[ThanhHằng170204]

Hoa Ở Thành Bắc​

Trình bày: Vương Vũ Trụ Leto, Kiều Tuấn Thừa​

Nếu bạn yêu thích những bản nhạc buồn man mác với giai điệu dịu dàng, sâu lắng, thì Hoa Ở Thành Bắc chắc chắn là một ca khúc không thể bỏ qua. Với sự kết hợp của hai giọng ca Vương Vũ Trụ Leto và Kiều Tuấn Thừa, bài hát mang đến một bức tranh đầy hoài niệm về một mối tình cũ giữa lòng thành phố.

Lời ca kể về một mối duyên đã qua, nơi những ký ức vẫn còn vương vấn như những bông hoa nở rộ ở thành Bắc. Thành phố vẫn vậy, hoa vẫn nở, nhưng người xưa đã chẳng còn bên nhau. Giai điệu chậm rãi, có chút mơ màng, như một buổi chiều hoàng hôn buông xuống, gió nhẹ thổi qua từng góc phố cũ. Giọng hát của Vương Vũ Trụ Leto mềm mại, đầy cảm xúc, trong khi Kiều Tuấn Thừa lại mang đến sự trầm ổn, như một lời kể chuyện của người đã đi qua những đau thương.

Điều mình thích ở bài này không chỉ là ca từ đượm buồn mà còn là cách hai giọng ca hòa quyện, tạo nên một không gian cảm xúc rất riêng. Nghe Hoa Ở Thành Bắc, người ta dễ dàng cảm nhận được nỗi nhớ, sự tiếc nuối nhưng cũng là một chút nhẹ nhõm của những người đã học cách chấp nhận quá khứ. Một bài hát phù hợp để nghe vào những ngày se lạnh, khi bạn muốn lặng lẽ hồi tưởng về những gì đã qua.

​

Video trên là bản sub trên Youtube, còn ở dưới là bản tiếng Trung.

​

Lời bài hát

我独自走了好久

在拥挤的路口

等待著邂逅

你应时间的要求

挥手不再逗留

许了我一场无限期的梦游

以为快乐会被忘记

以为悲伤太难痊愈

谁都擅长和过去为敌

放任情绪包裹自己

沿著你走过的足迹

看著阳光穿过身体

我想我此刻还想你

城北的花开了几个冬夏

城南的你还好吗

看够了远方就来看我吧

回家别光著脚丫

远徙的风吹过谁家檐下

戳中了谁的心啊

你微笑告诉我世界太大

还想留在我身旁

如果说生命是一段热烈的旅行

那成年人的世界为何要那样小心

有人不相信爱情

有人他怀疑自己

为了生活加快脚步

顾不上路边的风景

身在远方的你

是否会怀念过去

一个人的夜里

有没有乱了思绪

我多想拥抱你紧紧地拥抱你

在这个世界上

我唯一想念的人就是你

城北的花开了几个冬夏

城南的你还好吗

看够了远方就来看我吧

回家别光著脚丫

远徙的风吹过谁家檐下

戳中了谁的心啊

你微笑告诉我世界太大

还想留在我身旁

你微笑告诉我世界太大

还想留在我身旁

Pinyin

Wǒ dú zì zǒu liǎo hǎo jiǔ

Zài yōng jǐ dí lù kǒu

Děng dài zhù xiè gòu

Nǐ yīng shí jiān dí yào qíu

Huī shǒu bù zài dòu líu

Xǔ liǎo wǒ yī chǎng wú xìan qī dí mèng yóu

Yǐ wéi kùai yuè hùi bèi wàng jì

Yǐ wéi bēi shāng tài nán quán yù

Shúi dū shàn zhǎng huó guò qù wéi dí

Fàng rèn qíng xù bāo guǒ zì jǐ

Yán zhù nǐ zǒu guò dí zú jī

Kàn zhù yáng guāng chuān guò shēn tǐ

Wǒ xiǎng wǒ cǐ kè húan xiǎng nǐ

Chéng běi dí huā kāi liǎo jǐ gè dōng xìa

Chéng nán dí nǐ húan hǎo mǎ

Kàn gòu liǎo yuǎn fāng jìu lái kàn wǒ bā

Húi jiā bié guāng zhù jiǎo yā

Yuǎn xǐ dí fēng chuī guò shúi jiā yán xìa

Chuō zhōng liǎo shúi dí xīn á

Nǐ wēi xìao gào sù wǒ shì jiè tài dà

Húan xiǎng líu zài wǒ shēn páng

Rú guǒ shuō shēng mìng shì yī dùan rè liè dí lǚ xíng

Nà chèng nían rén dí shì jiè wéi hé yào nà yàng xiǎo xīn

Yǒu rén bù xiāng xìn ài qíng

Yǒu rén tā húai yí zì jǐ

Wéi liǎo shēng huó jiā kùai jiǎo bù

Gù bù shàng lù biān dí fēng lìang

Shēn zài yuǎn fāng dí nǐ

Shì pǐ hùi húai nìan guò qù

Yī gè rén dí yè lǐ

Yǒu méi yǒu lùan liǎo sī xù

Wǒ duō xiǎng yōng bào nǐ jǐn jǐn dì yōng bào nǐ

Zài zhè gè shì jiè shàng

Wǒ wéi yī xiǎng nìan dí rén jìu shì nǐ

Chéng běi dí huā kāi liǎo jǐ gè dōng xìa

Chéng nán dí nǐ húan hǎo mǎ

Kàn gòu liǎo yuǎn fāng jìu lái kàn wǒ bā

Húi jiā bié guāng zhù jiǎo yā

Yuǎn xǐ dí fēng chuī guò shúi jiā yán xìa

Chuō zhōng liǎo shúi dí xīn á

Nǐ wēi xìao gào sù wǒ shì jiè tài dà

Húan xiǎng líu zài wǒ shēn páng

Nǐ wēi xìao gào sù wǒ shì jiè tài dà

Húan xiǎng líu zài wǒ shēn páng

Lời Việt

Mình đã đi rất lâu rồi

Giữa ngã tư đường đông người qua lại

Chỉ để chờ một lần gặp lại nhau

Nhưng cậu theo dòng chảy thời gian

Khẽ vẫy tay rồi chẳng dừng bước

Bỏ lại mình trong một giấc mơ vô định chẳng ngày về

Tưởng rằng niềm vui có thể bị lãng quên

Tưởng rằng nỗi buồn sẽ mãi chẳng thể nguôi ngoai

Ai cũng cố gắng đối đầu với quá khứ

Rồi mặc cho cảm xúc vây lấy chính mình

Mình bước theo những dấu chân cậu đã từng đi

Nhìn ánh nắng xuyên qua cơ thể trống rỗng

Khoảnh khắc này, mình vẫn nhớ cậu..

Hoa ở thành Bắc đã nở suốt bao mùa đông hạ

Còn cậu ở thành Nam, giờ thế nào rồi?

Nếu đã nhìn ngắm đủ những chân trời xa lạ

Thì hãy quay về gặp mình nhé,

Trở về nhà, đừng để chân trần bước đi lạnh giá

Cơn gió viễn xứ thổi qua hiên nhà ai

Có làm nhói lòng ai đó chăng?

Cậu mỉm cười, nói rằng thế giới quá rộng lớn

Nhưng vẫn muốn ở lại bên mình

Nếu cuộc đời là một chuyến đi rực rỡ

Vậy tại sao người trưởng thành lại phải dè dặt đến thế?

Có người không còn tin vào tình yêu

Có người lại nghi ngờ chính bản thân mình

Vì cuộc sống mà ai cũng phải vội vã bước đi

Chẳng còn thời gian ngắm nhìn cảnh vật ven đường

Cậu, người đang ở nơi xa ấy

Liệu có từng hoài niệm về quá khứ?

Những đêm một mình

Có khi nào suy nghĩ rối bời?

Mình chỉ muốn ôm cậu, ôm thật chặt trong vòng tay

Bởi trên thế giới này

Người duy nhất mình nhớ thương.. vẫn là cậu

Hoa ở thành Bắc đã nở suốt bao mùa đông hạ

Còn cậu ở thành Nam, giờ thế nào rồi?

Nếu đã nhìn ngắm đủ những chân trời xa lạ

Thì hãy quay về gặp mình nhé,

Trở về nhà, đừng để chân trần bước đi lạnh giá

Cơn gió viễn xứ thổi qua hiên nhà ai

Có làm nhói lòng ai đó chăng?

Cậu mỉm cười, nói rằng thế giới quá rộng lớn

Nhưng vẫn muốn ở lại bên mình..

Cậu mỉm cười, nói rằng thế giới quá rộng lớn

Nhưng vẫn muốn ở lại bên mình..