[Cơn Mưa Mùa Hạ]

Hoa Hải Đường Chưa Ngủ

Thể hiện: Lê Hương JZH

​

Một bài hát nhẹ nhàng với giai điệu cuốn tai thích hợp nghe để chúng ta có thể nghe để thư giản sau những ngày mệt mỏi

Lời bài hát:

Língchén sì diǎn hǎitáng huā wèi mían
xīngguāng mǎn tiān jìdìan zhè dùan kǔ lìan

yuèlìang pá shàng shù shāo tōutōu xǔ xìa yùan
xīngxīng shīle mían shuō shì sīlìan xìatiān
yī shùnjiān hǎitáng zhànfàngle cóngqían
lāchězhe húiyì mòmò wúyán

wūyún yǒngbào tiānkōng tōu zǒule guāngxìan
gùshǒuzhe yǔ hēiyè céngjīng de shìyán
kěnéng yǔ tài dà mú hú le shuāng yǎn
cái hùi yǒurén àizhe tā dōu kàn bùjìan

língchén sì diǎn hǎitáng huā wèi mían
xīngguāng mǎn tiān jìdìan zhè dùan kǔ lìan
ruòshì cǐ shí nǐ zài wǒ de shēnbiān
wǒ zěn hùi zěn hùi qīngyì shīle mían

língchén sì diǎn hǎitáng huā wèi mían
diǎndī sīlìan zài yèsè zhōng mànyán
diāolíng huābàn dìnggé de hùamìan
gēnsúi wǎn fēng jìan xíng jìan yuǎn

wūyún yǒngbào tiānkōng tōu zǒule guāngxìan
gùshǒuzhe yǔ hēiyè céngjīng de shìyán
kěnéng yǔ tài dà mú hú le shuāng yǎn
cái hùi yǒurén àizhe tā dōu kàn bùjìan

língchén sì diǎn hǎitáng huā wèi mían
xīngguāng mǎn tiān jìdìan zhè dùan kǔ lìan
ruòshì cǐ shí nǐ zài wǒ de shēnbiān
wǒ zěn hùi zěn hùi qīngyì shīle mían

língchén sì diǎn hǎitáng huā wèi mían
diǎndī sīlìan zài yèsè zhōng mànyán
diāolíng huābàn dìnggé de hùamìan
gēnsúi wǎn fēng jìan xíng jìan yuǎn

língchén sì diǎn hǎitáng huā wèi mían
xīngguāng mǎn tiān jìdìan zhè dùan kǔ lìan
ruòshì cǐ shí nǐ zài wǒ de shēnbiān
wǒ zěn hùi zěn hùi qīngyì shīle mían

língchén sì diǎn hǎitáng huā wèi mían
diǎndī sīlìan zài yèsè zhōng mànyán
diāolíng huābàn dìnggé de hùamìan
gēnsúi wǎn fēng jìan xíng jìan yuǎn.

Lời dịch:

Bốn giờ sáng rồi, hoa hải đường vẫn còn chưa ngủ
Bầu trời đầy sao là để tỏ lòng thành kính với đoạn tình yêu cay đắng này

Mặt trăng trèo lên ngọn cây và thầm thì lời ước hẹn
Bao vì tinh tú mất ngủ, nói rằng chúng vẫn nhớ nhung mùa hạ
Trong một khoảnh khắc hải đường nở rộ năm xưa
Thinh lặng lôi kéo hồi ức năm nào

Kia những đám mây đen đang ấp ôm bầu trời, tước đoạt đi ánh sáng
Níu giữ thật chặt lời hẹn thề mà tôi đã từng nguyện ước với màn đêm
Có lẽ rằng mưa lớn làm hoen mờ đôi mắt tôi rồi
Chỉ khi yêu một ai đó, tôi mới không thể nhìn thấu được

Bốn giờ sáng rồi, hoa hải đường vẫn còn chưa ngủ
Bầu trời đầy sao là để tỏ lòng thành kính với đoạn tình yêu cay đắng này
Nếu vào lúc này có người ở bên cạnh tôi
Người sẽ biết làm thế nào để tôi có thể dễ dàng chìm vào giấc ngủ

Bốn giờ sáng rồi, hoa hải đường vẫn còn chưa ngủ
Từng chút tơ lòng vương vẫn trong đêm đen cứ vậy mà lan tràn
Cánh hoa điêu tàn nơi khung ảnh đó
Cuốn theo chiều gió đêm, cứ càng lúc càng xa

Kia những đám mây đen đang ấp ôm bầu trời, tước đoạt đi ánh sáng
Níu giữ thật chặt lời hẹn thề mà tôi đã từng nguyện ước với màn đêm
Có lẽ rằng mưa lớn làm hoen mờ đôi mắt tôi rồi
Chỉ khi yêu một ai đó, tôi mới không thể nhìn thấu được

Bốn giờ sáng rồi, hoa hải đường vẫn còn chưa ngủ
Bầu trời đầy sao là để tỏ lòng thành kính với đoạn tình yêu cay đắng này
Nếu vào lúc này có người ở bên cạnh tôi
Người sẽ biết làm thế nào để tôi có thể dễ dàng chìm vào giấc ngủ

Bốn giờ sáng rồi, hoa hải đường vẫn còn chưa ngủ
Từng chút tơ lòng vương vẫn trong đêm đen cứ vậy mà lan tràn
Cánh hoa điêu tàn nơi khung ảnh đó
Cuốn theo chiều gió đêm, cứ càng lúc càng xa

Bốn giờ sáng rồi, hoa hải đường vẫn còn chưa ngủ
Bầu trời đầy sao là để tỏ lòng thành kính với đoạn tình yêu cay đắng này
Nếu vào lúc này có người ở bên cạnh tôi
Người sẽ biết làm thế nào để tôi có thể dễ dàng chìm vào giấc ngủ

Bốn giờ sáng rồi, hoa hải đường vẫn còn chưa ngủ
Từng chút tơ lòng vương vẫn trong đêm đen cứ vậy mà lan tràn
Cánh hoa điêu tàn nơi khung ảnh đó
Cuốn theo chiều gió đêm, cứ càng lúc càng xa