiān bù zài shì děng hào nǐ ài wǒ tài shǎo

Giữa chúng ta không hề công bằng người yêu ta quá ít

你把承诺说的那么好却没有做到

Nǐ bǎ chéngnuò shuō dì nàme hǎo què méiyǒu zuò dào

Những lời người hứa hẹn tốt đẹp đều không làm được

你说别人才能弥补你久违的心跳

Nǐ shuō biérén cáinéng míbǔ nǐ jiǔwéi de xīntìao

Người nói chỉ có người khác mới xoa dịu nhịp đập trái tim người

我继续爱你就像是在打扰

Wǒ jìxù ài nǐ jìu xìang shì zài dǎrǎo

Ta tiếp tục yêu người sẽ như làm phiền

原来分手你会笑

Yúanlái fēnshǒu nǐ hùi xìao

Thì ra sau khi chia tay người sẽ cười

只有我的泪会掉

Zhǐyǒu wǒ de lèi hùi dìao

Chỉ có ta nước mắt sẽ rơi

从前的美好像是一个圈套

Cóngqían dì měi hǎoxìang shì yīgè quāntào

Từ trước đến nay mọi thứ tốt đẹp đều là vòng tuần hoàn

原来我最不重要

Yúanlái wǒ zùi bù chóng yào

Thì ra chỉ có ta không quan trọng

你说忘掉就忘掉

Nǐ shuō wàngdìao jìu wàngdìao

Người nói quên liền quên

你的世界我像没出现一秒

Nǐ de shìjiè wǒ xìang méi chūxìan yī miǎo

Dường như thế giới của người một giây ta cũng không xuất hiện

我们之间不再是等号你爱我太少

Wǒmen zhī jiān bù zài shì děng hào nǐ ài wǒ tài shǎo

Giữa chúng ta không hề công bằng người yêu ta quá ít

你把承诺说的那么好却没有做到

Nǐ bǎ chéngnuò shuō dì nàme hǎo què méiyǒu zuò dào

Những lời người hứa hẹn tốt đẹp đều không làm được

你说别人才能弥补你久违的心跳

Nǐ shuō biérén cáinéng míbǔ nǐ jiǔwéi de xīntìao

Người nói chỉ có người khác mới xoa dịu nhịp đập trái tim người

我继续爱你就像是在打扰

Wǒ jìxù ài nǐ jìu xìang shì zài dǎrǎo

Ta tiếp tục yêu người sẽ như làm phiền

原来分手你会笑

Yúanlái fēnshǒu nǐ hùi xìao

Thì ra sau khi chia tay người sẽ cười

只有我的泪会掉

Zhǐyǒu wǒ de lèi hùi dìao

Chỉ có ta nước mắt sẽ rơi

从前的美好像是一个圈套

Cóngqían dì měi hǎoxìang shì yīgè quāntào

Từ trước đến nay mọi thứ tốt đẹp đều là vòng tuần hoàn

原来我最不重要

Yúanlái wǒ zùi bù chóng yào

Thì ra chỉ có ta không quan trọng

你说忘掉就忘掉

Nǐ shuō wàngdìao jìu wàngdìao

Người nói quên liền quên

你的世界我像没出现一秒

Nǐ de shìjiè wǒ xìang méi chūxìan yī miǎo

Dường như thế giới của người một giây ta cũng không xuất hiện

原来分手你会笑

Yúanlái fēnshǒu nǐ hùi xìao

Thì ra sau khi chia tay người sẽ cười

只有我的泪会掉

Zhǐyǒu wǒ de lèi hùi dìao

Chỉ có ta nước mắt sẽ rơi

从前的美好像是一个圈套

Cóngqían dì měi hǎoxìang shì yīgè quāntào

Từ trước đến nay mọi thứ tốt đẹp đều là vòng tuần hoàn

原来我最不重要

Yúanlái wǒ zùi bù chóng yào

Thì ra chỉ có ta không quan trọng

你说忘掉就忘掉

Nǐ shuō wàngdìao jìu wàngdìao

Người nói quên liền quên

你的世界我像没出现一秒

Nǐ de shìjiè wǒ xìang méi chūxìan yī miǎo

Dường như thế giới của người một giây ta cũng không xuất hiện

Bản dịch: Whisper